Какво е " PRIMA TRECERE " на Български - превод на Български

• първото преминаване
• първия проход

Примери за използване на Prima trecere на Румънски и техните преводи на Български

Cum merge prima trecere?
Как върви първата смяна?

Prima trecere, totul curat, d-le!
Пръв оглед- чисто, сър!

Rezultate surprinzătoare la prima trecere.
Изненадващи резултати от първото преминаване.

Prima trecere, cuib este curat.
Първи оглед, гнездото е чисто.

Hai sã vedem câte putem sã doborâm la prima trecere.
Да видим колко можем да свалим от първата атака.

Prima trecere este gratuită(adică nu poate fi interceptată).
Първият пропуск е свободен(т. е. не може да бъде прихванат).

Cred ca e mai imaginativ decat prima trecere..
Смятам, че й липсва повече въображение от първата.

Sau nu ar fi prima trecere libera pe care am dat-o, Dean.
Или че няма да бъде първия път, в който ще пуснем някого, Дийн.

Avem nevoie să urmeze acest râu până la est pentru a ajunge la prima trecere.
Трябва да следваме реката на изток до първия проход.

Timpul de la prima trecere de la A1 până la încercarea de finalizare a golului.
Време от първия пробив от A1 до опит за гол.

Trebuie sa mergem pe cursul acestui riu in sus, spre est, pina ajungem la prima trecere.
Трябва да следваме реката на изток до първия проход.

Banii nu vor fi disponibili pe prima trecere, zero doriți să actualizați grafica?
Парите няма да бъдат налични на първия пас, нулата, който искате да надстроите графиката?

La prima trecere impulsurile la durere și temperatură, la a doua presiune și atingere.
При първото преминаване импулси на болка и температура, на втория- на натиск и натиск.

Când sa reintre in posesia, prima trecere nu trebuie să fie înainte jucat necesare.
Когато въдворяване на притежание, на първо преминаване не трябва да бъде необходимите играе напред.

La prima trecere impulsurile la durere și temperatură, la a doua presiune și atingere. Sursa de sânge.
При първото преминаване импулси на болка и температура, на втория- на натиск и натиск. Кръвоснабдяване.

Având în vedere că Anadrol este de fapt un steroid 17aa îi permite să supraviețuiască prima trecere prin ficat uman.
Имайки предвид, че Anadrol всъщност е 17aa стероиди му позволява да оцелее първото преминаване през човешкото черния дроб.

Este prima trecere a puterii de la un președinte afgan democratic ales la un altul.
Това ще е първото предаване на властта между двама демократично избрани президенти на Афганистан.

Christopher Cockerell a fost la bord, și zborul a avut loc la 50th aniversare a lui Louis Blériot prima trecere aeriene.
Кристофър Кокерел беше на борда, а полетът се проведе на 50-та годишнина от първото въздушно пресичане на Луи Блерио.

Și dacă prima trecere poate fi nivelat cu usurinta, atunci următor va trebui să se gândească….
И ако първото преминаване може да се нивелира с лекота, след това на следващия ще трябва да се мисли….

În primul rând, opritorul turelei este rotit astfel încât atunci când face prima trecere, limitatorul de adâncime setează oprirea înaltă.
Първо, спирачният ограничител се завърта така, че когато правите първото преминаване, ограничителят на дълбочината задава високия стоп.

Doamna doctor văzuse la prima trecere cu tomograful că sunt însărcinată, a oprit aparatul şi l-a întrebat pe soţul meu ce să facem.
По време на първото томографско изследване, лекарката забелязала, че съм бременна и спряла уреда, за да попита мъжа ми какво да прави.

Din păcate, esterul acetat, în timp ce oferă un grad de protecție pentru prima trecere a medicamentului prin ficat, nu este foarte eficient….
За съжаление, ацетамичният естер, докато осигурява степен на защита за първото преминаване на лекарството през черния дроб, не е много ефективен….

Deci la prima trecere prin buclă, îl actualizăm pe N de la zero la 1, la a 2-a trecere prin bucla de iterare îl actualizăm pe N de la 1 la 2.
Така че при първото преминаване през цикъла, ние актуализираме n от 0 до 1, през второто преминаване през същият цикъл, ние актуализираме n от 1 до 2.

Podul Mileniului trebuia să fie mândria Londrei-- un nou şi frumos pod pietonal ridicat peste Tamisa, prima trecere peste râu în peste 100 de ani în Londra.
Мостът Милениум трябвало да бъде гордостта на Лондон… красив нов пешеходен мост, издигнат през Темза, първо прекосяване на реката за над 100 години в Лондон.

Un steroid dentare, Anavar seamănă cu o mulțime de steroizi dentare un medicament C17alpha-alchilat(17-aa) ceea ce înseamnă că a fost modificat în poziția de carbon al 17-lea pentru a permite acestuia să supraviețuiască consumului de către supraviețuitor prima trecere prin ficat;
Зъбният стероид, Anavar прилича много стоматологични стероиди на C17alpha-алкилирани медикаменти(17-аа) тя показва, е бил променен в настройката на 17-ти въглерод, за да го разреши да издържи поглъщане от оцелелите първоначалното движение през черния дроб;

Sonda Parker a NASA, primul obiect făcut de omenire care a reușit să„atingă” corona Soarelui, și-a încheiat prima trecere prin atmosfera solara în data de 11[…].
Слънчевата сонда„Паркър“, първият обект, създаден от човека, за да навлезе в короната на Слънцето, завърши първото си слънчево прелитане на 11 ноември.

Nu s- a observat niciun efect de primă trecere.
Не се наблюдава ефект на първо преминаване през черния дроб.

Alcoolul dehidrogenază este prezent în membrana mucoasă a stomacului, jejunului și ileului, iar o proporție suficient de mare de etanol este oxidat chiar înainte de primul trecere prin ficat.
Алкохолната дехидрогеназа присъства в стомашната лигавица, йеюнума и илеума и доста голяма част от етанола се окислява още преди първото преминаване през черния дроб.

Biodisponibilitatea absolută a comprimatelor filmate este de aproximativ 40%, datorită efectului de primă trecere la nivel intestinal şi hepatic.
Абсолютната бионаличност на филмираните таблетки е около 40%, поради ефекта на първо преминаване в червата и черния дроб.

Acidul tioctic este supus efectului"primei treceri" prin ficat.
Тиоктовата киселина има ефект на"първо преминаване" през черния дроб.