Какво е " PREVIZIUNILOR " на Български - превод на Български

• прогнозите
• предсказанията
• предвижданията
• прогнозни
• прогнози
• прогнозата
• прогноза

Примери за използване на Previziunilor на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda previziunilor, trăi ca e primavara.
Въпреки прогнозата, живеят като това е Spring.

Viitorul Buddha a sosit inaintea tuturor previziunilor.
Бъдещият Буда дойде преди всички предсказания.

Previziunilor economice primăvara 2015.
Икономическата прогноза изготвена през пролетта 2015 г.

La Cairo aceasta ghicitoare este numita„ regina previziunilor”.
В Кайро наричат тази жена„царицата на предсказанията”.

Principalele constatări ale previziunilor Comisiei din toamna 2014.
Ключови констатации в прогнозите на Комисията от есента на 2014 г.

A se vedea tabelele de mai jos și documentul integral al previziunilor la:.
Вижте таблиците по-долу и целия документ с прогнозите на:.

Actualizarea previziunilor privind creditele de plată pentru perioada de după 2027.
Актуализация на прогнозите за предоставени бюджетни кредити за плащания след 2027 г.

A se vedea tabelele de mai jos și documentul integral al previziunilor la:.
Таблиците и пълната прогноза се намират на следния уебсайт:.

Evaluarea/confirmarea previziunilor în materie de trafic, ținând seama de informațiile locale;
Оценка/потвърждение на прогнозата за въздушното движение, като се вземат под внимание местни данни.

TrafficTrends ™(calculează traseul pe baza previziunilor de trafic).
TrafficTrends ™(изчислява маршрута въз основа на предвиждания за трафика).

Conform previziunilor, un miliard de telefoane vor fi dotate cu astfel de tehnologii până în 2015.
Според предвижданията подобна технология ще присъства в повече от един милиард телефони до 2015 г.

Aceasta calatorie remarcabila într-o lume a previziunilor începe aici, în celula umană.
Забележителното пътешествие в света на предсказанията започва оттук- от човешката клетка.

Conform previziunilor sale pentru 2019, în Europa unele țări se vor confrunta cu inundații de dimensiuni catastrofale.
Според предсказанията през 2019-та година няколко държави в Европа ще бъдат наводнени.

Acest coridor de preț a fost împărțit în două benzi, una la capătul inferior și una la capătul superior al previziunilor prețurilor.
Този ценови коридор е разделен на две ленти, една в долния край и една в горния край на ценовите прогнози.

Conform previziunilor din Anglia în 2010-2011, doar 1% dintre bărbați și femei pot trăi până la 10 ani.
Според прогнозите в Англия през 2010-2011 г. само 1% от мъжете и жените могат да живеят до 10 години.

Vizitatorul nu trebuie să ia deciziile de investiții pe baza studiilor, comentariilor, opiniilor și previziunilor afișate pe site.
Посетителите не трябва да взимат своите инвестиционни решения, базирани само на проучвания, коментари, мнения и прогнози, показани в Уебсайта.

Conform previziunilor de carte de vis un cal mort într-un vis poate însemna în realitate trista veste.
Според предвижданията на сън книгата умрял кон в съня може да означава в действителност тъжната новина.

Vizitatorul nu trebuie să ia decizii de investiții pe baza studiilor, comentariilor, opiniilor și previziunilor afișate pe site.
Посетителят не трябва да взема своите инвестиционни решения само въз основа на проучванията, коментарите, мненията и прогнозите, показани на Уебсайта.

Confirmarea previziunilor socio-economice, în special a costurilor şi beneficiilor preconizate.
Потвърждение на прогнозите от социално-икономическия анализ, по-специално на разходите и на очакваните ползи.

Și dacă secolul XX a fost secolul bolilor cardiovasculare, atunci XXI, conform previziunilor Organizației Mondiale a Sănătății, va fi secolul alergiei.
И ако ХХ век беше векът на сърдечно-съдовите заболявания, тогава XXI, според прогнозите на Световната здравна организация, ще бъде век на алергия.

Potrivit previziunilor, economia va scădea cu 4,5% în 2012 înainte de a începe să se redreseze în 2013.
Според прогнозата икономиката на изпадналата в дълбока криза държава ще се свие с 4,5% през 2012 г., преди да започне да се възстановява през 2013 година.

Reprezentanții rasei au câștigat în mod repetat aur la concursuri și, conform previziunilor analiștilor ecvestre, nu vor părăsi niciodată piedestalul.
Представители на породата многократно са печелили злато на състезания и според прогнозите на конните анализатори никога няма да напуснат своя пиедестал.

Conform previziunilor preliminare a Intermedia, veniturile totale ale pieței de televiziune cu plată rusă în Rusia 2017 a făcut 86 miliarde USD.
Според предварителната прогноза на Интермедия, общите приходи на руския платена телевизия пазар в Русия 2017 е направил 86 милиарда USD.

Gama de ipoteze alternative utilizate în previziunile macroeconomice și bugetare este ghidată de performanța previziunilor anterioare și încearcă să ia în considerare scenariile de risc relevante.
Диапазонът на алтернативните хипотези, използвани при макроикономическите и бюджетните прогнози, се определя в зависимост от предишните прогнозни резултати и се стреми да отчете съответните сценарии за риск.

Conform previziunilor analiștilor, noile instrucțiuni de la Banca Centrală vor conduce la o reducere a taxelor în 2016 până la 3,5 miliarde de ruble.
Според прогнозите на анализаторите, новите инструкции от Централната банка ще доведат до намаляване на таксите през 2016 г. до 3, 5 млрд.

Acest program este dezvoltat, bazat pe industria previziunilor de creștere sugerează că toate creșterea ulterioară a bugetului alocat pentru organizațiile care creează evenimente corporate.
Тази програма е разработена на базата на промишлеността прогнози за растеж предполагат, че всички последващото увеличение на бюджета, предназначен за организации, които създават корпоративни събития.

Conform previziunilor companiei, lansarea acestui serviciu va permite“Orion” în următorii doi ani pentru a dubla portofoliul de clienti fata de playout.
Според прогнозите на компанията, стартирането на тази услуга ще позволи на“Орион” в следващите две години да се удвои портфейлът на клиента към звук бе.

Conform previziunilor sale, care reprezintă iapa- un dușman adânc înrădăcinat, cu care este posibil să continue conflicte, dispute și dezacorduri.
Според прогнозите му, която представлява кобилата- една дълбоко вкоренена враг, с когото е възможно за по-нататъшно конфликти, спорове и разногласия.

Conform previziunilor economice ale Comisiei Europene din primăvara 2015, acești factori pe termen scurt favorizează în UE o creștere ciclică, altfel moderată.
Според икономическата прогноза, изготвена от Европейската комисия през пролетта на 2015 г., тези краткосрочни фактори ускоряват иначе умерения цикличен подем в ЕС.

Potrivit previziunilor cercetatorilor Bosch privind accidentele rutiere, automatizarea sporita poate reduce semnificativ numarul accidentelor †cu pana la o treime numai in Germania.
Според прогнозата на изследователите на произшествията от Bosch нарастващата автоматизация ще намали още повече инцидентите- с една трета само в Германия.