Какво е " PREZENTUL ARTICOL SE APLICĂ " на Български - превод на Български

• настоящият член се прилага
• настоящият член се прилага по отношение
• разпоредбите на този член се прилагат
• настоящия член се прилагат
• настоящия член се прилага
• този член е приложим

Примери за използване на Prezentul articol se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul articol se aplică şi pentru Luxemburg.
Този член е приложим и към Люксембург.

Și alineatul(4) din prezentul articol se aplică mutatis mutandis.
От Регламент(ЕО) № 178/2002 и параграф 4 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis.

Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere Directivei 95/21/CE.
Прилагането на настоящия член не засяга разпоредбите на Директива 95/21/ЕО.

Alin.(2) paragraful al patrulea din prezentul articol se aplică mutatis mutandis.
Разпоредбата на параграф 2, алинея четвърта от настоящия член се прилага mutatis mutandis.

(2) Prezentul articol se aplică următoarelor utilizări industriale şi comerciale:.
Този член се отнася до следните промишлени и търговски приложения:.

Paragrafele de la al doilea la al cincilea ale alineatului(2) de la prezentul articol se aplică mutatis mutandis.
От втората до петата алинея от параграф 2 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis.

Alineatul(2) din prezentul articol se aplică, de asemenea, tranșelor anuale.
Параграф 2 от този член се прилага също така за годишните вноски.

Articolele 39, 39a și 39d din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și alineatul(3) de la prezentul articol se aplică mutatis mutandis.
Членове 39, 39а и 39г от Регламент(ЕО) № 178/2002 и параграф 3 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis.

Prezentul articol se aplică restituirilor menţionate la art. 63 alin.
Настоящия член се прилага за възстановяванията, посочени в член 63, параграф1.

(4) din Directiva 79/112/CEE, dispoziţiile alin.(2) şi(3) din prezentul articol se aplică indicării cantităţilor de ingrediente.
Параграф 4 от Директива 79/112/EИО, разпоредбите на параграфи 2 и 3 от настоящия член се прилагат към посочването на количествата на съставките.

Prezentul articol se aplică şi dispozitivelor pentru evaluarea performanţei.
Настоящият член се отнася също и за изделия, предвидени за оценка на експлоатационните качества.

(1) Criteriile de eligibilitate stabilite în prezentul articol se aplică pe lângă criteriile stabilite la articolul[197] din Regulamentul financiar.
Критериите за допустимост, определени в настоящия член, се прилагат в допълнение към критериите, определени в член[197] от Финансовия регламент.

Prezentul articol se aplică doar statului membru în care mărfurile sunt produse sau asamblate.
Настоящият член е приложим само в държавата-членка, в която стоките са произведени или сглобени.

Corecția menționată la alineatul(3) primul paragraf din prezentul articol se aplică și numărului de reprezentanți care urmează să fie aleși în statele membre în cauză.
Корекцията, посочена в първа алинея на параграф 3 от настоящия член, се прилага към броя на представителите, избрани в съответните държави-членки.

(4) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 22.
Този член се прилага без да се засягат разпоредбите на член 22.

Prin derogare de la art.11, prezentul articol se aplică sistemelor şi pachetelor de proceduri.
Чрез дерогация от член 11 този член се прилага за системи и опаковъчни процедури.

Prezentul articol se aplică numai ajutorului notificat la Comisie nu mai târziu de 30 iunie 1992.
Този член се прилага единствено за помощи, за които Комисията е уведомена не по-късно от 30 юни 1992 г.

Dispozițiile alineatului(1) punctul(10) din prezentul articol se aplică acelor organizații umanitare cărora le-au fost conferite de minister atribuții în domeniul protecției sociale.
Разпоредбите на параграф 1, точка 10 от настоящия член се прилагат за хуманитарните организации, определени от министъра, отговарящ за социалните въпроси.

(1) Prezentul articol se aplică rapoartelor de inspecție a sistemelor de încălzire și de climatizare.
Настоящият член се прилага по отношение на докладите за инспекциите на отоплителни и климатични инсталации.

Alin.(3) şi(4) din prezentul articol se aplică doar după stabilirea normelor de punere în aplicare.
Параграфи 3 и 4 от настоящия член са приложими единствено след определяне на правилата за тяхното прилагане.

Prezentul articol se aplică altor subiecte în cazul în care se hotărăște astfel în conformitate cu articolul K.
Този член се прилага и по отношение на други области, ако това бъде решено в съответствие с член К.

(7) Ratele din prezentul articol se aplică măsurilor de asistenţă tehnică în cadrul programării şi iniţiativelor comunitare.
Процентите, посочени в настоящия член се прилагат към мерките за техническа помощ в рамката на програмирането и към инициативите на Общността.

Prezentul articol se aplică doar pentru licenţele de export al produselor pentru care se poate plăti o restituire.
Настоящият член не се прилага единствено за разрешителни за износ на продукти, за които е предоставено възстановяване на разходите.

Obligația stipulată în prezentul articol se aplică doar în măsura în care informațiile se află în posesia băncii la care este deschis contul.
Задълженията в настоящия член се прилагат само доколкото информацията е собственост на банката, която поддържа сметката.

Prezentul articol se aplică anului de comercializare 2008/2009 şi pe durata primelor 3 luni din fiecare din anii de comercializare următori.
Настоящият параграф се прилага за пазарната година 2008/2009, както и за първите три месеца от всяка от следващите пазарни години.

Obligaţiile prevăzute în prezentul articol se aplică indiferent dacă decizia care duce la transfer este luată de către angajator sau de o întreprindere ce controlează angajatorul.
Задълженията по този член се прилагат независимо от обстоятелството дали решението, което води до прехвърляне, е взето от работодателя или от предприятие, контролиращо работодателя.

(5) Prezentul articol se aplică pentru navele de pescuit comunitare şi pentru navele de pescuit din ţări terţe cu o lungime totală de 12 metri sau mai mare.
Настоящият член се прилага по отношение на риболовни кораби на Общността и на риболовни кораби на трети държави с обща дължина 12 метра или повече.

Prezentul articol se aplică tuturor dispozițiilor referitoare la răspundere conținute în prezenta convenție, inclusiv celor menționate la articolul 21 alineatul(1)”.
Този член се прилага спрямо всичките разпоредби за отговорност в тази конвенция, включително разпоредбата на член 21, параграф 1“.

(5) Prezentul articol se aplică societăţilor deţinute sau controlate de Treuhandanstalt numai de la data la care expiră sistemul special de raportare instituit pentru investiţiile Treuhandanstalt.
Този член е приложим спрямо дружества притежавани и контролирани от Treuhanddanstalt, само изтичане на крайната дата на специализираната система за отчитане, изградена за Treuhanddanstalt investments.