Какво е " PRELUNGIREA CONTRACTULUI " на Български - превод на Български

• удължаване на договора
• удължаване на контракта
• продължаването на договора

Примери за използване на Prelungirea contractului на Румънски и техните преводи на Български

Să vorbim despre prelungirea contractului.
Искам да удължа договора й.

Prelungirea contractului cu Shell Bulgaria pentru оncă 5 ani şi schimbarea autoparcului.
Удължаване на договора с Шел България за нови 5 години и подмяна на автопарка.

Discutăm despre prelungirea contractului său.
Разговаряме за удължаването му.

Cele două părți negociază, în acest moment, prelungirea contractului.
В момента двете страни водят преговори за подновяване на контракта.

Mi s-a propus prelungirea contractului pentru o perioadă destul de lungă.
Лесно бе решението да продължа договора си за дълго време.

Nici sa nu te gandesti la prelungirea contractului.
Не си и помисляй за договора!

Bezeq a confirmat prelungirea contractului, încheiat în noiembrie 2013 an între o filială a da și Spacecom, operatorul din satelit Amos.
Bezeq потвърди удължаването на договора, сключено през ноември 2013 година между дъщерно дружество на Да и Spacecom, сателитен оператор Amos.

Pentru periodice anuale prelungirea contractului;
За редовни годишни удължаване на Договора;

Atacantul se află în această perioadă în discuții cu clubul pentru prelungirea contractului.
Нападателят е постигнал споразумение с ръководството на клуба за удължаването на своя контракт.

Nu am vorbit despre prelungirea contractului.
Още не сме говорили за удължаване на контракта.

Parte a acordului este prelungirea contractului pe capacitatea originală M7 Group pentru platforma de satelit Skylink, care este lider platforma de satelit pe piețele menționate.
Част от споразумението е удължаване на договора на първоначалния капацитет M7 Group за спътниковата платформа Skylink, която е водеща спътникова платформа на определени пазари.

Încă nu am discutat despre prelungirea contractului.
Още не сме говорили за удължаване на контракта.

De„Tricolor TV“ insista, că„prelungirea contractului pentru grupul Amedia de posturi de televiziune nu este planificată“.
На"Трикольор телевизора" настояваме, че"продължаването на договора за Amedia група от телевизионни канали, излъчващи не се планира".

În subiectul: Un eșantion din acordul privind prelungirea contractului.
В темата: Извадка от споразумението за удължаване на договора.

Proprietarii refuză prelungirea contractului cu Ministerul Culturii.
Собствениците му отказват удължаване на договора с министерството на културата.

Suntem în mijlocul sezonului dar îi vom propune deja prelungirea contractului.
Сезон, но със сигурност ще му бъде предложено удължаване на контракта.

Sub rezerva rezultatelor acestei evaluări, Comisia va propune prelungirea contractului după expirarea contractului-cadru și va promova acordarea de licențe gratuite autorităților naționale.
В зависимост от резултатите от тази оценка Комисията предлага подновяване на договора след изтичането на този рамков договор и решително ще подкрепи издаването на безплатни разрешения за национални органи.

Statele Unite, care au alocat Columbiei peste sapte miliarde de dolari, incepand din anul 2000, ca ajutoare, au fost nevoite sa isi caute un nou centru pentru operatiuni regionale, dupa ce Ecuadorul a refuzat prelungirea contractului de inchiriere a bazei de la Manta.
Съединените щати, които предоставиха на Колумбия помощи за повече от 7 млрд. долара след 2000 година, бяха принудени да търсят нов регионален център за своите операции, след като Еквадор отказа да поднови споразумението за военната база в Манта.

Clubul i-a propus lui Joe prelungirea contractului cu un an.
Клуба предложи на Джо да удължи договора му с една година.

Printre cele mai importante sarcini ale programului s-au numărat stoparea corupţiei din sistemul vamal şi facilitarea şi stimularea comerţului legal, a declarat Ministrul bulgar al Finanţelor Milen Velchev în luna iulie, în timp ce anunţa prelungirea contractului de 12,3 mn de euro.
Някои от най-важните задачи в рамките на програмата включваха противодействие срещу корупцията в митническата система, както и улесняване и стимулиране на легалната търговия, заяви българският финансов министър Милен Велчев през юли, обявявайки продължаването на договора на стойност 12. 3 млн. евро.

Și ce înseamnă asta pentru prelungirea contractului nostru?
Какво ще означава това за продължаване на нашия договор?

Nu am discutat încă despre prelungirea contractului lui Chivu.
Все още не сме обсъждали удължаването на договора на Скоулс.

Sunt foarte fericit ca am semnat prelungirea contractului si ca sunt aici.
Много съм щастлив от продължаването на договора и от това да бъда тук.

De atunci, nimic nu sa schimbat, iar după versiunea germană teleshopa QVC a continuat să difuzeze după prelungirea contractului între broadkasterom și operatorul prin satelit Astra în aer a existat o versiune a canalului QVC în rezoluția 4K.
Оттогава нищо не се е променило и след немската версия teleshopa QVC продължи да излъчва след удължаването на срока на договора между broadkasterom и Astra сателитен оператор във въздуха е имало версия на канала QVC в 4K резолюция.

Cu aceștia se duc tratative pentru prelungirea contractelor.
С тях също се преговаря за удължаване на договорите.

Aprobarea prelungirii contractelor de inchiriere pentru un numar de 3 chiriasi.
Удължаване срока на договори за отдаване под наем на три броя петна.

România a încheiat un acord cu Wintershall Erdgas Handelshaus Zug, o societate mixtă formată din Gazprom Rusia şi Wintershall Germania, asupra prelungirii contractului de furnizare a gazului natural până în 2030.
Румъния постигна споразумение с"Винтерсхал ердгаз ханделсхаус Цуг", съвместно предприятие между руския"Газпром" и немския"Винтерсхал", за продължаване на договора за доставка на природен газ до 2030 г.

Cu toate acestea, Europol, prin decizia adoptată de directorul său la 8 decembrie 2006 privind punerea în aplicare a articolului 6 din Statutul personalului Europol, care conține dispoziții privind prelungirea contractelor în cadrul Europol, a elaborat un regim specific destinat să garanteze transparența procesului de prelungire a contractelor..
Все пак с решението, прието от директора на Европол на 8 декември 2006 г. относно прилагането на член 6 от Правилника за персонала на Европол, в което се съдържат разпоредби относно подновяването на договорите в Европол, се установява специален режим, чиято цел е да гарантира прозрачността на процеса по подновяване на договорите..