Какво е " PREDOMINANT MUSULMANĂ " на Български - превод на Български

• преобладаващо мюсюлманско
• предимно мюсюлмански
• предимно с мюсюлмани

Примери за използване на Predominant musulmană на Румънски и техните преводи на Български

Turcia, a cărei populaţie este predominant musulmană, s-a numărat de asemenea printre cei care au reacţionat.
Турция, която е населена предимно с мюсюлмани, също реагира.

În prezent, există partide politice unsprezece în țările europene fondate de„musulmani sau cu calitatea de membru predominant musulmană“.
В момента в европейските страни съществуват 11 политически партии, основани от„мюсюлмани или предимно мюсюлмански членове“.

Turcia ar fi fost prima țară predominant musulmană care ar fi organizat Jocurile Olimpice.
Турция също така би била първата преобладаващо мюсюлманска държава домакин на игрите.

Înaintea conflictului din BiH, comunitatea pitorească din localitatea Divic, situată în Republica Srpska(RS), la 100 km de Saraievo, era predominant musulmană.
От години живописната община Дивич в Република Сръбска(РС), на 100 км от Сараево, е населена предимно с мюсюлмани.

În timp ce restul Indoneziei este predominant musulmană sau creștină, Bali este o insulă hindus.
Докато останалата част от Индонезия е преобладаващо мюсюлманско или християнин, Бали е индуски остров.

Turcia, ţară candidată la UE, încearcă să îi atragă de partea sa pe scepticii din Uniune şi să devină primul stat membru cu populaţie predominant musulmană.
Турция, която е кандидатка за членство в ЕС, се опитва да надделее над скептиците в блока и да стане първата държава членка, населена предимно с мюсюлмани.

Aceh este singura provincie în ţara predominant musulmană care pune în aplicare legea islamică.
Ачех е единственият регион в Индонезия с преобладаващo мюсюлмани, който налага закона на Шериата.

Întrucât se estimează că 30 de milioane de creștini locuiesc în nordul Nigeriei, formând astfel cea mai mare minoritate religioasă într-o regiune predominant musulmană;
Като има предвид, че 30 милиона християни живеят в северната част на Нигерия, което ги прави най-голямото религиозно малцинство в преобладаващо мюсюлмански регион;

Câteva zeci de bărbaţi din Sandzak, o regiune predominant musulmană din sud-vestul ţării, au plecat să lupte alături de ISIS în Siria.
Десетки мъже от Санджак, предимно мюсюлмански югозападен регион на Сърбия, се присъединиха към джихадистката организация в Сирия.

Tinerii kosovari au arătat că doresc o viaţă mai bună, a declarat cardinalul Veneţiei, luni, în cursul vizitei efectuate în provincia cu populaţie predominant musulmană.
Младите хора в Косово демонстрират желанието си за по-добър живот, каза в понеделник кардиналът на Венеция по време на посещението си провинцията с преобладаващо мюсюлманско население.

Zeci de bărbați din Sandzak, o regiune predominant musulmană din sud-vestul Serbiei, s-au alăturat militanților Statului Islamic în Siria.
Десетки мъже от Санджак, предимно мюсюлмански югозападен регион на Сърбия, се присъединиха към джихадистката организация в Сирия.

Unul dintre cele mai vechi centre ale creștinismului, Egiptul a fost Islamised în secolul al șaptelea și rămâne o țară predominant musulmană, deși cu o minoritate creștină semnificativă.
В началото Египет е бил важен център на християнството, но до голяма степен е ислямизиран през седми век и остава преобладаваща мюсюлманска държава, макар и със значително християнско малцинство.

Delegaţia turcă, predominant musulmană, a vizitat de asemenea regiunea Sandzak din sud-vestul ţării, unde trăiesc cei mai mulţi bosniaci din Serbia.
Турската делегация с преобладаващ мюсюлмански състав посети още и югозападния район Санджак, където живеят повечето от бошнаците в Сърбия.

Deşi mulţi din cetăţenii Uniunii se opun eventualei intrări în UE a ţării cu populaţie predominant musulmană, atitudinile s-ar putea schimba pe măsură ce Turcia implementează schimbarea, a adăugat el.
Въпреки че много от гражданите на блока са против евентуалното членство в ЕС на предимно мюсюлманската държава, нагласите може да се променят с извършването на промени в Турция, добави той.

În țările cu populație predominant musulmană Islamul este încorporat în grade diferite, în baza ideologică a partidelor aflate la guvernare(Turcia și Bosnia și Herțegovina).
От страните с преобладаващо мюсюлманско население ислямът в една или друга степен е инкорпориран в идеологическата основа на управляващите партии в Турция и Босна и Херцеговина.

Observatorii au atribuit iniţial aceste incidente militanţilor islamişti radicali, descriindu-i drept simptomele unui pericol major al Islamismului în ţara seculară cu populaţie predominant musulmană.
Наблюдателите първоначално приписаха тези инциденти на радикалните ислямистки екстремисти, определяйки ги като симптоми на по-голяма заплаха от ислямизъм в основно мюсюлманската, но светска държава.

Uniunea celor 25 de naţiuni a lansat discuţiile cu ţara predominant musulmană la 3 octombrie 2005, în ciuda scepticismului anumitor membri UE.
На фона на скептицизма на някои от страните членки на ЕС 25-членният блок откри преговорите за членство с преобладаващо мюсюлманската страна на 3 октомври 2005 г.

Reafirmând sprijinul ferm al Londrei pentru aderarea Turciei la UE, prim-ministrul britanic David Cameron i-a criticat marţi(27 iulie) pe oponenţii aspiraţiilor de aderare la Uniune în calitate de membru cu drepturi depline ale ţării cu populaţie predominant musulmană.
Като потвърди категоричната подкрепа на Лондон за кандидатурата на Турция за членство в ЕС, във вторник(27 юли) британският министър-председател Дейвид Камерън разкритикува онези, които са против желанието на предимно мюсюлманската държава да се присъедини към блока като пълноправен член.

În urma aprobării Turcia nu va deveni prima ţară cu populaţie predominant musulmană care contribuie cu soldaţi la operaţiunea condusă de SUA în Irak dar aceasta îi va permite să aibă un cuvânt de spus în chestiunile viitoare care vor afecta întreaga regiune, a declarat Cicek.
Парламентарно одобрение не само ще превърне Турция в първата преимуществено мюсюлманска страна, изпратила войски в рамките на ръководената от САЩ операция в Ирак, каза Чичек, но и ще й позволи да има думата по въпроси, засягащи бъдещето на целия регион.

Slovenia blochează Croaţia din cauza unei lungi dispute legate de o anumită graniţă; Grecia contestă dreptul Macedoniei la numele pe care îl poartă; Turcia predominant musulmană luptă cu nedreptăţile membrelor UE din cauza profilului său religios- şi peste toate- cu opoziţia Ciprului; şi Serbia nu poate depăşi insistenţele Olandei de a-l aresta pe fostul comandant de război bosniac sârb, generalul Ratko Mladic.
Словения блокира Хърватия заради дългогодишен граничен спор; Гърция оспорва правото на Македония на името, което тя използва; преимуществено мюсюлманска Турция среща притесненията на страни-членки на Съюза заради културния и религиозния си профил и най-вече заради кипърската враждебност, а Сърбия не може да преодолее настояването на Холандия за ареста на бившия босненски сръбски военновременен командир генерал Ратко Младич.

În timp ce eram în țările predominant musulmane, în Asia de Sud-Est, nu am experimentat niciodată o țară musulmană arabă sau am auzit chemarea la rugăciune.
Докато преди съм бил в предимно мюсюлмански страни, в Югоизточна Азия, никога не съм преживявал арабска мюсюлманска страна или не съм чувал призива за молитва.

În secolele XVI și XVIII, Rusia a continuat să cucerească teritorii predominant musulmane în jurul Volgăi, în Caucaz, în Crimeea și, mai târziu, în Asia centrală.
През XVI-XVIII век Русия продължава да завладява предимно мюсюлмански територии- около река Волга, Кавказ, Крим и по-късно Централна Азия.

Situat în centrul BiH, Zenica este un oraş predominant musulman înconjurat de fabrici de oţel şi cherestea.
Намиращ се в сърцето на БиХ, Зеница е предимно мюсюлмански град, заобиколен от стомано- и дърводобивни предприятия.

Analiştii culturali au argumentat că problema provine în mare măsură din tradiţiile de familie patriarhală din zonele predominant musulmane ale ţării.
Културните анализатори твърдят, че в основата на проблема са патриархални семейни традиции в области с предимно мюсюлманско население.

Partidul Musulman de Acţiune Democrată a recâştigat teren în câteva din cele 15 oraşe predominant musulmane, în care Partidul Social Democrat de opoziţie câştigase în 2000.
Основната мюсюлманска Партия на демократичното действие си възстанови влиянието в някои от 15-те основни мюсюлмански града, където опозиционниата Социалдемократическа партия бе спечелила през 2000 г.

Dar campania pentru anularea vizitei a luat avânt mai ales după ce Trump a decis suspendarea pe patru luni a primirilor de refugiați în Statele Unite și respingerea timp de trei luni a călătorilor din Siria și alte șase țări predominant musulmane.
Кампанията срещу негова държавна визита обаче набра сила, след като той наложи четиримесечна забрана за приемане на бежанци в САЩ и временно спря достъпа на хора от Сирия и още шест преобладаващо мюсюлмански страни.

Preşedintele francez Nicolas Sarkozy, care susţine că Turcia ar trebui să primească doar un parteneriat privilegiat, şi-a reînnoit joi cererea de a lansa o dezbatere asupra perspectivei aderării la UE a ţării predominant musulmane la summitul Uniunii din decembrie.
В четвъртък френският президент Никола Саркози, който настоява, че на Турция трябва да бъде предложено само привилегировано партньорство, отново призова да се проведе дебат за перспективите за членство в ЕС на страната с преобладаващо мюсюлманско население по време на срещата на върха на блока през декември.

Atat India cat si Pakistanul revendica controlul asupra regiunii predominant musulmane Casmir, dar controleaza doar parti din aceasta.
И Индия, и Пакистан имат територитални претенции към цялата област Кашмир, в който преобладаващото население са мюсюлмани, но контролират само части от него.

În timp ce eram în țările predominant musulmane, în Asia de Sud-Est, nu am experimentat niciodată o țară musulmană arabă sau am auzit chemarea la rugăciune.
Докато бях предимно в мюсюлманските държави, в Югоизточна Азия никога не съм преживявал арабска мюсюлманска страна или чувал призива за молитва.