Какво е " PREGÃTITÃ " на Български - превод на Български

• готова
• подготвена
• направен

Примери за използване на Pregãtitã на Румънски и техните преводи на Български

Eºti pregãtitã pentru asta?
Готова ли си?

Nu știu dacã-s pregãtitã.
Не знам, дали съм готова.

Phoebe nu e pregãtitã pentru toate astea.
Фийби не е готова за всичко това.

Credeam cã sunt pregãtitã.
Смятах, че съм подготвена.

Este omenirea pregãtitã pentru cea mai mare descoperire?
Готови ли са хората за най-голямото си откритие?

Te voi anunta când voi fi pregãtitã.
Ще ви кажа когато съм готова.

Eºti pregãtitã pentru un masaj total legitim, ºi complet nonsexual?
Готова ли си за легитимен и несексуален масаж?

Camera e pregãtitã.
Стаята ти е приготвена.

Investiția pregãtitã de experți începe acum cu privire la stadiul proiectului.
Експертно подготвената инвестиция започва от периода на проекта.

Marea Britanie nu era pregãtitã pentru rãzboi.
Британия не е готова за война.

Nu ºtiu, cred cã… cred cã într-un an, sau cam aºa, cred cã o sã fiu pregãtitã.
Знаеш ли какво си мисля? Мисля, че след около една година най-късно, ще съм готова.

Chiar crezi cã Londra este pregãtitã pentru toate astea?
Наистина ли смятате, че Лондон е готов за всичко това?

O investiție pregãtitã profesional este acum asumatã pe parcursul perioadei de proiect.
Професионално подготвена инвестиция се приема още по време на проектния период.

Eu știu și știe și ea, deși încã nu e pregãtitã sã recunoascã.
Знам го и тя го знае, но не е готова да го приеме.

O investiție pregãtitã profesional începe de la nivel de proiect.
В момента се създава професионално подготвена инвестиция на ниво проект.

În concluzie, nu sugerez cã este necesarã o traducere pregãtitã de un traducãtor calificat.
В заключение, не предполагам, че е необходим превод, направен от квалифициран преводач.

Dacã prima este pregãtitã pentru eșec, puteți continua sã încercați.
Ако първата е подготвена за неуспех, можете да продължите да се опитвате.

Datoritã lui, corpul va absorbi mai bine marinada pregãtitã de noi și va fi mai perfectã.
Благодарение на него тялото ще поеме по-добре маринатата, направена от нас и ще бъде по-отлична.

O investiție pregãtitã profesional este în prezent planificatã la momentul proiectului.
В момента се осъществява професионално подготвена инвестиция по време на проекта.

Mama ei, pe de altã parte, eram pregãtitã pentru restul timpului.
Майка й, от една страна, беше готова за останалата част от времето.

O investiție pregãtitã profesional este acum asumatã pe parcursul perioadei de proiect.
Професионално подготвена инвестиция е предприета още по време на периода на проекта.

ªi pot sã vã promit cã reºedinþa va fi pregãtitã… ºi în formã, în clipa când doamna Lewis va sosi.
И ви обещавам, че къщата ще е готова и в пълен ред, когато г-жа Люис пристигне.

Aceastã înțelegere prealabilã ne va permite sã evitãm erorile și sã ne dãm un sentiment de încredere cã traducerea va fi pregãtitã bine.
Това предварително разбиране ни позволява да избегнем грешки и да ни даде увереност, че преводът ще бъде направен добре.

Dacã subconstient ea nu este pregãtitã pentru rolul nunții mamei, corpul se va adapta la așteptãrile ei.
Ако подсъзнателно тя не е готова за сватбена роля на майката, тялото ще се адаптира към очакванията му.

Standardul adoptat de birourile de traduceri din Stolica este de a furniza o traducere pregãtitã de traducãtori pentru verificare.
Стандартът, приет от преводаческите бюра в Столица, е да преведе превода, подготвен от преводачи за проверка.

Dacã subconstient ea nu este pregãtitã pentru rolul nunții mamei, corpul se va adapta la așteptãrile ei.
Ако подсъзнателно тя не е готова за сватбата на ролята на майка, тялото ще се адаптира към нейните очаквания.

Prin urmare, fiecare instalație trebuie sã fie pregãtitã împreunã cu normele actuale introduse în principiul ATEX.
Ето защо всяка инсталация трябва да бъде изградена в съответствие с действащите затворени стандарти в принципа ATEX.

Dacã subconstient ea nu este pregãtitã pentru rolul nunții mamei, corpul se va adapta la așteptãrile ei.
Ако подсъзнателно тя не е готова за ролята на сватбата на майката, тялото ще се адаптира към нейните очаквания.

Prin urmare, fiecare instalație trebuie sã fie pregãtitã în conformitate cu standardele importante stabilite în principiul.
Ето защо всяка инсталация трябва да бъде изградена в съответствие със законовите стандарти, съдържащи се в принципа.

Și dacã preferãm sã garantãm cã propria noastrã funcție va fi pregãtitã perfect, putem sã îi oferim întotdeauna un nou tip de produse despre subiectul în jurul cãruia va avea loc discuția.
И ако искаме да гарантираме, че нашата позиция ще бъде подготвена перфектно, винаги можем да й дадем друг вид продукти за темата, около която ще се проведе дискусията.