Какво е " PRESCURTATE " на Български - превод на Български

• съкратени
• съкратена

Примери за използване на Prescurtate на Румънски и техните преводи на Български

Formulele înmulțirii prescurtate pentru gradul al șaselea.
Формули със съкратено умножение за шестата степен.

Multe(dar nu toate) infinitive sunt parcă propoziții prescurtate ke:.
Много(но не всички) инфинитиви са почти съкратени ke-изречения:.

Formulele înmulțirii prescurtate pentru gradul al patrulea.
Формули за съкратено умножение за четвърта степен.

Expresiile introduse de/prin kiel nu sunt totuși(mereu) propoziții secundare/subordonate prescurtate.
Сравнителните изрази с kiel не(винаги) са съкратени подчинени изречения.

Formulele înmulțirii prescurtate pentru gradul de n, în cazul în care n- orice număr natural.
Намалени формули за размножаване за степен n, където n- всяко естествено число.

Poţi să vezi nume biblice pe toate uşile de la baruri, şi când sunt prescurtate, devin nume destul de obişnuite.
Виждаш библейски имена над вратите на кръчмите, а когато са съкратени, звучат доста обикновено.

Formulele înmulțirii prescurtate pentru gradul de n, în cazul în care n- par pozitiv numărul de.
Намалени формули за размножаване за степен n, където n- дори положително число.

În medicina veterinară, există o tulburări comune pe termen, însoțite de diaree- inflamarea intestinelor(prescurtate engleză abreviere «IBD»).
Във ветеринарната медицина има общ термин за нарушения, включващи диария- възпаление на червата(съкратено английско съкращение"IBD").

Va oferim variante prescurtate ale feedback-ului șoferilor, atât negative, cât și pozitive.
Ние предлагаме съкратени версии на обратната връзка за шофьори, както отрицателни и положителни.

Scăderea nivelului de educație, alfabetizare, jocuri orizont limitat, forumuri, rețele sociale și versiuni prescurtate ale cărților din curriculum-ului.
Падащи нива на образование, грамотност, ограничени хоризонти игри, форуми, социални мрежи и съкратени версии на книги от учебната програма.

Formulele înmulțirii prescurtate vă permit să converti expresia matematică mai simplă pentru a rezolva minte.
Съкратените формули за умножение ви позволяват да преобразувате математически израз в по-проста форма за решаване.

Statele membre pot permite societăţilor menţionate în art. 11 să întocmească anexe prescurtate la situaţia financiară, fără informaţiile impuse de art.
Държавите-членки могат да разрешат на дружествата по член 11 да съставят съкратени приложения към отчета, без информацията по член 43, параграф 1.

Depozite plasate de către societăți a căror mărime nu le permite să elaboreze bilanțuri prescurtate în conformitate cu articolul 11 din cea de-a patra Directivă(78/660/CEE) a Consiliului din 25 iulie 1978, bazată pe articolul 54 alineatul(3) litera(g) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor tipuri de societăți(1).
Депозити на дружества, които са с такъв размер, че нямат право да изготвят съкратени баланси съгласно член 11 от Четвърта директива на Съвета(78/660/ЕИО) от 25 юли 1978 г., основаваща се на член 54, параграф 3, буква ж от Договора за годишните счетоводни отчети на определени видове дружества(1).

La 3 mai 2002, după ascultarea Comisiei, Tribunalul(Camera întâi) a decis admiterea cererii formulate de Schneider de judecare a cauzei T‑310/01 potrivit procedurii accelerate, ținând seama de confirmarea, din partea Schneider, a menținerii versiunii prescurtate a cererii sale transmise la 12 aprilie 2002.
На 3 май 2002 г. след изслушване на Комисията Първоинстанционният съд(първи състав) решава да уважи искането на Schneider за произнасяне по дело Т‑310/01 по реда на бързото производство, предвид потвърждението от страна на Schneider, че поддържа представената на 12 април 2002 г. съкратена версия на жалбата си.

Atunci când acest lucru este imposibil din motive de ordin practic, această informaţie trebuie inclusă pe un fluturaş, pe o etichetă, pe o bandă sau pe un card la care este trimis consumatorul fie prin informaţii prescurtate, fie prin simbolul specificat în anexa VIII, care trebuie să apară pe container şi pe ambalaj.".
Ако това е невъзможно по практически съображения, се прилага отделна листовка, етикет, лента или картичка, с които се дава онази информация, към която се препраща потребителят, или съкратена информация, или символ, посочен в приложение VІІІ, които трябва да бъдат поставени върху контейнера и върху опаковката.";

Deschis fara bretele este o formă prescurtată a unui corset care se termina sub piept.
Открит без презрамки-това е съкратена форма на корсет, който свършва под гърдите.

Forma prescurtată a clauzei de informare:.
Съкратена форма на информационната клауза:.

Forex este o formă prescurtată a Bursei externe pe termen, sau pur și simplu valută.
Forex е съкратена форма на термина Валутния, или просто валута.

Aceasta este o versiune prescurtată a aplicației Madeline.
Това е съкратена версия на Madeline.

Denumirea prescurtată, denumiri utilizate frecvent sau alte denumiri comerciale, după caz:.
Съкратено наименование, често използвано наименование или търговска фирма, ако е приложимо:.

Denumirea completă și prescurtată a firmei;
Пълно и съкратено наименование на дружеството;

(b) o anexă prescurtată, fără explicaţiile solicitate în art. 43 alin.
Съкратено приложение към отчета без данните по член 43, параграф 1.

Mâner prescurtată a provocat o reînnoită ține racheta(determinat înainte de noul prindere, așa cum am spune astăzi).
Съкратена дръжка причинени обновена държи ракетата(определено преди новата хватка, както казваме днес).

Forma prescurtată a maximei latine de minimis non curat lex,„legea nu se preocupă de lucrurimărunte”.
Съкратена форма на максимата от латински de minimis non curat lex- законът не се занимава с маловажни неща.

O versiune prescurtată a 24 tabele sunt utilizate pentru testare rapida in angajarea birouri municipale, aeroporturi.
Съкратена версия на 24-те таблици се използват за бързо тестване при наемането на общински офиси, летища.

Acestea din urmă, în particular, pot fi realizate în formă prescurtată sau într-o manieră generală.
По-специално последното може да бъде изпълнено в съкратена форма или в общия ред.

Ştii, la revedere(good-bye) este de fapt o versiune prescurtată a lui"D-zeu fie cu tine".
Знаеш ли, че"сбогом"["good-bye"] всъщност е съкратена версия на"Бог да е с теб"["God be with you"].

Categoria de articol pirotehnic pentru care este certificată conformitatea, în formă prescurtată, cu majuscule, astfel:.
YY" е категорията на пиротехническото изделие, за което е удостоверено съответствието, представена в съкратена форма, с главни букви, както следва:.

Categoria de articol pirotehnic pentru care este certificată conformitatea, în formă prescurtată, cu majuscule.
Категорията на пиротехническото изделие, за което е удостоверено съответствието, в съкратена форма, с главни букви:.