Какво е " PRELUNGIREA PERIOADEI " на Български - превод на Български

• удължаване на срока
• удължаване на периода
• продължаване срока
• удължаването на периода
• удължаването на срока
• да продължи срока

Примери за използване на Prelungirea perioadei на Румънски и техните преводи на Български

Transportatorii rutieri solicită prelungirea perioadei de….
Превозвачите искат удължаване на срока за….

Drepturi pentru prelungirea perioadei de scutire PPORD.
Плащания за удължаване на периода на освобождаване за PPORD.

Adăugarea în ciment accelerată, va scurta timpul de coagulare, prelungirea perioadei de stocare.
Добавяне в ускорени цимент, ще съкрати времето си коагулация, удължаване на периода на складиране.

Prelungirea perioadei în cauză până la 30 aprilie 2009 pare adecvată.
Изглежда удачен допълнителен срок, който изтича на 30 април 2009 г.

Proiect legislativ privind prelungirea perioadei de valabilitate a paşapoartelor.
Законопроект за удължаване срока на задграничните паспорти.

(d) prelungirea perioadei de existenţă a societăţii de capital.
(г) удължаването на периода на съществуване на капиталова компания.

Autoritatea de management poate accepta prelungirea perioadei de întrerupere cu încă trei luni.
Управляващият орган може да приеме удължаване на срока за прекъсване с още три месеца.

În cazuri speciale, organismul competent din statul membru în cauză poate totuşi permite prelungirea perioadei.
Въпреки това, при специални случаи, компетентният орган на съответната държава-членка може да разреши по-дълъг период.

(2) Dacă organismul competent decide prelungirea perioadei de valabilitate a primei licenţe.
Когато компетентният орган вземе решение да продължи срока на валидност на първата лицензия.

Mobitz Tip II- O întârziere critică de impuls se dezvoltă brusc, fără a precede prelungirea perioadei de întârziere.
Мобиц Тип II- Критичното импулсно забавяне се развива внезапно, без да предхожда удължаването на периода на забавяне.

Supradozajul medicamentos poate duce la prelungirea perioadei în care pacientul rămâne fotosensibil.
Предозирането на продукта може да доведе до удължаване на периода, през който пациента е фоточувствителен.

Se recomanda ingrosarea o data pe saptamana cu ingrasaminte de frunze care contin mai mult caliu pentru prelungirea perioadei de inflorire.
Препоръчва са да се тори един път седмично с листни торове, съдържащи повече Калий, за удължаване периода на цъфтеж.

Prelungirea perioadei de aplicare a prezentului regulament la autorizațiile provizorii astfel cum se menționează la articolul 30 alineatul(3);
Удължаване на срока на прилагане на настоящия регламент за временни разрешения, посочено в член 30, параграф 3;

(2) În cazul în care organismul competent decide prelungirea perioadei de valabilitate a primei licențe.
Когато компетентната организация вземе решение да продължи срока на валидност на първата лицензия.

(6) Prelungirea perioadei de autorizare provizorie trebuie considerată ca o măsură pur administrativă care nu implică evaluarea aditivilor în cauză.
(6) Удължаването на периода за временни разрашения следва да се счита за чисто административна мярка, която не води до нова оценка на на въпросните добавки;

Când se prescrie Tarceva, trebuie avuţi în vedere factorii asociaţi cu prelungirea perioadei de supravieţuire.
Когато се предписва Tarceva, трябва да се вземат предвид факторите, свързани с продължителната преживяемост.

Având în vedere prelungirea perioadei prevăzute la articolul 50, Comisia a analizat toate aceste măsuri pentru a se asigura că își îndeplinesc în continuare obiectivele vizate.
В контекста на удължаването на срока по член 50 Комисията прегледа всички тези мерки, за да гарантира, че те продължават да изпълняват предвидените цели.

(5) Este, prin urmare, necesar ca decizia 2003/71/CE să fie modificată pentru prelungirea perioadei de valabilitate a acesteia.
(5) Решение 2003/71/ЕО следва да се измени, за да се продължи срока му на валидност.

Probabil asa se explica prelungirea perioadei oscilatiilor(observata de Saxel si Allen) ale unui astfel de pendul in timpul eclipsei totale de Soare in 1970[3].
Вероятно с това се обяснява наблюдаваното от Саксел и Алън удължаване на периода на трептене на такова махало по време на пълното слънчево затъмнение през 1970 година[3].

Fizioterapia este prescrisă după eliminarea procesului inflamator acut, ele ajută la prelungirea perioadei de remisiune.
Физиотерапията се предписва след елиминирането на остър възпалителен процес, те спомагат за удължаване на периода на ремисия.

Singurul sfat pentru prelungirea perioadei de funcționare a cartușului- de filtrare a apei, dar de multe ori aceasta va ajuta nu numai cartușul, astfel încât sfaturi utile.
Единственият съвет за удължаване на срока на експлоатация на патрона- за филтриране на вода, но често това ще помогне не само на патрона, така че съветите за полезни.

Din acest motiv, principalele măsuri de prevenire vizează prevenirea exacerbărilor și prelungirea perioadei de remitere.
Поради тази причина основните превантивни мерки са насочени към предотвратяване на екзацербации и удължаване на периода на ремисия.

Prelungirea perioadei de modificare până în 2018 este un lucru pozitiv şi va face cercetarea şi producţia de vehicule nepoluante mai atractive.
Продължаването на периода за изменения до 2018 г. е положително действие и ще направи по-привлекателни научните изследвания и производството на превозни средства, които не замърсяват околната среда.

După ameliorarea atacurilor acute, este prescris un tratament de bază, care are ca scop stabilizarea situației și prelungirea perioadei de remisiune.
След облекчаване на остри атаки се предписва основно лечение, което има за цел стабилизиране на ситуацията и удължаване на периода на ремисия.

(4) Statele membre informează Comisia în cel mai scurt timp asupra cazurilor în care prelungirea perioadei de stocare pentru un produs poate provoca deteriorarea acestui produs.
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за случаи, в които има вероятност удължаването на периода на съхранение на даден продукт да доведе до увреждане на същия.

Prelungirea perioadei de aplicare a Deciziei 2003/17/CE a Consiliului și actualizarea denumirilor țărilor terțe și ale autorităților responsabile pentru autorizarea și controlul producției.
Удължаване на срока, предвиден за прилагането на Решение 2003/17/ЕО на Съвета и актуализация на името на една трета страна и на наименованията на органите, отговарящи за одобрението и контрола на продукцията.

În plus față de aceste componente în formula produsului cosmetic include, de asemenea, fosfați, parabeni, sulfați, prelungirea perioadei de valabilitate a produsului.
В допълнение към тези компоненти във формулата на козметичния продукт включва и фосфати, парабени, сулфати, удължаване на срока на годност на продукта.

La 26 mai 2010, Comisia a propus pur și simplu prelungirea perioadei de aplicare a regulamentului actual, susținând că nu a fost timp suficient pentru a veni cu un regulament nou.
На 26 май 2010 г. Комисията предложи просто удължаване на срока на прилагане на сега действащия регламент, твърдейки, че не е имало достатъчно време да внесе нов регламент.

Statele membre recunosc hotărârile luate de o autoritate competentă referitoare la aprobarea confidenţialităţii sau la prelungirea perioadei de confidenţialitate.
Държавите-членки признават решенията, взети от компетентния орган относно разрешението за невписване на дадена съставка или за продължаване на срока на действието му.

În eventualitatea decesului unei persoane în timpul călătoriei, valabilitatea biletelor celor care însoţesc pasagerul decedat poate fi modificată prin anularea perioadei minime de şedere sau prin prelungirea perioadei de valabilitate.
(г) В случай на смърт на пътник по време на пътуване, самолетните билети на лицата, придружаващи починалия пътник могат да бъде променяни, или като се премахнат всякакви минимални изисквания за престой или чрез продължаване срока на валидност на посочените билети.