Какво е " PREVENIREA CONFLICTELOR " на Български - превод на Български

• предотвратяване на конфликти
• да предотвратява конфликти
• избягване на конфликти
• превенция на конфликти
• предотвратяването на конфликти
• предотвратяване на конфликтите
• предпазване от конфликти

Примери за използване на Prevenirea conflictelor на Румънски и техните преводи на Български

Prevenirea conflictelor în școală.
Превенция на конфликти в училище.

Concluziile Consiliului din 20 iunie 2011 privind prevenirea conflictelor;
Заключенията на Съвета от 20 юни 2011 г. относно предотвратяването на конфликти;

Prevenirea conflictelor la locul de muncă.
Предотвратяване на конфликтите на работното място.

Pentru a-și folosi puterea de influență la maximum, UE trebuie să investească mai mult în prevenirea conflictelor.
За да действа възможно най-ефективно чрез разяснения и препоръки("мека власт"), ЕС трябва да инвестира повече в превенцията на конфликтите.

Prevenirea conflictelor şi managementul crizelor.
Предотвратяване на конфликти и управление на кризи.

(h) sprijinirea politicilor externe de securitate ale Uniunii, inclusiv prevenirea conflictelor și menținerea păcii.
Подкрепа за политиките на Съюза за външна сигурност, в т. ч. чрез предотвратяване на конфликти и изграждане на мира.

Prevenirea conflictelor de competenţă între statele membre;
Да предотвратява конфликти между юрисдикцията на държавите членки;

Sprijinirea politicilor de securitate externe ale Uniunii, inclusiv prin prevenirea conflictelor și consolidarea păcii.
Подкрепа за политиките на Съюза за външна сигурност, в т. ч. чрез предотвратяване на конфликти и изграждане на мира.

Doar prevenirea conflictelor și implementarea măsurilor civile în situații de conflict pot îndeplini promisiunile făcute prin Rezoluția 1325 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Само чрез предотвратяването на конфликти и прилагането на граждански мерки в конфликтни ситуации може да се изпълни обещанието, съдържащо се в Резолюция 1325 на Съвета за сигурност на ООН.

De exemplu, revizuirea Programului de la Göteborg privind prevenirea conflictelor: Anna Lindh l-a inițiat acum zece ani.
Например прегледът на Програмата от Гьотеборг за предотвратяване на конфликти: преди десет години тя беше започната от Анна Линд.

(b) normele pentru stabilirea părților interesate care să fie consultate în sensul prezentei secțiuni, inclusiv normele privind prevenirea conflictelor de interese.
Iiia участие на заинтересованите страни за целите на настоящия раздел, включително правилата за предотвратяване на конфликт на интереси.

Deputații propun, de asemenea, măsuri pentru prevenirea conflictelor de interese și pentru asigurarea informării și consultării publicului.
Депутатите също така предлагат мерки за предотвратяване на конфликтите на интереси при изготвянето на оценките и за по-добро информиране и консултиране с обществото.

Normele interne(de exemplu, resurse umane recrutate pe baza competențelor, buna gestiune financiară, prevenirea conflictelor de interese);
Вътрешни правила(например човешки ресурси на базата на умения, разумно финансово управление, предотвратяване на конфликт на интереси);

Reamintește că IcSP este singurul instrument al UE pentru prevenirea conflictelor civile, inclusiv pentru mediere, dialog și reconciliere;
Припомня, че Инструментът, допринасящ за стабилността и мира, е единственият инструмент на ЕС за предотвратяване конфликти с невоенни средства, сред които посредничество, диалог и помирение;

Prevenirea tuturor tipurilor de violență și/sau discriminare la adresa elevilor cu dizabilități, pe baza unui model comunitar pentru prevenirea conflictelor în școală.
Превенция на всички видове насилие и/или дискриминация спрямо ученици с увреждания с основан на общността модел за превенция на конфликти в училище.

Uniunea le poate folosi în misiuni în afara Uniunii pentru menţinerea păcii, prevenirea conflictelor şi întărirea securităţii internaţionale în conformitate cu principiile Cartei Naţiunilor Unite.
Съюзът може да ги използва в мисии извън съюза за поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и засилване на международната сигурност в съответствие с принципите на хартата на ООН.

Scopul principal al NATO este promovarea valorilor democratice şi cooperarea în probleme de apărare şi securitate, pentru consolidarea încrederii şi prevenirea conflictelor.
ПОЛИТИЧЕСКИ → НАТО насърчава демократичните ценности и стимулира консултации и сътрудничество по въпросите на отбраната и сигурността, за да изгради доверие в дългосрочен план и да предотврати конфликти.

Poate utiliza diferite instrumente de joc și tehnici non-jocuri care predau prevenirea conflictelor, care vizează îmbunătățirea înțelegerii reciproce și controlul propriului comportament.
Той може да използва различни инструменти за игри и техники, които не участват в игри, които преподават предотвратяване на конфликти, насочени към подобряване на взаимното разбиране и контролиране на собственото поведение.

Prevenirea conflictelor din regiune în conformitate cu mecanismele existente, contribuția la soluționarea pașnică a conflictelor, inclusiv prin încurajarea întoarcerii refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării;
В съответствие със съществуващите механизми, предотвратяване на конфликти в региона, способстване за мирното уреждане на конфликти, включително чрез насърчаване на връщането на бежанци и вътрешно разселени лица;

Evenimentul, care face parte din proiectul Consiliului Europei Dialog Intercultural şi Prevenirea Conflictelor, va continua până în luna mai.
Проявата, която е част от проекта за междукултурен диалог и предотвратяване на конфликти на Съвета на Европа, ще продължи до май.

Trebuie totuşi introduse norme specifice pentru prevenirea conflictelor de interes cât timp societăţile de gestionare sunt autorizate să desfăşoare atât activităţi de gestionare colectivă, cât şi de gestionare individuală de portofoliu.
Следва да се въведат специфични правила за предпазване от конфликти на интереси, когато управляващите дружества са оторизирани да осъществяват едновременно дейности по колективно и индивидуално управление на портфейла.

Ca acord regional subordonat Capitolului VIII al Cartei Naţiunilor Unite, OSCE a fost înfiinţată ca un instrument fundamental pentru avertismentele din vreme, prevenirea conflictelor, managementul crizelor şi reabilitarea postconflict în Europa.
ОССЕ, призната по смисъла на глава VIII на Устава на ООН като регионално споразумение, представлява основен инструмент за ранно предупреждение, избягване на конфликти, урегулиране на кризи и постконфликтно възстановяване в работния му регион.

Este important de remarcat faptul că societatea trebuie să prilejui constant prevenirea conflictelor, diferite activități care pot contribui la consolidarea echipei și pentru a permite noilor angajați să i se alăture.
Важно е да се отбележи, че компанията трябва постоянно повод предотвратяването на конфликти, различни дейности, които могат да допринесат за укрепване на екипа и да се даде възможност на нови служители, за да се присъедини към него.

Eu și colegii mei laburiști suntem bucuroși să sprijinim cooperarea civilă și militară pozitivă și consolidarea unei capacități mai mari, în scopul de a contribui la menținerea păcii, prevenirea conflictelor și întărirea reabilitării postconflict.
Аз и колегите ми от лейбъристката партия с радост подкрепят положителното гражданско-военно сътрудничество и изграждане на по-голям капацитет с цел да се помогне за опазване на мира, предотвратяване на конфликти и консолидиране на следвоенното възстановяване.

Solicită înființarea unui grup de lucru specializat al Consiliului pentru prevenirea conflictelor și mediere, subliniind angajamentul ferm al UE în ceea ce privește pacea și stabilitatea în regiunile sale învecinate;
Призовава за създаването на специална работна група на Съвета за предотвратяване на конфликти и за посредничество, като подчертава силния ангажимент на ЕС по отношение на мира и стабилността в съседните му региони;

Sporirea cooperării internaționale: UE își va consolida răspunsul la atacurile cibernetice prin punerea în aplicare a Cadrului pentru un răspuns diplomatic comun al UE la activități informatice răuvoitoare, sprijinind un cadru strategic pentru prevenirea conflictelor și stabilitatea în spațiul cibernetic.
Засилено международно сътрудничество: ЕС ще засили реакцията си на кибератаки чрез прилагане на Рамката за съвместен дипломатически отговор на ЕС на злонамерените дейности в киберпространството и чрез подкрепа за стратегическа рамка за предотвратяване на конфликти и за стабилност в киберпространството.

Ar trebui prevăzute norme specifice pentru prevenirea conflictelor de interese atunci când societățile de administrare sunt autorizate să desfășoare atât activități de administrare a portofoliului colectiv, cât și activități de administrare a portofoliului individual.
Следва да се въведат специфични правила за предпазване от конфликти на интереси, когато управляващите дружества са оторизирани да осъществяват едновременно дейности по колективно и индивидуално управление на портфейла.

Multe state şi mulţi oameni din afara Europei se aşteaptă ca aceasta să joace un rol important în păstrarea păcii şi prevenirea conflictelor şi, în zonele în care acestea au eşuat, pentru restaurarea păcii şi acordarea de ajutor în vederea reconstrucţiei ţării respective.
Много държави и народи извън Европа очакват от нас да изиграем голяма роля в опазването на мира и предотвратяването на конфликти, а в областите, в които това не действа- да възстановим мира и да помогнем за възстановяването на въпросната държава.

UE s-a angajat în vederea definirii și urmăririi politicilor comune și acțiunilor pentru menținerea păcii, prevenirea conflictelor, consolidarea reabilitării postconflict și consolidarea securității internaționale, în conformitate cu principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite.
Европейският съюз пое ангажимент да определи и проведе общи политики и действия за опазване на мира, предотвратяване на конфликти, консолидиране на следвоенното възстановяване и укрепване на международната сигурност в съответствие с принципите на Устава на ООН.