Какво е " ПРИЯТЕЛСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• prietenoasă
• prietenească
• prietenos
• prietenoase
• amiabilă

Примери за използване на Приятелското на Български и техните преводи на Румънски

Приятелското е… лудост.
Prietenos e… nebunesc.

Как беше приятелското питие?
Cum a fost băutura prietenos?

След приятелското ти предупреждение?
După avertizarea ta amicală?

Какво му е приятелското на това?
Ce poate fi prietenos în asta?

Приятелското умря на онзи покрив.
Prietenescul a murit pe acoperişul ăla.

Ето го и приятелското кикотене.
Am si chicotitul prietenos.

Уважаваме духа на приятелското състезание.
Cultivăm spiritul competiției prietenești.

Приятелското английско крайбрежие е под нас.
Prietenoasă coasta engleză, dispare în zare.

Благодаря за приятелското посещение.
La revedere. Ce vizita prietenoasa.

Ако аз съм приятелското лице, бог знае какви са останалите?
Dacă eu sunt faţa prietenoasă, cum sunt ceilalţi?

У учителя се цени приятелското отношение.
Este apreciată atitudinea prietenoasă a profesorilor.

Приятелското клъвване се превръща в истинска атака.
O muşcătură prietenoasa devine un atac sângeros asupra rotulei.

Най-уютната част е приятелското отношение.
Cea mai potrivită atitudine de abordare este cea prietenoasă.

Отношението и приятелското желание за учене са важни.
Slăbiciunea și voința prietenoasă de a învăța sunt importante.

Оставям те да обмислиш приятелското ми предложение.
Acum te las să te mai gândeşti la oferta mea de prietenie.

Харесва ми големия избор от автомобили и приятелското обслужване.
Îmi plac selecția cuprinzătoare de autovehicule și serviciile prietenoase.

Не по-малко важно е приятелското рамо на колега.
Nu mai puțin important este umărul prieten al unui coleg.

И ключът, който липсваше от пояса ми. След"приятелското" ти докосване?
Şi cheia de pe inel care mi-a dispărut… după atingerea ta"prietenească"?

Но после приятелското ръкостискане даде на бедния Тед успокояващо чувство.
Dar apoi o strângere de mână prietenoasă i-a dat de înţeles ceva ce nu voia să creadă.

Това нямаше нищо общо с приятелското приветствие.
Ea nu avea întru nimic a face cu chestiunea saluturilor amicale.

Аз също вярвам, че трябва да бъдем приятели с Турция и двете страни ще получат големия дивидент на мира от приятелското сътрудничество.
Şi eu cred că trebuie să fim prieteni cu Turcia şi că ambele ţări au de câştigat din cooperarea amiabilă.

Ние се наслаждаваме на нашата сигурност и на приятелското отношение към нас.
Ne place securitatea noastră şi atitudinea prietenoasă a celorlalţi faţă de noi.

И, разбира се, не забравяйте, че приятелското отношение и усмивка- вашият безспорен коз!
Și, desigur, nu uitați că atitudinea prietenoasă și un zâmbet- cardul tau atu incontestabil!

Приятелското ухото, може би, е нещо прекрасно, но това отново трябва да бъде граница, която не бива да се преминава.
O ureche prietenoasă, probabil este un lucru minunat, însă, din nou, există o linie pe care nimeni nu are dreptul să o treacă.

В своите бележки жалбоподателят прие приятелското решение и благодари на Омбудсмана за неговата намеса.
În observaţiile sale, reclamantul a acceptat soluţia amiabilă şi ia mulţumit Ombudsmanului pentru intervenţie.

Моето правителство ще работи за ново партньорство с Европейския съюз, основано на свободната търговия и приятелското сътрудничество.
Guvernul meu intenţionează să acţioneze pentru un nou parteneriat cu Uniunea Europeană, bazat pe comerţ liber şi cooperare prietenească.

Обслужване на клиенти: Знаем, че приятелското и добре осведомено обслужване на клиенти е от решаващо значение за положителна покупка.
Serviciul pentru clienți: Știm că un departament de Serviciu pentru clienți prietenos și informat este esențial pentru o experiență pozitivă de cumpărare.

Бих препоръчала Certa на всеки, който държи на добрата организация, приятелското и индивидуално отношение към кандидата, както и приятната атмосфера на работа.
Recomand Certa oricui caută o bună organizare, o abordare prietenoasă și individuală a solicitantului și un mediu de lucru plăcut.

Приятелското ви състезание, направи така, че ти и Сантиаго работите извънредно, за да може да арестувате повече престъпници, особено тази седмица.
Această competitie prietenească v-a condus pe tine si pe Santiago la ore suplimentare si arestarea mai multor infractori, în special in ultima săptămână.

Може би смелостта и приятелското отношение на червеногръдката към другите видове животни датира от много време, дори преди човека да засели Европа.
Aşa că probabil îndrăzneala şi atitudinea prietenoasă a prigoriei faţă de alte animale, a început în preistorie, înainte ca oamenii să sosească în Europa.

Как да използвам "приятелското" в изречение

H49-H52 Болести на очните мускули, нарушаване на приятелското движение на очите, настаняване и пречупване

Приятно ме изненада приятелското отношение и професионалното изпълнение на услугата. Продължавайте в същия дух!

Миков отиде в Москва, за да засвидетелства приятелското си отношение към страната на Владимир Путин.

Божие слово: Светът на човешкото слово, Приятелското Божие слово, Откровение в историята и чрез историята;

Ако не успяваш да откриеш своята фитнес половинка сред приятелското ти обкръжение, пробвай следните идеи:

Всички тези средства бяха набрани от екип на галерията, с приятелското съпричастие на организации като:

Официално обявявам началото на летния сезон и партитата! Да му мислят приятелското обкръжение и съседите.

Ще ви зарадва информация или предложение, което ще получите чрез човек от приятелското си обкръжение.

Благодаря на всички за милите думи, момичета! Трогната съм от вниманието и приятелското ви отношение!

Поздравления за приятелското държане дружко,но мисля,че ще се справим и без негрите. Всъщност длъжни сме!