Какво е " PREA STRANS " на Български - превод на Български

• прекалено стегнат
• твърде здраво
• твърде стегнато
• прекалено здраво

Примери за използване на Prea strans на Румънски и техните преводи на Български

Prea strans?
Прекалено тясно?

Ma tii prea strans!
Държиш ме прекалено здраво!

Am incercat sa ma zbat, dar legaturile erau prea stranse.
Опитах се да се боря, но възлите бяха толкова стегнати.

E prea strans?
Твърде стегнато.

Îl ţineam prea strans.
Стисках го прекалено силно.

E prea strans!
Много е стегната!

Spune-mi daca e prea strans.
Кажи ми, ако е твърде стегнато.

E prea strans?
Много ли е стегнато?

Corsetul ei a fost prea strans.
Просто корсета й бил прекалено стегнат.

Nu prea strans, Dorney.
Не много стегнато, Дорни.

Dati-mi un prim plan Nu prea strans.
Дай в едър план. -Не много едър!

Dacă o ti prea strans, va muri.".
Ако го хванеш прекалено здраво ще умре.".

Cea mai rapida cale sa pierzi dragostea este tinand-o prea strans;
Най-бързият начин да загубиш любов е като я държиш твърде здраво;

Ea nu trebuie să fie prea strans sau, dimpotrivă, moale.
Тя не трябва да бъде прекалено стегнат, или, напротив, по-мека.

Cea mai rapida cale sa pierzi dragostea este tinand-o prea strans;
Най-бързият начин да загубите любов е като я държите твърде здраво;

Pălărie prea stransă sau pălărie din materiale sintetice care irită pielea;
Прекалено стегната шапка или шапка, изработени от синтетични материали, които дразнят кожата;

Sa imi spui daca este prea strans, bine?
Кажи ми ако е твърде стегнато?

E prea strans prea repede sau prea slab, astfel că atacatorul poate controla cu ușurință mingea?
Той прекалено стегнат прекалено рано или прекалено хлабав, така че нападателят може лесно да контролира топката?

Cred ca faci gulerul prea strans.
Мисля, че искаш да направиш яката много стегната.

Pantofii buni nu sunt prea stransi si permit circulatia libera a picioarelor.
Добрите обувки не са прекалено стегнати и позволяват на пръстите на пръстите достатъчно свободно движение.

Nu vrea sa fie prea scurt. Altfel va fi prea strans pentru nunta.
Не иска да е много къса, за да не е твърде спретната за сватбата.

Apoi acoperiti-le cu capace, dar nu prea strans, dupa care borcanele ar trebui sa fie introduse in cuptor pentru sterilizare.
След това ги покрийте с капаци, но не прекалено плътно, след което бурканите трябва да бъдат поставени във фурната за стерилизация.

Mai mult, din cauza presiunii suplimentare asupra nervului cutanat lateral femural, pantalonii prea stransi pot provoca amorteala si durere in coapse.
Освен това, поради допълнителното налягане върху страничния бедрен кожен нерв, прекалено стегнатите панталони могат да причинят скованост и болка в бедрата.

Dar nu prea strans, până la punctul în cazul în care organismul de supapa este deteriorat, care poate duce la metal butaşi intrarea în sistemul hidraulic.
Но не прекалено строга, до точката, където клапан тялото е повреден, което може да доведе до метална калеми, въвеждане на хидравличната система.

Sigiliu de cauciuc 2 nu putem trage prea strans, lungime decât lungimea ansamblului de 2O-3Omm.
Гумено уплътнение не може да тегли прекалено стегнат, дължина от дължината на 2O-3Omm събрание.

Atunci cand circulatia este inhibata de o afectiune cum ar fi neuropatia periferica, care poate deteriora nervii din picioare, este posibil ca o persoana sa nu poata spune daca ciorapii sunt prea stransi sau cazuti.
Когато кръвообращението се възпрепятства от състояние като периферна невропатия, която може да увреди нервите в краката, човек може да не е в състояние да разбере дали чорапите са твърде стегнати или падат.

In opinia a 40% dintre europeni, o relatie prea stransa intre mediul de afaceri si politica contribuie la coruptie.
От европейците са на мнение, че прекалено тесните връзки между бизнеса и политиката допринасят за корупцията.

Atunci cand circulatia este inhibata de o afectiune, cum ar fi neuropatia periferica, care poate deteriora nervii picioarelor, este posibil ca o persoana sa nu poata spune daca ciorapii sunt prea stransi sau sunt atat de largi incat vor cadea.
Когато кръвообращението се възпрепятства от състояние като периферна невропатия, която може да увреди нервите в краката, човек може да не е в състояние да разбере дали чорапите са твърде стегнати или падат.

Şi ajustarea centurii este prea strans, se va face centura uşor să se întindă deformare, în acelaşi timp, vor accelera scripetele și suportarea uzurii.
А регулирането на колана е твърде стегнато, ще направи пояса на колана лесен за опъване на деформацията, като същевременно ще ускори износването на ролката и лагера.

În cazul în care stresul excesiv este pus pe cablu din cauza kinking sau prea strans o rază de îndoire, se va arata ca o lipitură la locația greșită.
Ако прекомерен стрес се поставя на кабела поради усукване или прекалено стегнат с радиус на огъване, тя ще изглежда като снаждане в грешното място.