Какво е " PREZENŢA MEA " на Български - превод на Български

• присъствието ми

Примери за използване на Prezenţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Prezenţa mea te plictiseşte?
Присъствието ми притеснява ли те?

Ce rost are prezenţa mea aici?
Ho каква полза има от присъствието ми тук?

Prezenţa mea vă pune pe toţi în pericol.
Присъствието ми ви излага на риск.

Tatiana mi-a spus că prezenţa mea e nedorită.
Татяна каза, че присъствието ми не е желателно.

Dacă prezenţa mea vă deranjează, plec.
Ако присъствието ми дразни някой, ще си ида.

Nu se simte bine cu prezenţa mea aici, nu?
Тя не се чувства комфортно с моето присъствие, нали?

Prezenţa mea la întâlnire nu este opţionala.
Присъствието ми на срещата не се обсъжда.

Dacă te deranjează prezenţa mea, pot să plec.
Ако присъствието ми ви е неприятно, мога да си тръгна.

Dar, prezenţa mea aici sugerează contrariul.
Но присъствието ми тук, говори за нещо друго.

Probabil e tulburată de prezenţa mea masculină.
Тя вероятно е разсеяна от мъжественото ми присъствие.

Prezenţa mea este necesară în altă parte, Athena.
Пръсъствието ми е необходимо другаде, Атина.

Sire, dacă socoţi că prezenţa mea în regat e nefastă.
Сир, братовчеде, ако моето присъствие е тежест за вас.

Prezenţa mea îl va face pe măscăriciul ăla să nu se arate.
Присъствието ми ще държи онзи клоун надалеч.

Se pare că nu îi preocupa prezenţa mea acolo.
Струва ми се, че никак не одобрява присъствието ми там.

Nu cred că prezenţa mea aici e întâmplătoare.
Не вярвам, че присъствието ми тук е случайно.

Vin încet peste câmp ca să se poată obişnui cu prezenţa mea.
Бавно пристъпвам през полето, докато тя свикне с присъствието ми.

Nu cred că prezenţa mea îi va ridica moralul.
Не мисля, че присъствието ми ще повдигне духа му.

Ea mi-a amintit cât de importantă este prezenţa mea pentru voi.
Напомни ми, колко е важно присъствието ми, за вас момчета.

Prezenţa mea s-ar putea să le dea încredere, nu-i aşa?
Дори и присъствието ми би им вдъхнало увереност, нали?

Vă pot asigura că prezenţa mea este doar în beneficiul Dvs.
Уверявам ви, присъствието ми тук е само да ви предпазя.

Prezenţa mea aici este rezultatul logic al căutării de gunoi comestibil.
Присъствието ми тук, е логичен резултат от търсенето на боклуци.

Eşti sigur că prezenţa mea aici n-o să fie deranjantă?
Сигурен ли си, че присъствието ми няма да бъде пагубно? Пагубно?

Dacă prezenţa mea va ajuta la încheierea afacerii, sunt dispusă să ajut.
Ако моето присъствие ще ти помогне да приключеш сделката, вътре съм.

Începeam să înţeleg că prezenţa mea îi învrăjbea pe oamenii aceştia.
Започвах да усещам, че самото ми присъствие настройваше тези хора един срещу друг.

Mă tem că prezenţa mea, a transformat rutina lui Lex într-un haos.
Мисля, че моето присъствие тук е объркало режима на Лекс.

Nu e nimic grav, dar prezenţa mea acolo o va înveseli.
Не е нещо сериозно, но присъствието ми вероятно ще й донесе утеха.

Credeam că prezenţa mea ar putea-o linişti pe dr Lester.
Мислех, че, моето присъствие би успокоило д-р Лестър.

Am motive să cred că prezenţa mea în această misiune e obligatorie.
Имам причина да смятам, че присъствието ми е наложително.

Ce necesită prezenţa mea în această casă la o asemenea oră?
Какво изисква присъствието ми в тази покварена къща, в този час?

Stai liniştit, prezenţa mea la NCIS are legătură doar cu cazul.
Не се съмнявайте, в присъствието ми в Военни Престъпления е чисто по конкретния случай.