Какво е " APARE PREDOMINANT " на Български - превод на Български

• се проявява предимно

Примери за използване на Apare predominant на Румънски и техните преводи на Български

Apare predominant în bronhiile periferice.
Възниква главно в периферните бронхи.

Acută, rapiente durerea, care apare predominant după 15-20 de minute după ingestia de alimente.
Остра, rapiente болка, която възниква предимно през 15-20 минути след приема на храната.

Apare predominant cu câteva zile înainte de începerea descuamării.
Появяват се предимно няколко дни преди началото на десквамацията.

Alopecia cicatrizantă implică în mod obişnuit partea superioară a scalpului şi apare predominant la femei.
Алопецията на белези обикновено включва горната част на скалпа и се проявява предимно при жените.

Disconfortul apare predominant în orele de dimineață sau imediat după trezire.
Дискомфортът се проявява предимно в сутрешните часове или непосредствено след пробуждането.

Hidrocefalia, care manifesta simptome din cauza producției exces de LCR(lichidul cefalorahidian comunicând între ventriculilor cerebrali) și acumularea acestuia în cavitățile creierului apare predominant la sugari, dar are boala și morbiditatea în alte grupe de vârstă.
Хидроцефалия, които проявяват симптоми, дължащи се на излишък производството на CSF(гръбначно-мозъчната течност комуникация между мозъчните вентрикули) и неговото натрупване в мозъка кухините преобладаващо се среща при деца, но има заболяването и заболеваемостта в други възрастови групи.

Sinteza sa, cum ar fi DHEA, apare predominant în glandele suprarenale sub acțiunea anumitor enzime.
Нейният синтез, подобно на DHEA, се проявява предимно в надбъбречните жлези под действието на някои ензими.

Apare predominant în postpartum, în timpul alăptării(mastita puerperală), adesea datorită unei infecții favorizate de prezența unor mici tăieturi sau fisuri pe mamifere.
Той се появява предимно в следродилното, по време на кърмене(следродилен мастит), често поради инфекция, благоприятна от наличието на малки порязвания или пукнатини на зърната.

La bărbați, urina roz sau roșiatică apare predominant în inflamație sau în prezența unei tumori în glanda prostatică.
При мъжете розовата или червеникавата урина се проявява предимно при възпаление или при наличие на тумор в простатната жлеза.

Apoi apare predominant la pacienții vârstnici, dar acum boala a devenit„mai tineri“, iar simptomele sale sunt mai frecvente la 30 și, uneori, chiar tinerilor in varsta de 20 de ani.
По това време се наблюдава главно при пациенти в напреднала възраст, но днес болестта е станала"по-млада" и нейните симптоми се срещат все повече при 30, а понякога и 20-годишни млади хора.

De asemenea, cunoscut sub numele de osteochondrită, aceasta apare predominant la nivelul articulațiilor și afectează în special tinerii, sportivii și în general, este supusă traumei continue și repetate.
Също известен като остеохондрит, той се проявява предимно на нивото на ставите и страданията, особено на младите хора, спортистите и общо взето, е обект на продължителна и многократна травма.

Forma acută apare predominant în cazul bolii gripale sau când guturai sezoniere, care apar în regiunea căilor respiratorii superioare.
Острата форма се проявява предимно при случаи на грип или сезонни катар, възникващи в горните дихателни пътища.

Dacă boala este într-o formă limitată, erupții cutanate apare predominant la nivelul membrelor și antebrațe, iar la generalizată formă de mici pustule fuziona într-o mai mare și se extind pe tot corpul.
Ако заболяването е в ограничена форма, обривът се появява предимно по крайниците и предплечьях, а при генерализирана форма на малки пустули се сливат в по-големи и се разпространяват в целия организъм.

Această tulburare apare predominant pe fondul bolii hepatice, al trombozei sau al comprimării portalului portal, provocând hipertensiune portală, adică presiune crescută în vena portalului.
Това разстройство се случва главно на фона на чернодробни заболявания, тромбоза или компресия на порталната вена, която причинява портална хипертония, т. е. повишаване на налягането в порталната вена.

Această tulburare apare predominant pe fondul bolii hepatice, al trombozei sau al comprimării portalului portal, provocând hipertensiune portală, adică presiune crescută în vena portalului.
Това заболяване се проявява предимно на фона на чернодробни заболявания, тромбоза или компресия на порталната вена, което води до портална хипертония, т. е. увеличаване на налягането в порталната вена.

Aceste reacţii adverse apar predominant la pacienţii cu predispoziţie la anumite afecţiuni cardiace.
Тези нежелани реакции възникват главно при пациенти с риск за определени сърдечни заболявания;

Generalitate Cockscombe(sau condylomata acuminata) sunt leziuni warty, care apar predominant pe suprafețele pielii și mucoasei din zona aceleia genitală.
Всеобщност Cockscombs(или condylomata acuminata) са брадавични лезии, които се появяват предимно върху повърхността на кожата и лигавицата на ано-гениталната област. Заболяването се причинява от някои видове човешки папиломен вирус или HPV(човешки папиломен вирус).

Aceste reacții au fost în mare parte ușoare sau moderate și au apărut predominant după prima injecție.
Тези реакции са предимно леки или умерени и се проявяват предимно след първата инжекция.

Disconfortul la locul administrării a fost în general uşor şi trecător şi a apărut predominant după prima injecţie.
Усещането за дискомфорт около мястото на инжектиране обикновено е леко и преминаващо и се наблюдава най- често след първата инжекция.

Cancerul ovarian predominant apare la perimenopauză sau la femeile aflate în postmenopauză.
Преобладаващият рак на яйчника се появява при перименопауза или постменопаузални жени.

În forme active, hyperfermentemia predominant moderată apare la 70-75% dintre pacienți.
При активни форми преобладаващо лека хиперфемтерия е наблюдавана при 70-75% от пациентите.

Predominant este definit ca fontul care apare cel mai des pe pagina dvs. și este lizibil.
Преобладаващ“ се определя като шрифтът, който се появява най-много пъти на Вашата страница и който е четлив.

Ca și multe alte tumori, cancerul pancreatic afectează în mod predominant partea vârstnică a populației și apare la pacienții cu vârsta peste 60 de ani.
Подобно на много други тумори, Ракът на панкреаса засяга главно по-възрастната част от населението и се проявява при пациенти над 60-годишна възраст.

Acțiunea involuntară, care apare numai în poziția predominantă, poate indica evoluția patologiei în activitatea sistemului cardiovascular.
Неволното действие, което се проявява само в предразположена позиция, може да покаже развитието на патологията в работата на сърдечно-съдовата система.

Nasofaringita acută este una dintre cele mai frecvente formeo boală care apare cu o leziune predominantă a nazofaringelui.
Остър назофарингит е една от най-честите формизаболяване, което се получава при преобладаваща лезия на назофаринкса.

Secundar sau paraneoplazic apare pe baza abaterilor predominante patologice care apar ca urmare a unor boli amânate.
Вторични или паранеопластични възникват въз основа на преобладаващите патологични аномалии, възникнали в резултат на заболявания.

Defectele sau anomaliile anatomice ale inimii și ale sistemului vascular, care apar în mod predominant în timpul dezvoltării fetale sau la nașterea unui copil, se numesc boli cardiace congenitale sau CHD.
Дефектните или анатомични аномалии на сърцето и съдовата система, които се появяват предимно по време на развитието на плода или при раждането на дете, се наричат вродени сърдечни заболявания или ХБН.

Cu toate că rata deceselor cauzate de cancer a fost, în general, mai ridicată la bărbați decât la femei, există o serie de cancere care apar predominant numai la unul dintre sexe, cum ar fi cancerul mamar la femei, în timp ce alte cancere apar exclusiv la unul dintre sexe, cum ar fi cancerul de col uterin la femei sau cancerul de prostată la bărbați.
Макар като цяло повече смъртни случаи от рак да са били отчетени при мъжете, отколкото при жените, някои видове рак са по-често срещани при един от половете, като например ракът на гърдата при жените, докато други видове рак се наблюдават само при един от двата пола, като например рака на матката при жените или рака на простата при мъжете.

Epilepsia idiopatică sau primară este un tip de epilepsie cu origine predominantă genetică în care apar convulsii, dar nu se observă alte modificări neurologice sau leziuni structurale în creier.
Идиопатична или първична епилепсия е вид епилепсия с предимно генетичен произход, при която се появяват гърчове, но не се наблюдават неврологични промени или структурни лезии в мозъка.

La aproximativ 1 din 10 paciente Orgalutran poate provoca o reacţie locală a pielii la locul injecţiei(predominant, apare roşeaţă, cu sau fără umflare).
При около 1 на 10 пациентки Orgalutran може да доведе до местна реакция от страна на кожата в мястото на инжектиране(предимно зачервяване, със или без подуване).