Какво е " PRIMELE STELE " на Български - превод на Български

• първите звезди
• ранните звезди

Примери за използване на Primele stele на Румънски и техните преводи на Български

S-au nascut primele Stele.
Родили се първите звезди.

Primele stele din Univers.
Първите звезди във Вселената.

S-au născut primele stele.
Така се раждат първите звезди.

Primele stele T-Tauri au fost identificate în constelaţia Taurul.
Първите звезди от тип Т Телец са открити в съзвездието Телец.

Cand rasa umana va atinge primele stele.
Когато човешката раса достигна първите звезди.

Dumnezeule. Primele stele ale Doctorului.
Леле, това са първите звезди на Доктора.

Ceea ce de fapt privim, este moartea prin explozie a uneia dintre primele stele din univers.
Тук наблюдаваме смъртта на една от първите звезди във Вселената.

Primele stele s-au format la numai 200 milioane de ani după Big Bang.
Първите звезди са се появили само 200 милиона години след Големия взрив.

Când s-au format primele stele din Univers?
Кога са се появили първите звезди във Вселената?

Fizicienii cred că marea majoritate a fotonilor ionizanţi au fost generaţi de primele stele.
Учените считат, че основната част от йонизиращите фотони се появява от ранните звезди.

Primele stele erau foarte masive, aveau o lumină albastră şi o viaţă foarte scurtă.
Ранните звезди освен това са били изключително масивни и с кратък живот, и са излъчвали ярка синя светлина.

Cu peste 13 miliarde de ani în urmă, energia gravitaţională a adunat praf şi gaz ca să formeze primele stele.
Преди повече от 13 млрд. години, гравитацията събрала газове и прах, формирайки първите звезди.

Primele stele erau foarte masive, aveau o lumina albastra si o viata foarte scurta.
Ранните звезди освен това са били изключително масивни и с кратък живот, и са излъчвали ярка синя светлина.

La cateva milioane de ani dupa Big Bang, nori vasti de hidrogen si heliu s-au condensat in primele stele si galaxii.
Няколкостотин милиона години след Големия взрив огромни облаци от водород и хелий кондензирали в първите звезди и галактики.

Primele stele din Univers nu au fost niciodată observate deoarece acestea au dispărut cu mult timp în urmă.
Първите звезди във Вселената не са виждани никога, защото са изчезнали преди много време.

După aproximativ 400 de milioane de ani, primele stele s-au format și hidrogenul, heliul, au început să producă elemente mai grele.
След около 400 милиона години се формирали първите звезди, и този водород, и този хелий тогава започнали да се сготвят в по-тежки елементи.

Semnalele detectate in cadrul studiului provin de la hidrogenul primordial, dintr-o perioada in care lumina provenind de la primele stele a facut gazul detectabil pentru intaia oara.
Сигналите, уловени сега, са от първичен водород, от времето, когато светлина от първите звезди за пръв път направила газа разпознаваем.

Descoperirea nee spune că primele stele din Univers nu trebuie să ie neapărat stele masive care au murit cu mult timp în urmă.
Откритието демонстрира, че първите звезди във вселената невинаги са били масивни, и че не е задължително да са загинали отдавна.

Oamenii de ştiinţă încă mai studiază consecinţele exploziei, dar ei consideră că supernova 2006GY are multe să ne transmită despre primele stele care au populat Universul.
Учените все още анализират резултатите от експлозията, и смятат, че супернова 2006GY има на какво да ни научи относно първите звезди, населявали вселената.

Acest lucru înseamnă că primele stele au fost formate doar din aceste elemente, spre deosebire de Soare și de toate celelalte stele din galaxia noastră.
Това означава, че първите звезди са били съставени само от тях, за разлика от Слънцето и всички останали звезди в Галактиката ни.

Dar teoria nu putea explica aparitia hidrogenului si a celui mai mare procent de heliu din Univers, deoarece primele stele ar fi trebuit să fie formate din hidrogenul preexistent.
Но теорията не можела да обясни образуването на водорода и повечето от хелия, намиращи се във вселената. Първите звезди са създадени от водород, който вече е съществувал.

Descoperirea acestei stele mici vechi de 13,5 miliarde de ani înseamnă că probabil sunt mai multe stele cu masă mică şi cu conţinut scăzut de metal sunt în Univers, posibil chiar primele stele ale Universului.
Откриването на тази малка, приблизително 13, 5 милиарда годишна звезда означава повече звезди с много ниска маса и много ниско съдържание на метали, вероятно са там- може би дори някои от първите звезди на Вселената.

Şi de la ele vom merge în secvenţă temporală, de la aceste mici variaţii la aceste galaxii neregulate şi primele stele la aceste galaxii mai avansate, şi în final sistemul solar, şi aşa mai departe.
И от тях във времева последователност ще се придвижим от тези малки отклонения, към онези неправилни галактики и първи звезди, към тези по-напреднали галактики, и евентуално слънчевата система, и така нататък.

Şi trecem printr-o perioadă de expansiune accelerată, şi universul se extinde şi se răceşte până ajunge în punctul în care devine transparent, apoi la Epoca Întunecată, şi apoi apar primele stele, iar ele evoluează în galaxii, şi apoi ajung la galaxii şi mai mari.
Минаваме през период на ускоряващо се разширяване, като вселената се разширява и охлажда докато стигне до момента, в който става прозрачна, следват тъмните векове, след което светват и първите звезди, които пък еволюират до галактики и след това се превръщат в по-сложни галактики.

Deci, este misteriosul obiect despre care astronomii nu ştiu dacă este vorba de o planetă, o cometa gigant, o apropiere" protostea"care nu a ajuns niciodata suficient de fierbinte pentru a deveni o stea, o galaxie îndepărtată atât de tânăr că este încă în procesul de formare a acesteia primele stele sau o galaxie atât de învăluită în praf că nici o lumina de la stele nu a trecut vreodată mai departe.
Този обект е толкова загадъчен, че астрономите не знаят дали това е планета, гигантска комета, най-близката"протозвезда", която никога не се е загряла достатъчно, за да се превърне в звезда, далечна галактика, която е толкова млада, че все още е в процес на формиране на първите звезди или галактика, толкова скрита в звезден прах, че никаква светлина, излъчвана от звездите, никога не излиза от пределите й.

Prima Stea a Africii.
Първата звезда на Африка".

Prima stea dintre toate stele din ceruri?
Звездата начело на всички звезди в небето?

Întotdeauna prima stea pe care o găsesc.
Първата звезда, която открих.

Prima stea pe dreapta?
Първата звезда вдясно?

Stea luminoasă, stea strălucitoare prima stea pe care o văd în seara asta.
Звездна светлина, ярка звезда първата за вечерта.