Какво е " PREZERVAREA " на Български - превод на Български

• запазването
• опазването
• съхраняването
• съхранението
• защитата
• запазване

Примери за използване на Prezervarea на Румънски и техните преводи на Български

Prezervarea de sine este un instinct puternic.
Самоотбраната е силен инстинкт.

Scopul ei principal a fost prezervarea păcii și prevenirea conflictelor armate.
Главната ѝ цел е укрепването на мира и недопускането на войни.

Nu putem să ne asumăm riscuri acolo unde este vorba despre prezervarea naturii şi a umanităţii.
Не можем да поемаме рискове, когато става въпрос за опазване на природата и човечеството.

Aceasta va ajuta la prezervarea diversității lingvistice a Europei și a valorilor ei.
Това ще спомогне за опазването на езиковото многообразие на Европа и на свързаните с него ценности.

Cunoaşterea acestor lucruri joacă un rol vital în prezervarea şi protecţia habitatului nostru.
Това познание играе важна роля в опазването и защитата на нашите местообитания.

Prezervarea acestui sistem evident inechitabil este intolerabilă; se impun reforme radicale.
Съхраняването на тази очевидно несправедлива система не може да се толерира и радикалните реформи са неизбежни.

Apoi există multe motive etice pentru prezervarea spaţiilor naturale în Europa.
Съществуват и много чисто етични причини за запазване на дивата природа в Европа.

Prezervarea, mentinerea si restabilirea biotopurilor si a habitatului comporta masurile urmatoare:.
Запазването, поддържането и възстановяването на биотопите и местообитанията включват основно следните мерки:.

Michelin si mediul inconjurator Rolul Michelin in prezervarea productiei mondiale de cauciuc natural.
Ролята на Michelin в поддържането на световното производство на естествен каучук.

Consider că prezervarea şi conservarea sunt distincte, dar aplicarea lor depinde de zona specifică.
Вярвам, че съхранението и опазването могат да бъдат различни, но тяхното приложение зависи от конкретния район.

Europa 2020 este calea către modernizarea și prezervarea economiei sociale europene de piață.
Стратегията„Европа 2020“ е начинът да модернизираме и съхраним европейската социална пазарна икономика.

Prezervarea acestui patrimoniu alegând specii de plante care vor fi plantate respectând biodiversitatea.
Опазването на растителното наследство, като се избират видове за засаждане като уважение към биоразнообразието.

După cum se vede, trucul nu e prezervarea vieţii… ci să menţii calitatea la nivelul obişnuinţei.
Както виждаш, номерът не е да запазиш живота а да поддържаш качеството, на което държим.

Scopul taberei eco este crearea condiţiilor pentru camping care respectă prezervarea şi gestionarea resurselor.
Целта на еко къмпинга е създаването на условия за къмпингуване съобразени с опазването на природата и ресурсите.

Prezervarea unică a diversități naturale- Noi protejăm diversitatea speciilor si mediului natural al Rezervației Naturale Baltata.
Защита на уникалното биоразнообразие- опазваме биоразнообразието в резерват Балтата и уникалната природна среда в комплекса.

Recoltarea nu afectează stabilitatea habitatului natural sau prezervarea speciilor din zona de recoltare.
Събирането им не засяга устойчивостта на естественото местообитание, нито опазването на вида в района на събиране.

Reamintește că Parlamentul European a subliniat că prezervarea biodiversității este esențială pentru producția pe termen lung a alimentelor și a furajelor, fiind, așadar, în interesul agricultorilor;
Припомня подчертаното от Парламента, че опазването на биологичното разнообразие е от ключово значение за производството на храни и фуражи и следователно е в интерес на земеделските стопани;

Paravar ajută, de asemenea, în producerea genei receptorilor androgeni, care este de fapt o proteina care ajuta la prezervarea tesutului muscular.
Paravar също помага в производството на ген андрогенен рецептор, който е в основата на протеин, който помага за запазване на мускулната тъкан.

Eforturile depuse pentru prezervarea spaţiilor naturale în Europa şi, foarte specific, în cele mai izolate regiuni unde o astfel de diversitate este atât de importantă trebuie înţelese pe baza acestor precepte.
Именно поради тези причини трябва да полагаме усилия за опазването на дивата природа на Европа, особено в найотдалечените региони, където разнообразието има толкова голямо значение.

Agenda sa include crearea unei relaţii mai strânse cu colonia de pe Marte… şi prezervarea culturii pământene în faţa influenţelor non-terrane.
Неговата програма включва укрепване на отношенията с колонията на Марс и съхранение на Земната култура в условия на растящо извънземно влияние.

Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie(UNFPA) insistă asupra provocărilor majore pe care le presupun presiunile demografice în ceea ce priveşte combaterea sărăciei şi prezervarea mediului înconjurător.
ФНООН изтъква сериозните предизвикателства, предизвикани от демографския натиск при борбата с бедността и защитата на околната среда.

Scopul său este prezervarea şi popularizarea patrimoniului cultural roman folosind tehnologii moderne cu un impact minim asupra mediului înconjurător(eco-friendly).
Основните цели на проекта са опазването и популяризирането на римското културно-историческо наследство, чрез употребата на съвременни информационни и комуникационни технологии и при минимално въздействие върху околната среда(използване на екологично чисти технологии).

Sectorul acvaculturii din UE are un potențial de creștere semnificativ și își poate aduce aportul la prezervarea resurselor marine supraexploatate.
Секторът на аквакултурата в ЕС има значителен потенциал за растеж и може да допринесе за съхранението на прекомерно експлоатираните морски ресурси.

Prin alegeri corecte putem să ajutăm cu toţii la prezervarea resurselor naturale, la realizarea de economii, la reducerea impactului nostru asupra mediului şi la garantarea unui viitor mai durabil pentru noi toţi.
Ако избираме внимателно, всички ние можем да допринесем за съхраняването на природните ресурси, да спестим финансови средства, да ограничим неблагоприятното въздействие върху околната среда и да си осигурим по-устойчиво бъдещо развитие.

După părerea lui cărțile sunt nu numai sursa cea mai importantă pentru cercetarea lui, dar și pentru prezervarea și afirmarea identității bulgarești și a sufletului bulgaresc.
Според него книгите са не само най-важният източник за проучването му, но и за запазването и утвърждаването на българската идентичност и дух.

Este important ca Republica Populară Chineză să înțeleagă că prezervarea culturii tibetane depinde fundamental de limba ei, că limba tibetană ar trebui păstrată ca primă limbă de predare și că ar trebui folosită și în universități.
Важно е Китайската народна република да приеме, че съхранението на тибетската култура зависи изключително много от тибетския език и че той трябва да се запази като първи език на преподаване и да се използва и в университетите.

Fondul Naţiunilor Unite pentru Populaţie(UNFPA) insistă asupra provocărilor majore pe care le presupun presiunile demografice în ceea ce priveşte combaterea sărăciei şi prezervarea mediului înconjurător.
Фондът на ООН за населението изтъква сериозните предизвикателства, предизвикани от демографския натиск при борбата с бедността и защитата на околната среда.

Reamintește faptul că protejarea și prezervarea viabilității soluției bazate pe două state este prioritatea imediată a politicilor UE și a acțiunilor legate de conflictul israelo-palestinian și de procesul de pace din Orientul Mijlociu;
Подчертава, че защитата и запазването на жизнеспособността на решението за две държави е непосредствен приоритет за политиките и действията на ЕС по отношение на израелско-палестинския конфликт и на близкоизточния мирен процес;

Subliniază, în acest context, faptul că protejarea și prezervarea viabilității soluției bazate pe două state este prioritatea imediată în politicile UE și în acțiunile legate de conflictul israelo-palestinian și de procesul de pace din Orientul Mijlociu;
Подчертава, в този контекст, че защитата и запазването на жизнеспособността на решението за две държави е непосредствен приоритет за политиките и действията на ЕС по отношение на израелско-палестинския конфликт и на близкоизточния мирен процес;

Subliniază că protejarea și prezervarea viabilității soluției coexistenței a două state trebuie să constituie o prioritate imediată în politicile Uniunii Europene și în acțiunile legate de conflictul israelo-palestinian și procesul de pace din Orientul Mijlociu;
Подчертава, че защитата и запазването на жизнеспособността на двудържавното решение трябва да бъде непосредствен приоритет в политиките и действията на Европейския съюз по отношение на израелско-палестинския конфликт и на близкоизточния мирен процес;