Примери за използване на Prefacă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau ştia să se prefacă foarte bine.
Или се е преструвала много добре.Nu asta trebuie să facă cei de la Narcotice? Să se prefacă?
Ar putea măcar să se prefacă că e veselă.
Поне да се беше престорила.O să se prefacă că nu ne-a văzut sau ce?
Și el nu a fost aceeași, fie chiar dacă a încercat să se prefacă.
А и той вече не беше същия, въпреки, че се преструваше.
Хората също превеждат
Nu, a trebuit să se prefacă că e o bătrână.
Ele se roagă, recunoaşte, pentru ca nu cumva credinţa să se prefacă-n disperare.".
Încerca să se prefacă că nu făcea aşa ceva.
Не, престори се, че не прави нищо.Aşa că vrea pe cineva cu care să se prefacă că se joacă.
Şi încă încearcă să se prefacă că e vorba doar de petrecerea de revelion, dar cred că îi e dor de tine.
Преструва се, че това е заради някакво парти, но мисля, че й липсваш.Mă aşteptam să fie grupuleţe mici de persoane, care să se prefacă că lucrează pentru echipă.
Copilul dumneavoastră să se prefacă că face parte din situație și să ia propriile decizii.
Нека детето ви се преструва, че е част от ситуацията и взема свои собствени решения.Aceasta nu se mai joacă de-a comunismul și revoluții și nici nu mai intenționează să se prefacă că joacă jocurile noastre.
Те повече не играят на комунизъм и революция, и даже не се преструват, че играят игрите ни.Oamenii de aici vrea să se prefacă Cei dragi lor sunt încă în viață.
Хората се преструват… не искат да повярват, че близките им са мъртви.Aceasta nu se mai joacă de-a comunismul și revoluții și nici nu mai intenționează să se prefacă că joacă jocurile noastre.
Те вече не си играят на комунизъм и революция, и даже не се преструват, че играят нашата игра.Dar i-a făcut bine să se prefacă, şi cum n-aaveam nimic mai bun de făcut, m-am bucurat să-i cânt în strună.
Но тя беше щастлива да се преструва и понеже и аз нямах нищо по-добро за правене, и аз бях щастлив да участвам.Şi tu, domnule, eşti un băutor mizerabil care nu poate nicimăcar să satisfacă cele plătite destul cât să se prefacă.
А вие, сър, са мизерни пиян, Които дори не може дазадоволи тези, плаща достатъчно добре, за да се преструвам.Îi plăcea să se prefacă dură, dar nu era.
Правеше се на жилава, но не беше такава.Apoi, pe când făcea nişte ouă ochiuri, s-aaa ars şi de atunci îi e teamă de foc, de aragaz, de lucrurile astea. Ş-atunci a-nceput să se prefacă că găteşte.
След това се изгори и оттогава се страхува от огън и печка. Сега се преструва, че готви.Şi e posibil să fie mai distrusă decât mine, dar măcar ea nu e măritată,măcar din cauza ei nu o să fiu suspendat măcar ea nu încearcă să se prefacă că e altcineva.
И тя може да е по-кофти от мен, но поне не е омъжена.Поне няма да ме отстранят заради нея, поне не се прави на някого, който не е.Uite una cu Trey prefăcându-se că nimereşte gaura din prima.
Виж. Тук Трей се преструва, че е вкарал топката от първия път.Se preface că a uitat că ne-am certat pe drumul încoace.
Той се прави, че не се карахме по пътя за насам.Numai ipocriţii se prefac că nu înţeleg.
Трябва да си лицемер, който се преструва, че не разбира.Te-ai prefăcut că mă iubeşti pentru viitorul tău.
Просто се престори, че ме обичаш за бъдещата си сигурност.Nu te osteni să te prefaci că esti îngrijorat, Tripp.
Не се прави, че те интересува, Трип.Să mă prefac că-s bărbat pentru a fi bărbat?
Да се правя на мъж, който се преструва на мъж?Se prefăcea că ar fi bine, însă nu era.
Правеше се, че всичко е наред, но не беше.Trebuie să te prefaci că ai visat.
Престори се, че е било сън.Uita-te la el, prefacându-se ca se uita la brânzeturi.
Виж го как се прави, че разглежда сирената.El depăşeşte această dificultate prefăcându-se că el nu e el însuşi.
За да излезе от това затруднение, Той се преструва, че не е Себе Си.
