Какво е " НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ СЕ ПРИЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul regulament se aplică
• prezentul regulament se aplica

Примери за използване на Настоящият регламент се прилага на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент се прилага:.
Acest regulament se aplică:.

Компетентните органи, посочени в член 2, точка 1, са органите, от името на които настоящият регламент се прилага пряко или чрез делегиране на права.
Pct. 1 sunt autorităţile în numele cărora se aplică prezentul regulament, fie direct, fie prin delegare.

Настоящият регламент се прилага от 1 юли 1989 г.
Regulamentul se aplică de la 1 iulie 1989.

Прилагане към държави членки, които получават финансова помощ Настоящият регламент се прилага за държавите членки, които получават финансова помощ към 30 май 2013 г., от същата дата.
Statelor membre care primesc asistență financiară la 30 mai 2013 li se aplică prezentul regulament de la acea dată.[…]”.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1999 г.
Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 1999.

При превоз от една държава-членка до трета страна и обратно, настоящият регламент се прилага към частта от пътуването на територията на държавата-членка, където са качени или свалени пътниците, след сключване на необходимото споразумение между Общността и съответната трета страна.
În cazul unui transport dintr-un stat membru către un stat terţ şi invers, prezentul regulament se aplică porţiunii de călătorie de pe teritoriul statului membru de îmbarcare sau debarcare, după încheierea acordului necesar între Comunitate şi statul terţ respectiv.

Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1998 година.
Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 1998.

За да се осигури, че настоящият регламент се прилага правилно, държавите-членки ще вземат всякакви необходими мерки, за да позволят на своите компетентни органи:.
Pentru a asigura că prezentul regulament este aplicat corect, fiecare stat membru ia orice măsuri sunt necesare pentru a permite autorităţile sale competente:.

Настоящият регламент се прилага от 18 август 2006 г.
Regulamentul se aplică începând cu 18 august 2006.

Обхват Настоящият регламент се прилага за официалния контрол на фуражи по отношение на наличието на следния материал:.
Domeniu de aplicare Prezentul regulament se aplică controalelor oficiale ale furajelor pentru verificarea prezenței următoarelor materiale:.

Настоящият регламент се прилага от 1 април 1974 г.
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 aprilie 1974.

Настоящият регламент се прилага от 1 юли 1989 г.
Prezentul regulament de aplică de la 1 iulie 1989.

Настоящият регламент се прилага за гуми от класове C1, C2 и C3.
Regulamentul se aplică pneurilor C1, C2 și C3.

Настоящият регламент се прилага от деня на влизането му в сила.
Regulamentul se aplică de la data intrării sale în vigoare.

Настоящият регламент се прилага към превозите на отпадъци в рамките на, към и извън Общността.
Acest regulament se aplică transporturilor de deşeuri în interiorul, la intrarea şi ieşirea din Comunitate.

Настоящият регламент се прилага към всички законодателства относно следните клонове на социална сигурност:.
Prezentul regulament se aplica tuturor legislatiilor referitoare la urmatoarele domenii de securitate sociala:.

Настоящият регламент се прилага, без да засяга правото на пътниците на допълнително обезщетение.
(1) Prezentul regulament se aplica fara a se aduce atingere drepturilor pasagerilor la o compensatie suplimentara.

Настоящият регламент се прилага спрямо стопанските субекти в хранителната промишленост на всички етапи от хранителната верига.
Acest regulament se aplica operatorilor din sectorul alimentar în toate etapele lantului alimentar.

Настоящият регламент се прилага за обработването на електронни данни, различни от личните данни, в Съюза, което се:..
Regulamentul se aplică prelucrării datelor electronice, altele decât datele cu caracter personal, în Uniune, care:.

Настоящият регламент се прилага за всеки опериращ въздушен превозвач, предоставящ транспорт на пътниците, обхванати от параграфи 1 и 2.
Prezentul regulament se aplica tuturor operatorilor de transport aerian care asigura transportul pasagerilor mentionati la alineatele(1)si(2).

Настоящият регламент се прилага така, че едновременно и по подходящ начин да се отчитат целите, които са определени в членове 39 и 110 от Договора.
Regulamentul se aplică astfel încât se ţine seama, în mod corespunzător şi în acelaşi timp, de obiectivele prevăzute la art. 39 şi 110 din tratat.

Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Европейския съюз(ЕС), приложими за определени храни.
Acest regulament se aplică fără a aduce atingere cerinţelor de etichetare prevăzute în dispoziţiile specifice ale Uniunii Europene(UE) aplicabile anumitor produse alimentare.

Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Европейския съюз(ЕС), приложими за определени храни.
Acest regulament se aplica fara a aduce atingere cerintelor de etichetare prevazute în dispozitiile specifice ale Uniunii Europene(UE) aplicabile anumitor produse alimentare.

Настоящият регламент се прилага от 13 декември 2014 г., с изключение на разпоредбите, свързани с обявяването на хранителната стойност, които се прилагат от 13 декември 2016 г.
Regulamentul se aplică de la 13 decembrie 2014, cu excepția dispozițiilor referitoare la declarația nutrițională, care se aplică începând cu 13 decembrie 2016.

Настоящият регламент се прилага, с изключение на разпоредбите, посочени във втора алинея, считано от 18 юни 2011 г., при условие че Хагският протокол от 2007 г. е приложим в Общността към тази дата.
Cu excepţia dispoziţiilor menţionate la al doilea paragraf, prezentul regulament se aplică de la 18 iunie 2011, cu condiţia ca Protocolul de la Haga din 2007 să fie aplicabil în Comunitate la această dată.

(2a) Настоящият регламент се прилага единствено за проекти на Съюза, признати като проекти от общ интерес в съответствие с Регламент(ЕС) № 1315/2013, във връзка с основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа.
(2a) Prezentul regulament se aplică numai proiectelor Uniunii recunoscute ca proiecte de interes comun, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 privind rețeaua centrală a rețelei transeuropene de transport.

Настоящият регламент се прилага без това да накърнява специфичните директиви, даващи възможност ароматичните вещества, обхванати от настоящия регламент, да бъдат използвани за цели, различни от тези, посочени в член 1, параграф 2.
(3) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere directivelor specifice care permit ca substanţele aromatizante reglementate în prezentul regulament să fie utilizate şi în alte scopuri decât cele menţionate în alin.(2).

Настоящият регламент се прилага към компютъризирани системи за резервация(КСР) които се предлагат за използване и/или се използват на територия на Общността за разпространение и продажба на продуктите на въздушния транспорт независимо от:.
Prezentul regulament se aplică sistemelor informatizate de rezervare(SIR) propuse spre utilizare şi/sau utilizate pe teritoriul Comunităţii în vederea distribuţiei şi vânzării produselor de transport aerian, indiferent de:.

Настоящият регламент се прилага за вещества, включително микроорганизми, с общо или специфично действие срещу вредни организми или върху растения, части от растения или растителни продукти, наричани по-долу„активни вещества“;
Prezentul regulament se aplică substanțelor, inclusiv microorganismelor, care exercită o acțiune generală sau specifică împotriva organismelor dăunătoare sau asupra plantelor, a unor părți ale acestora sau asupra produselor vegetale, denumite în continuare «substanțe active»”.

Как да използвам "настоящият регламент се прилага" в изречение

2/ Настоящият регламент се прилага също така за произнесени решения по обжалване на решение, съдебни спогодби или публични документи, които са удостоверени, като европейско изпълнително основание.

8. Настоящият регламент се прилага спрямо полезните изкопаеми и металите, посочени в приложение I, които са получени като вторични продукти съгласно определението по член 2, буква у).

1. Настоящият регламент се прилага за индивидуални помощи, предоставени преди неговото влизане в сила, ако помощите изпълняват всички условия, определени в настоящия регламент, с изключение на член 9.

1. Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги.

3. Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от администратор, който не е установен в Съюза, но е установен на място, където се прилага правото на държава членка по силата на международното право.