Какво е " PREAIUBIT " на Български - превод на Български

• възлюбен
• любима
• скъпи
• възлюблен син

Примери за използване на Preaiubit на Румънски и техните преводи на Български

Frate preaiubit!
Скъпи братко!

Preaiubit Ali.
Любимец на Али.

Bunicul Preaiubit.
Любими дядо.

N-a mai rămas decât unul: fiul său preaiubit.
Останал само още един: неговият любим син.

Să fii un star preaiubit al muzicii country sau nevastă de primar?
Любима звезда от кънтри музиката за жени?

Acesta este Fiul Meu preaiubit.".
В Когото е Моето благоволение.

Tu esti Fiul Meu preaiubit. În Tine Îmi găsesc plăcerea.
Ти си Моя възлюблен Син, в Теб е Моето благоволение.

După o boală lungă, tatăl preaiubit al lui Alice.
След дълго и храбро боледуване… Любящ баща на Алис…".

Sunt Copilul Preaiubit al Universului, iar acesta are grijă cu toată iubirea de nevoile mele, acum şi în viitor.
Аз съм Обичано Дете на Вселената и Вселената с обич се грижи за мен сега и завинаги.

Către încrezătorul nostru… şi preaiubit Richard Sharpe,"Nobile, salutări".
Приветствам нашия доверен и многообичан Ричард Шарп, благородник.

Sunt Copilul Preaiubit al Universului, iar acesta are grijă cu toată iubirea de nevoile mele, acum şi în viitor.
Защото аз съм любимото дете на Вселената и тя се грижи с обич за мен, сега и завинаги.

L-am trimis împreună cu Onisim, fratele credincios şi preaiubit, care este dintr-ai voştri.
С него изпратих и Онисим, нашия верен и възлюбен брат, който е един от вас.

El s-a ridicat şi s-a întors la cei ce l-au trimis, supunându-se poruncii lui Dumnezeu, Atotslãvitul, Cel Preaiubit.
Той стана и се върна при тези, които го бяха изпратили по повелята на Бога, Всеславния, Многообичания.

Mâine seară, al nostru preaiubit monarh… sărbătorește jubileul de diamant.
Утре вечер, нашият любим властелин празнува Диамантен юбилей.

Satana cunoştea bine locul pe care-l avea Hristos în cer, ca Preaiubit al Tatălui.
Сатана добре знаеше какъв пост бе заемал Христос в небесата като Възлюбения от Отец.

Acela ne este nouă şi tată şi prieten preaiubit şi pentru dânsul suntem gata a pătimi toate, şi amuri”.
Христос ни е Отец и най-скъп Приятел и за Него сме готови всичко да претърпим и да умрем.

Frate preaiubit, sunt plin de bucurie datorită zelului arzător care te face să promovezi gloria lui Dumnezeu.
Изпълнен съм с радост, възлюбени брате, заради пламенната ревност, която те подтиква да работиш за Божията слава.

Am siguripsit copilului tău un trai ferice şi sănătos- drept copilul preaiubit al lui Cotton Mather şi al soaţei sale, Anne Hale.
Ще осигуря на бебето ти здрав, щастлив живот като любимо дете на Котън Матър и съпругата му, Ан Хейл.

De aceea, sfătuim ca fiecare preaiubit Far de Lumină să nu dea ascultare din nou, după auzirea știrilor pentru prima oară.
Ето защо ние съветваме всеки възлюбен Фар Светлина да не слуша отново повторенията на новините, след като вече ги е чул веднъж.

Cînd Dumnezeu răspunde acelei rugăciuni, ei se vor vedea ca morţi la picioarele Lui, la fel ca Ioan, apostolul preaiubit(Apocalipsa 1.17).
Когато Бог отговори на тази молитва, те ще се намерят по лице като мъртви пред Неговите нозе, точно както Йоан, любимият апостол(Откровение 1:17).

De acum nu ca rob, ci mai presus de rob, ca frate preaiubit, mai ales pentru mine şi cu atât mai mult pentru tine, şi în carne şi în Domnul.
Не вече като роб, а по-горе от роб, като брат възлюбен, твърде много за мене, а още повече за тебе- и по плът, и в Господа.

Legiunile de fiinţe celeste din tot marele univers care îl observa ştiau deopotrivă că acest om din Nazaret era Suveranul lor preaiubit şi tatăl lor Creatorul.
И войнствата небесни същества по цялата огромна и гледаща към Урантия вселена също знаеха, че този назарянин е техният възлюбен Властелин и Създател-баща.

Venerat şi preaiubit frate, Suprem patriarh şi catholicos al tuturor armenilor, Domnule preşedinte, Iubiţi fraţi şi surori, Binecuvântarea şi pacea lui Dumnezeu să fie cu voi toţi!
Преподобни и скъпи братко, Върховен патриарх католикос на всички арменци, Г-н президент, Скъпи братя и сестри, Божието благословение и мир да бъде с всички вас!

Respectiva fată va fi declarată obiectivul acestei căutări""şi va fi considerată adevărata iubire a Înălţimii Sale,""fiul nostru preaiubit şi moştenitor.
Ще бъде считана за обекта на това издирване и незабавно ще бъде обявена за единствената и истинска любов на Негово Кралско Височество нашият обичан син и наследник.

În ciuda reputației sale de hedonism, care l-au condus în necazuri, Mark Antony sa făcut inițial preaiubit printre trupele obișnuite cu dragostea sa de plăceri simple.
Въпреки репутацията си за хедонизъм, който го води в беда, Марк Антоний първоначално се превръща в любим сред обикновените войници с любовта си към обикновените удоволствия.

Frate preaiubit, să ne lăsăm priviţi din nou de Domnul Isus, să ne lăsăm atraşi iarăşi de invitaţia sa de a părăsi ceea ce ne reţine să fim împreună vestitori ai prezenţei sale.
Скъпи братко, нека позволим на Господа Исус да ни погледне отново, нека за сетен път изпитаме привлекателността на Неговия призив да загърбим всичко, което ни пречи заедно да възвестим неговото присъствие.

Prezenţa nevăzută a Tatălui nu depunea mărturie decât prin vocea Ajustorului Personalizat al lui Iisus zicând:„Acesta este Fiul meu preaiubit; ascultaţi-l.”.
Невидимото духовно присъствие на Отеца, действащ чрез Личностния Настройчик на Иисус, само потвърди:“Ето Моя възлюблен Син; слушайте го.” И това беше казано с думи.

Dumneavoastră, Frate preaiubit, ați dat o expresie demnă despre asta, în mod special compunând imnuri sacre prețioase, unele și în limba latină și deosebit de îndrăgite de tradiția catolică.
И Вие, скъпи братко, също давате достоен израз на тези културни постижения, чрез композираните от вас свещени химни, някои от които на латински, които са високо ценени от католическата традиция.

Pentru aceasta vi l-am trimis pe Timotei, care este copilul meu preaiubit şi credincios în Domnul, care vă va aminti căile mele care sunt în Hristos, după cum dau învăţătură pretutindeni, în fiecare adunare.
Поради тази причина ви пратих Тимотей, който е мое възлюбено и вярно чедо в Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христос, такива пътища, каквито поучавам навсякъде във всяка църква.