Какво е " PRIETENEASCĂ " на Български - превод на Български

• приятелска
• приятелско
• приятелски
• приятелското

Примери за използване на Prietenească на Румънски и техните преводи на Български

O mână prietenească.
Приятелска ръка.

Un zâmbet de simpatie și de atitudine prietenească.
С усмивка и приятелско отношение.

E o luptă prietenească.
Двубоят е приятелски.

Dar nu prea sunteţi aici pentru o discuţie prietenească.
Но вие едва ли сте тук за приятелски разговор.

E o chestie prietenească.
Това е приятелско нещо.

O mână prietenească te va salva de la o moarte mizerabilă.".
Приятелска ръка ще Ви спаси от ужасна смърт.".

O întâlnire prietenească.
Приятелска среща.

Vizita prietenească, pe dracu!
Приятелска визита, по дяволите!

Într-o atmosferă prietenească.
Но в приятелска атмосфера.

O cursă prietenească sâmbăta asta?
Приятелско състезание тази събота?

Este doar o cină prietenească.
Просто една приятелска вечеря.

Strigătul celor nevoiţi să înfrunte furtunile vieţii fără o prezenţă prietenească.
Викът на онези, които посрещат бурите в живота без приятелско присъствие.

E o atenţionare prietenească.
Просто приятелско предупреждение.

Întâlnirea cu regina s-a desfăşurat într-o atmosferă prietenească.
Срещата с кралицата е протекла в приятелска обстановка.

O conversaţie prietenească intre doi oameni.
Приятелски разговор между мъже.

Era o îmbrătisare prietenească.
Това беше приятелска прегръдка.

Ai avut o mică discuţie prietenească cu el… şi a fost gata cu durerile de inimă.
Поговори си приятелски с него и край на главоболието.

Era doar o ofertă prietenească.
Не, само приятелско предложение.

Asta e o conversaţie prietenească, eşti liber să pleci.
Разговорът е приятелски, ако искате, вървете си.

Clark, asta e doar o vizită prietenească.
Кларк, това е просто приятелско посещение.

Asta a fost doar o întâlnire prietenească între doi adulţi cu consimţământ.
Това беше само приятелска среща между двама възрастни.

Brad e aici. Nu cred că e o vizită prietenească.
Брад е тук, но посещението не е приятелско.

Este doar o sugestie prietenească.
Беше просто приятелски съвет. Съвет?

Vrem doar să avem o discuţie prietenească.
Ние просто искаме да проведем приятелски разговор.

Maddox şi cu mine ne-am implicat într-o demonstraţie prietenească a unui sistem de apărare.
Мадокс и аз бяхме ангажирани В приятелска демонстрация на отбраната.

Asta ar trebui să fie o competiţie prietenească.
Това би трябвало да е едно приятелско съперничество.

E doar o competiţie prietenească.
Това е просто приятелско съревнование.

Vreau doar o discuţie prietenească.
Искам само да си побъбрим приятелски.

Philein este o dragostea prietenească.
Запомнете, че филео е приятелска любов.

Germania speră că are o relaţie apropiată şi prietenească cu Italia.
Германия е щастлива, че е установила днес с Италия тесни и приятелски отношения.