Какво е " PRIMELE STUDII " на Български - превод на Български

• първите проучвания
• първите изследвания
• ранни изследвания

Примери за използване на Primele studii на Румънски и техните преводи на Български

Primele studii ale legilor bumerangului.
Първите проучвания на законите за бумеранга.

În 1974, el a devenit interesat de ea, dar oamenii de stiinta, de asemenea, a fost efectuat în India, primele studii de proprietăţile sale.
През 1974г. интерес към нея проявяват учените, като също така в Индия се провеждат и първите проучвания относно свойствата й.

Primele studii au arătat că asta poate ajuta la ceea ce ai tu.
Ранните изследвания са показали, че тези могат да помогне с всичко това.

Fiu al marelui politician, istoric şi scriitor Mihail Kogălniceanu, face primele studii cu profesori particulari, apoi pe cele gimnaziale la Berlin.
Синът на великия политик, историк и писател Михаил Когълничану, прави първити изследвания с частни учители, после с гимназиалните в Берлин.

Primele studii pentru construirea unui canal Ruse- Varna datează din 1972.
Предварителните проучвания за канал Русе- Варна продължават през 1972.

La începutul acestei veri, un grup de cercetători a publicat primele studii, încercând să estimeze ce ar putea însemna aceste modificări pentru populația globală.
По-рано това лято група изследователи публикува първите проучвания, опитвайки се да преценят какво биха могли да означават тези промени за глобалното население.

După primele studii din Leuven, sa mutat la Paris ca student al lui Dubois.
След първите проучвания в Льовен, той се премества в Париж като студент на Дъбоа.

În special, în anii 2013 și 2014 BCE a furnizat asistență tehnică administratorului EURIBOR, Institutul European pentru Piețele Monetare, pentru primele studii de fezabilitate privind o metodologie a EURIBOR bazată pe operațiuni.
По-специално, през 2013 г. и 2014 г. тя предостави техническа помощ на администратора EMMI за първите проучвания на осъществимостта на основаваща се на транзакции методология за EURIBOR.

Acestea au fost printre primele studii care au făcut legătura cu teoria jocurilor.
Това бяха някои от първите изследвания, които са свързани с теорията на игрите.

Primele studii privind Nicofrin au fost realizate la scurt timp după introducerea pe piață în Statele Unite.
Първите проучвания на Nicofrin бяха проведени скоро след пускането му на пазара в Съединените щати.

Acesta e unul dintre primele studii făcute de unul din mentorii mei, Rusty Gage de la Salk Institute, care ne demonstrează că mediul are un impact asupra producerii de noi neuroni.
Това е едно от първите изследвания, направено от един от менторите ми, Ръсти Гейдж от Института Солк, което показва, че заобикалящата среда може да повлияе върху образуването на нови неврони.

Primele studii de efectele imediate ale THC asupra creierului uman sunt acum efectuate de catre Dr Zerrin Atakan.
Първите изследвания на непосредствените ефекти на ТНС върху човешкия мозък вече са направени от Д-р Церин Атакан.

În ciuda faptului că primele studii de păr au început să fie efectuate în 1902 de către oamenii de știință din Marea Britanie, tirologia ca direcție independentă în medicină există doar puțin mai mult de o duzină de ani.
Въпреки факта, че първите изследвания на косата започнаха да се извършват още през 1902 г. от учените от Обединеното кралство, трихологията като независимо направление в медицината съществува само малко повече от десет години.

Primele studii pe care le-am condus urmăreau disponibilitatea de întrajutorare, ceva ce psihologii sociali numesc comportament prosocial.
Някои от първите проучвания в тази област бяха насочени към поведението при оказване на помощ- нещо, което социалните психолози наричат про-социално поведение.

Unul dintre primele studii privind efectul HGH asupra pierderii în greutate a fost publicat in New England Journal of Medicine in 1990.
Един от най-ранните изследвания на ефекта върху HGH загуба на тегло е публикувано в New England Journal по медицина през 1990.

Unul dintre primele studii din domeniu a fost desfasurat in 1984 la Universitatea din Cambridge, fiind urmat de o cercetare aprofundata.
Едно от първите изследвания в тази област е проведено през 1984 г. в университета в Кеймбридж, последвано от много други през годините.

Unul dintre primele studii a fost realizat de o echipă de oameni de știință italieni care au decis să testeze acțiunea acidului clorogen pe șoareci.
Едно от първите изследвания проведе екип от италиански учени, които са решили да се провери действието на киселини chlorogenowego върху мишки.

Unul dintre primele studii a fost realizat de o echipă de oameni de știință italieni care au decis să testeze acțiunea acidului clorogen pe șoareci.
Едно от първите проучвания бе проведено от екип от италиански учени, които решиха да проверят действието на хлорогенната киселина върху мишки.

Plus unele primele studii sugerează că ar putea avea avantaje în ceea ce privește nivelurile de glucoză din sânge mâner pentru cei cu probleme de diabet zaharat.
Плюс някои първите проучвания предполагат, че може да има предимства по отношение на нивата на кръвната захар се справят за тези с диабет въпроси.

Primele studii de diferitele aspecte ale procedurii de albire mai mult să se concentreze pe studiul siguranța și eficacitatea acestei manipulări.
Ранни изследвания на различни аспекти на процедурата за избелване на най-фокусировались на изследване на безопасността и ефективността на тази манипулация.

S-au efectuat primele studii de vitamina B6 în 30 ai secolului trecut, toate formele de vitamina sunt rădăcină"sărbătoare": pyrydoksal, piridoxină, piridoxamina, etc.
Първите изследвания на витамин В6 са извършени в 30 години на миналия век, всички форми на витамина са корен"празник": pyrydoksal, пиридоксин, пиридоксиамин и т. н.

S-au efectuat primele studii de vitamina B6 în 30 ai secolului trecut, toate formele de vitamina sunt rădăcină"sărbătoare": pyrydoksal, piridoxină, piridoxamina, etc.
Първите проучвания на витамин B6 са извършени през 30-те години на миналия век, всички форми на витамин имат корен"празник": пиридоксал, пиридоксин, пиридоксамин и др.

Primele studii sugereaza ca diferite comunitati de bacterii din intestin, de exemplu, poate afecta riscul nostru de obezitate si de a dezvolta anumite tipuri de cancer.
Ранни изследвания показват, че различните общности от бактерии в червата, например, могат да повлияят на нашата риск от затлъстяване и от развитие на някои видове рак.

Primele studii privind transplantul de măduvă osoasă experimentală acum aproape 50 de ani a început cu o analiză a supraviețuirii animalelor în iradierea lor totală urmată de perfuzie de celule de măduvă osoasă hematopoietice.
Първите изследвания върху експериментални трансплантация на костен мозък преди 50 години започва с анализ на оцеляване на животните в общия им облъчване, последвано от инфузия на хематопоетични клетки от костен мозък.

Într-unul din primele studii, am utilizat sugestia, ca metodă inspirată de psihoterapia acestor cazuri, am folosit acest tip de sugestie şi am plantat o amintire falsă potrivit căreia în copilărie, pe la 5-6 ani, te-ai pierdut într-un mall la cumpărături.
В едно от първите проучвания, които проведохме, използвахме предположения, метод, вдъхновен от психотерапията, провеждана при тези случаи, използвахме предположенията, за да посеем такива фалшиви спомени, като когато сте били дете, пет или шестгодишно, сте се загубили в мола.

Într-unul dintre primele studii care examineaza relatia dintre IQ si micul dejun, cercetatorii au examinat datele de la 1269 de copii de sase ani din China, unde micul dejun este extrem de apreciat, si au concluzionat ca acei copii care nu au mancat în mod regulat micul dejun au avut cu 4,6 puncte mai putin la testele IQ decat copiii care au mancat de multe ori sau intotdeauna micul dejun.
В едно от първите проучвания за изследване на връзката между коефициента на интелигентност(IQ) и закуската, учените изследвали данни от 1, 269 деца на шест годишна възраст в Китай- страната, където сутрешното хранене е на особена почит, и стигат до заключението, че малчуганите, които не закусват редовно имат 5, 58 точки по-нисък резултат на IQ теста за вербална комуникация, 2, 50 точки по-малко за изпълнение и 4, 6 точки по-нисък общ резултат от тези, които често или винаги се хранят сутрин.

Chiar de la primul studiu, invitaţi-l pe elev la întrunirile congregaţiei.
Още при първото изучаване покани изучаващия да посещава събранията на сбора заедно с тебе.

Primul studiu de acest fel a fost realizat in mod surprinzator in anul 1935.
Първото изследване от този вид изненадващо е направено през далечната 1935 година.

În cursul primului studiu structura celulară.
По време на първия изследват клетъчната структура.