Примери за използване на Prezicerile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Care sunt prezicerile?
Prezicerile nu te prind, Aman.
Dar nu prezicerile sale.
Prezicerile tale s-au adeverit.
Твоите предсказания се сбъднаха.Credeţi în prezicerile ţiganilor?
Cu prezicerile si sfaturile tale.
С твоите предсказания и съвети.Tu chiar crezi în prezicerile astea?
Наистина ли вярвате в тези предсказания?Prezicerile mele sunt cele mai bune.
Моите предсказания са най-добрите.Ar fi bine să evităm prezicerile apocaliptice.
Ще е добре да се избягнат апокалиптичните предсказания.Prezicerile mele nu sunt profeţii.
Моите предсказания не са ясновидски.Comentarii din viitor": dacă prezicerile devin realitate?
Deci prezicerile horoscopului sunt adevărate?
Значи предсказанията на хороскопа са истина?Ca întotdeauna, Megistias, prezicerile tale vorbesc sincer.
Както винаги, Мегистиас, поличбите ти са верни.Prezicerile lui Nostradamus care s-au adeverit.
Предсказанията на Нострадамус, които се сбъднаха.Dacă eşti încrezător în prezicerile tale, de ce-ţi faci griji?
Ако си сигурен в предсказанията си, защо се притесняваш?Prezicerile şi culegerile de oracole nu puteau face faţă tuturor necesităţilor.
Предсказанията и сбирките от пророчества не могли да задоволят всички потребности.Comentarii din viitor": dacă prezicerile devin realitate? 28 martie 2010.
Гост от бъдещето": дали прогнозите се сбъднат? 28 мар 2010.Toate prezicerile au fost scrise în catrene rimate care au fost grupate cîte o sută(centurii).
Всички предсказания са написани под формата на римувани четиристишия(катрени), и са групирани по стотици(центурии).Ai grija, ghicitorule!, Deseori prezicerile lui Obelix se implinesc.
Внимавай, Г-н Гадателю, обикновено предсказанията на Обеликс са верни.Prezicerile privitoare la nașterea, viața, moartea și învierea lui Mesia nu s-au împlinit alegoric sau într-un fel spiritual.
Предсказанията за раждането, живота, предаването, смъртта и възкресението на Месията не били изпълнени алегорично или по духовен начин.Şi dacă comunităţii nu îi plac prezicerile, este binevenită să o cumpere.
Ако Федерацията не харесва предсказателят, са добре дошли да го купят.Dacă se ignoră prezicerile relativităţii generalizate, poziţia calculată va fi greşită cu câţiva kilometri!
Ако пренебрегнем предвижданията на общата теория на относителността, изчисленото положение може да се окаже сгрешено с няколко мили!În activitatea mea am avut ocazia să mă conving de faptul că prezicerile horoscopului pot fi modificate în.
В процеса на работа имах възможност да се убедя, че предсказанията на хороскопа могат да бъдат изменени при определени условия.Chiar dacă prezicerile lui sunt adevărate?
Дори предсказанията да са му истина?Şi foarte adesea-(Râsete)--foarte adesea chiar am simţit că şi-au susţinut prezicerile într-un fel mai materialist.
И доста честоаз…(Смях)… доста често наистина усещах, че те са подкрепили предсказанията си по по-материалистичен начин.Încă o dată, Hawking a sfidat prezicerile doctorilor si în trei luni a fost externat din spital.
Prezicerile unei furtuni solare din 21 decembrie care vor devasta planeta nu se bazează în realitate, potrivit oamenilor de știință NASA.
Прогнозите за слънчева буря от 21 декември, която ще опустоши планетата, не се основават в действителност, според учените от НАСА.Dar acum îşi amintiră că toate prezicerile lui Hristos se împliniseră până acum.
Но сега си спомниха, че всички Христови предсказания до момента се бяха.Prin urmare; se pot elabora modele detaliate de obiecte care pot contine gaurile negre,si prezicerile modelelor se pot compara cu observatiile.
Това ни позволява да направим подробни модели на обекти, които могат да съдържат черни дупки,и да сравним предсказанията на моделите с наблюденията.
