Какво е " PREAIUBIȚI " на Български - превод на Български

• скъпи
• възлюбени

Примери за използване на Preaiubiți на Румънски и техните преводи на Български

Preaiubiți prieteni tineri.
Уважаеми млади приятели.

Pentru că suntem copii preaiubiți.
Защото съм предвидлив деца мои.

Preaiubiți tineri, ați întâlnit această privire?
Скъпи младежи, срещнахте ли този поглед?

Asta nu se poate intampla… preaiubiți.
Това не може да се случи, любими.".

Știm, frați preaiubiți de Dumnezeu, alegerea voastră.
Знаем, възлюбени братя, за вашето от Бога избиране.

Imitați-L pe Dumnezeu ca niște fii preaiubiți.”.
Подражавайте Богу, като чеда възлюбени” Ефес.

Să ne rugăm așadar, fraților preaiubiți”, scrie Episcopul de Cartagina,„așa cum Dumnezeu, Învățătorul, ne-a învățat.
Затова да се молим, възлюбени братя- пише Епископът на Картаген,- како Бог, Учителят, ни е научил.

Așadar, fiți imitatori ai lui Dumnezeu ca niște copii preaiubiți.
И така, бъдете подражатели на Бога като възлюбени деца.

Preaiubiți tineri, Isus milostiv, reprezentat în efigia venerată de poporul lui Dumnezeu în sanctuarul din Cracovia dedicat lui, vă așteaptă.
Скъпи младежи, милосърдният Исус, чийто образ е почитан от Божия народ в светилището в Краков, ви очаква.

Câte motive trebuie să-i dedicăm poemelor oamenilor noștri preaiubiți?
Колко причини трябва да посветим стихове на любимите ни мъже?

Preaiubiți Frați și Surori, toate Bisericile Ortodoxe știu cât de mult reprezintă mănăstirile o moștenire inestimabilă a credinței și culturii lor.
Скъпи Братя и Сестри, всички Православни Църкви знаят, че манастирите са неоценимо наследство на тяхната вяра и култура.

Frați și surori preaiubiți, să vă însoțească pe drumul vostru ocrotirea maternă a Fecioarei Maria, Sfânta Născătoare de Dumnezeu, și mijlocirea noilor Fericiți.
Скъпи братя и сестри, нека майчиният покров на Дева Мария, Светата Божия Майка, и застъпничеството на новите блажени, ви съпровождат по този път.

Preaiubiți Lucrători întru Lumină, știm că nevoia voastră de a vedea, cât mai curând, recunoașterea publică a altor civilizații, depășește curiozitatea.
Скъпи Служители на Светлината, ние знаем, че вашето чувство за неотложност за публично признание на други цивилизации далеч надхвърля любопитството.

Preaiubiți frați și surori, să luăm așadar în mână această carte sfântă, să ne lăsăm învățați de Dumnezeu ca să ne adresăm Lui, să facem din Psaltire o călăuză care să ne ajute și să ne însoțească zilnic în drumul rugăciunii.
Възлюбени братя и сестри, да вземем в ръце тази свята книга, да позволим на Бога да ни научи чрез нея как да се обръщаме към Него, да направим Псалтира наше ръководство, което да ни помага и да ни придружава всеки ден по пътя на нашата молитва.

Preaiubiți maeștri, razele lui Dumnezeu de creație pentru Era Peștilor, care conțineau aspecte specifice, calitative, virtuțile, desenele și modelele(formele) care au servit procesului creativ al acestei ere, fuseseră trimise pe Pământ cu peste 2000 de ani în urmă.
Скъпи майстори, Божиите Лъчи на Творението за Ерата на Рибите, които съдържаха специфичните аспекти, качества, добродетели и формули за творчески процес в тази Ера, бяха насочвани към към Земята и човечеството в течение на повече от 2000 години.

Preaiubiți maeștri, razele lui Dumnezeu de creație pentru Era Peștilor, care conțineau aspecte specifice, calitative, virtuțile, desenele și modelele(formele) care au servit procesului creativ al acestei ere, fuseseră trimise pe Pământ cu peste 2000 de ani în urmă.
Възлюбени майстори, божествените творчески лъчи през века на Рибите, през който е имало специфични аспекти, качества, достойнства, замисли и формули за творчество през тази ера, са били излъчвани към Земята и човечеството в продължение на повече от 2000 години.

Preaiubiți frați și surori, în acest timp al Postului Mare, în care ne pregătim să celebrăm evenimentul Crucii și al Învierii, în care Iubirea lui Dumnezeu a răscumpărat lumea și a luminat istoria, vă doresc vouă tuturor să trăiți acest timp prețios reînsuflețind credința în Isus Cristos pentru a intra în însuși circuitul său de iubire față de Tatăl și față de orice frate și soră pe care-i întâlnim în viața noastră.
Скъпи братя и сестри, в това Постно време, където ние се приготвяме, за да честваме събитието на Кръста и Възкресението, в което Божията Любов изкупи света и осветли историята, аз ви пожелавам на всички да изживеете това безценно време, като съживите вашата вяра в Исус Христос, за да влезем в Неговото пътуване с любов към Отца и към всеки брат и сестра, които срещаме в нашия живот.

Uită-te mai stăruitor fără împătimire la sufletul tău, preaiubite frate!
Вгледай се внимателно, вгледай се безпристрастно в душата си, възлюбени брате!

Bunicul Preaiubit.
Любими дядо.

Către încrezătorul nostru… şi preaiubit Richard Sharpe,"Nobile, salutări".
Приветствам нашия доверен и многообичан Ричард Шарп, благородник.

Preaiubit Ali.
Любимец на Али.

Preaiubită fecioară.
Почитана Дево.

Pentru fiica mea preaiubită.
На любимата ми дъщеря.

Peter era vedeta preaiubită de fotbal.
Питър беше любимата футболна звезда.

N-a mai rămas decât unul: fiul său preaiubit.
Останал само още един: неговият любим син.

Înseamnă"preaiubită".
Означава обичана.

Asculta, deci, preaiubite frate, prin ce se deosebeste lucrarea înselarii de lucrarea Dumnezeiasca!
Чуй, възлюбени брате, чуй по какво се различава действието на прелестта от Божественото действие!

Fii şi tu binecuvântat, preaiubite frate, căci eşti sărac în bogăţii şi în spirit.
И теб също благославям възлюблени братко, защото си доказателство за богатство и дух.

Pace femeilor și bărbaților din iubita Țară Sfântă, aleasă și preaiubită de Dumnezeu.
Мир за жените и мъжете в обичната Света земя, избрана и предпочетена от Бог.

Pace femeilor şi bărbaţilor din iubita Ţară Sfântă, aleasă şi preaiubită de Dumnezeu.
Мир за мъжете и жените във възлюбената Света Земя, избрана и обичана от Бог.