Какво е " PRELEGEREA " на Български - превод на Български

• лекцията
• лекция
• лекциите
• лекции

Примери за използване на Prelegerea на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost prelegerea?
Това ли беше разговораз?

Nu am văzut-o aşa că ţi-am ascultat prelegerea.
Не я видях, затова послушах проповедта.

Ai terminat prelegerea?
Свършихме ли с лекцията?

Era afişat când am mers sã-i ascult prelegerea.
Бе изложена, когато отидох на лекцията му.

Cum a fost prelegerea din seara asta?
Е, как мина лекцията тази вечер?

Va trebui să amânăm prelegerea.
Ще трябва да отложим беседата.

Te mai duci la prelegerea aia cu războiul peloponesiac?
Още ли ще ходиш на онази лекция за Пелопонеската война?

Tom, n-ai ascultat prelegerea ei?
Том, не чу ли речта й?

În prelegerea ta ai spus că suntem toţi la acelaşi nivel.
Но ти каза по време на лекцията си, че всички сме на едно ниво.

Nu vreau să-ţi ascult prelegerea.
Не искам да слушам речите ти.

Când a început prelegerea, am simţit cum ceva mă împinge afară din sală.
Когато започна лекцията, нещо взе да ме изблъсква от залата.

Vor veni şi mai mulţi pentru prelegerea de mâine.
Утре ще дойдат още хора за беседата.

Te duci la prelegerea despre deteriorarea lui Amstat 511?
Ще ходиш ли на лекцията другата седмица за възхода и падението на Амстат през 511-та?

Astfel si-a incheiat Parintele Serafim prelegerea.
Така завърши беседата на отец Серафим.

E un mod distractiv de a explora prelegerea și, sper, un omagiu adecvat.
Това е наистина забавен начин да се изследва лекцията, и, се надявам, достоен почит.

Un anume dr. Soong… I s-a dat permisiunea să asiste la prelegerea ta.
Един д-р Сунг… е получил разрешение да присъства на Вашата лекция.

Prelegerea se ocupă de problemele psihologice care afectează nivelul de testosteron.
Лекцията се занимава с психологически проблеми, които засягат нивата на тестостерон.

Ar vrea ei să aibă parte de prelegerea mea.
Иска им се да бях им провел и на тях моя инструктаж.

În continuare este un extras din prelegerea lui Drunvalo de la Conferinţa Profetului din 1998.
Ето и сега част от речта на Друнвало от Пророческата Конференция през 1998.

De fapt am nişte veşti proaste. Mi-e teamă că prelegerea a fost anulată.
Имам лоша новина Фрейзър, страхувам се, че лекцията е отменена.

Prelegerea se ocupă de problemele psihologice care afectează nivelul testosteronului.
Лекцията се занимава с психологически въпроси, които влияят върху нивата на тестостерон.

Una dintre frazele care au transformat prelegerea într-o farsă!
С коментара си превърнахте лекцията на д-р Уолкър във фарс!

Prelegerea se referă la vitamine și minerale necesare corpului masculin pentru sinteza testosteronului.
Лекцията се занимава с витамини и минерали, необходими на мъжкото тяло да синтезира тестостерон.

Eu sunt aici pentru a investiga… nu să aud prelegerea dumneavoastră stupidă.
Тук съм да водя разследване, а не да слушам глупави лекции.

Tocmai am terminat prelegerea din Vienna şi m-am întors pentru prezentarea cărţii mele din octombrie.
Аз. Тъкмо привърших лекциите си във Виена, така че може да се върна за новата си книга през октомври.

În funcţie de cei mai mulţi oameni decent făcut bine cu prelegerea mea.
Според повечето хора съм се справил прилично добре с лекцията ми.

Eu am spus în prelegerea mea anterioară că Desăvârșirea individuală nu mai este o problemă pentru discipolii Dafa.
В предишната си лекция казах, че за Дафа практикуващите индивидуалното постигане на Съвършенство вече не е под въпрос.

Iar Parintele Serafim, recomandand-o in prelegerea sa, i-a determinat pe unii dintre ascultatori sa-si ia crucea si sa urmeze aceasta cale stramta.
Подчертавайки това в своята лекция, отец Серафим накара някои от своите слушателите да вземат кръста си и да тръгнат по този път.

Din acest motiv, prelegerea și exercițiile practice trebuie să conțină în mod necesar informații de diferite tipuri: sunet, grafic și text.
Поради тази причина лекцията и практическите упражнения трябва задължително да се състоят от информация от различен тип: звук, графика и текст.

Păcat că a trebuit să întrerupem prelegerea, dar miezul motorului superluminic s-a supraîncărcat, apoi Borg-ul ne-a invadat şi am fost asimilaţi cu toţii.
Срамота беше, че трябваше да съкратим лекцията, но светлинното ядро се претовари е после Боргите нападнаха, и… всички ние бяхме асимилирани.