Какво е " PRIMEJDIA " на Български - превод на Български

• опасността
• риск
• опасност
• опасностите

Примери за използване на Primejdia на Румънски и техните преводи на Български

Primejdia a trecut!
Опасността премина!

Care este primejdia reală?
Коя е реалната опасност?

Primejdia e în nordul ţării.
Опасността е от север.

Capabil să înfrunte primejdia.
Да се изправи пред опасност.

Primejdia plutește în aer.
Рискът витае във въздуха.

Nu se spunea pe față de unde vine primejdia.
Те не се мотивират откъде идва рискът.

Primejdia aceasta există şi astăzi.
Тази опасност съществува и днес.

Şi cel care iubeşte primejdia va cădea într-însa.
Който обича опасност, ще падне в нея;

Primejdia e tovarăşa mea de drum.
Опасностите- са мой постоянен спътник.

Si cel care iubeste primejdia va cadea intr-insa.
Който обича опасност, ще падне в нея;

Primejdia, Jackson. Merge întotdeauna.
Опасността, Джаксън… винаги върши работа.

Am reacționat ca orice om care simte primejdia.
Нащрек като хора, които усещат опасност.

Primejdia trimite-o călătoare Din răsărit înspre apus,!
Опасност прати от изток на запад!

Acest lucru nu ascunde însă primejdia secularizării?
Не крие ли обаче това опасност от злоупотреби?

Primejdia de a-și forma obiceiuri sau tovărășii rele ar fi mai mică.
Опасността да си създадат порочни навици или лоши другари ще бъде по-малка.

Crezi că el n-a dispreţuit moartea şi primejdia?"?
Да не би да смяташ, че той е мислел за смърт и опасност?

Dacă le spuneţi oamenilor că primejdia e reală, vă vor crede pe cuvânt.
Ако кажете на хората, че заплахата е реална, ще повярват.

Viitorii domnitori vor uita asta, spre primejdia lor.
Някои бъдещи управници ще забравят това, на свой риск.

Din orice directie ar veni primejdia, ăsta e cel mai bun loc s-o întâmpini.
Откъдето и да дойде заплахата, това е най-сигурното място.

După părerea dumneavoastră, în ce constă primejdia sau catastrofa?
Къде според Вас се крие тази опасност или бедствие?

Luther a văzut primejdia de a înălţa teoriile omeneşti mai presus de Cuvântul lui Dumnezeu.
Лутер видя опасностите от издигането на човешки теории вместо Божието слово.

Nu-mi place ca a plecat, dar primejdia mers prea.
Неприятно ми е, че си тръгва, но опасността също си отива.

Rich, imi pare mai rau de sperjurul tau decat de primejdia asupra mea.
Рич, повече съжалявам за тази лъжа, отколкото за неволите ми.

Însă numai un prost n-ar vedea primejdia acestui invadator mecanic.
Ама само глупак не би могъл да види опасноста от този метален нашественик.

Adevăratul curaj e să înfrunți primejdia când te temi(…)”.
Истинската смелост е да посрещнеш опасността, когато се страхуваш.”.

Cuvenită legilor sănătăţii, primejdia suprasolicitării intelectuale este minoră;
Когато на здравните закони се отдава нужното внимание, опасността от умствено претоварване е минимална;

Nordicii sunt toti cu fata spre miazănoapte, speriati de primejdia de dincolo de Zid.
Северняците се обръщат на север, защото се боят от заплахата отвъд Вала.

Şi chiar asta reflectă paradoxul nebuniei… şi primejdia cea mare a profesiei noastre.
Там лежи парадоксът на лудостта и големият риск на професията ни.

Pentru că nici unul din vecinii mei n-a înţeles primejdia care-i ameninţă, aşa cum am înţeles-o eu.
Защото никой от съседите ми не е разбрал опасността, която ги заплашва.

Ei au declarat biserica Romei ca fiind Babilonul decăzut din Apocalips şi, cu primejdia vieţii lor, s-au împotrivit stricăciunilor ei.
Обявяваха римската църква за отстъпилия Вавилон, посочен в книгата“Откровение” и с риск на живота си се опълчваха срещу нейните поквари.