Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• studiile preliminare
• studii preliminare

Примери за използване на Предварителните проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Предварителните проучвания за канал Русе- Варна продължават през 1972.
Primele studii pentru construirea unui canal Ruse- Varna datează din 1972.

Разходи във връзка с предварителните проучвания, изготвянето и изменението на плана;
Cheltuieli legate de studiile preliminare, de definirea şi modificarea planului;

Предварителните проучвания предполагат, че OPC помагат на хората с различни вени.
Studiile preliminare sugerează că OPC-urile ajută persoanele cu diverse vene.

Въпреки че са необходими повече изследвания за определяне на ефикасността, предварителните проучвания са обещаващи.
Deși sunt necesare mai multe cercetări pentru a determina eficacitatea acesteia, cercetarea preliminară este promițătoare.

Предварителните проучвания сочат, че убийствата не са извършени от служители на сем. Костиганс.
Ancheta preliminară sugerează că omorurile nu au legătură cu dl. Costigan.

Но трябва да се спомене, че предварителните проучвания in vitro установяват положителна връзка между редовната консумация на зелен чай и доброто здраве.
Dar trebuie de asemenea menționat faptul că studiile preliminare in vitro au stabilit o corelație pozitivă între consumul regulat de ceai verde și sănătatea bună.

Предварителните проучвания се провеждат, за да се определи степента на развитие на саркома.
Studiile preoperatorii sunt efectuate pentru a determina stadiul de dezvoltare a sarcomului.

Въпреки че със сигурност са необходими повече проучвания, предварителните проучвания са заключили, че ниските нива на серумна мед могат да бъдат свързани с загуба на коса, причинена от състояния като алопеция и плешивост при мъжки модели(8).
Deși mai multe studii sunt cu siguranță justificate, cercetările preliminare au concluzionat că nivelurile scăzute de cupru din ser pot fi asociate cu pierderea parului care rezultă din condiții cum ar fi alopecia și baldnessul de sex masculin(8).

Предварителните проучвания показват, че Акай може да попречи на психичния дисбаланс при жените в менопауза.
Studiile cercetărilor preliminare arată că acai pot preveni dezechilibrul mental la femeile aflate la menopauză.

Молбите за международна помощ в съответствие с параграф 1 на настоящия член биха могли да целят идентификацията на паметниците на културното и природно наследство, дефинирано в членове 1 и 2, когато предварителните проучвания са показали, че е оправдано те да продължат.
Cererile de asistență internațională, conform paragrafului 1 al prezentului articol, pot avea ca obiect și identificarea bunurilor din patrimoniul cultural și natural definit la art. 1 și 2, cînd studii preliminare au permis să se stabilească faptul că aceste cercetări merită să fie continuate.

Предварителните проучвания показват, че Сенаторът на Ню Йорк Еди Мора ще получи широка двупартийна подкрепа, ако се кандидатира.
Sondajele preliminare arată că noul senator de New York Eddie Morra ar fi răspândit pe scară largă declaraţii bipartide dacă ar candida.

Молбите за международна помощ в съответствие с параграф 1 на настоящия член биха могли да целят идентификацията на паметниците на културното и природно наследство, дефинирано в членове 1 и 2, когато предварителните проучвания са показали, че е оправдано те да продължат.
Cererile de asistenţa internationala, conform paragrafului 1 al prezentului articol, pot avea ca obiect şi identificarea bunurilor din patrimoniul cultural şi natural definit la art. 1 şi 2, cînd studii preliminare au permis să se stabileasca faptul ca aceste cercetari merita să fie continuate.3.

Предварителните проучвания предполагат, че ехинацеята може да помогне за инхибиране на тумори на дебелото черво, когато се комбинира с цихорова киселина.
Studiile preliminare de laborator sugerează că echinaceea poate inhiba tumorile de colon atunci când este combinată cu acid cichoric.

Когато това вещество първоначално е произведено като добавка, то идва от мозъчните клетки на кравата, но сега то се получава предимно от соя и зеле, според Mayo Clinic, Производителите преминаха към растенията от тревоги за болестта на лудата крава, според WebMD, Тези растителни източници могат да имат същите предимства, според предварителните проучвания, но са необходими повече изследвания.
Când această substanță a fost inițial produsă ca supliment, a provenit din celulele creierului vacilor, dar acum este derivată în principal din soia și varză, conform Clinica Mayo. Producătorii au trecut la plante din motive de îngrijorare cu privire la boala vacii nebune, în conformitate cu WebMD. Aceste surse de plante pot avea aceleași beneficii, conform studiilor preliminare, însă sunt necesare mai multe cercetări.

Предварителните проучвания показват, че АЛА може да подобри здравето на сърцето, да предпази от възпаление и да подобри мозъчната функция(9).
Studiile preliminare arată că ALA poate îmbunătăți sănătatea inimii, poate proteja împotriva inflamației și poate îmbunătăți funcția creierului(9).

Само една шепа от предварителните проучвания са направени да погледнете Малина кетон като помощ, загуба на тегло, и нито един от тях са били извършени при хората.
Doar o mână de studii preliminare au fost efectuate pentru a se uite la zmeură cetonă ca un ajutor de pierdere în greutate, și nici unul dintre acestea.

Предварителните проучвания показват, че АЛА може подобрява здравето на сърцето, предпазвайте от възпаления и подобряване на мозъчната функция(9).
Studiile preliminare arată că ALA poate îmbunătăți sănătatea inimii, poate proteja împotriva inflamației și poate îmbunătăți funcția creierului(9).

Само една шепа от предварителните проучвания са направени да погледнете Малина кетон като помощ, загуба на тегло, и нито един от тях са били извършени при хората.
Doar o mână de studiile preliminare au fost făcute pentru a uita-te la zmeura cetonă ca un ajutor de pierdere în greutate, şi nici unul dintre acestea s-au făcut la om.

Предварителните проучвания на Индийският женшен показва наличието на потенциални терапевтични способности и също така не се открива свързана токсичност в химичните съставки на растението.
Studiile preliminare au indicat prezența unor potențiale abilităti terapeutice și au arătat, de asemenea, că nu există nici o toxicitate asociată constituenților chimici ai plantei.

Рибофлавинът е свързан в предварителните проучвания, които спомагат за предотвратяването на някои видове рак, включително колоректален рак, рак на хранопровода, рак на шийката на матката и рак на простатата.
Riboflavina a fost corelată în studiile preliminare, ajutând la prevenirea anumitor tipuri de cancer, inclusiv cancerul colorectal, cancerul esofagian, cancerul de col uterin și cancerul de prostată.

Предварителните проучвания на Индийският женшен показва наличието на потенциални терапевтични способности и също така не се открива свързана токсичност в химичните съставки на растението.
Studiile preliminare privind Ashwagandha au indicat prezența potențialelor abilități terapeutice și, de asemenea, nu au prezentat toxicitate asociată componentelor chimice ale plantei.

Но предварителните проучвания показват, че употребата на никотин чрез електронни цигари може да доведе до подобни(дори и по-малко) вредното въздействие на веществото.
Dar studiile preliminare sugereaza ca utilizarea nicotina prin e-tigari pot produce similare(chiar dacă mai puțin) efectele nocive ale substanței.

Предварителните проучвания показват, че хората с ниски нива на витамин D са склонни да трупат повече мазнини, макар и все още да се търси точния механизъм за това.
Studii preliminare sugerează că oamenii cu niveluri scăzute de vitamina D stochează mai multă grăsime, deşi mecanismul prin care se produce acest fenomen încă nu a fost pe deplin înţeles de oamenii de ştiinţă.

Предварителните проучвания показват, че Bluenesse може да помогне да осигури полезни физиологични ефекти за психичното здраве, като същевременно има успокояващи и подобрени ефекти на бдителността.
Studiile preliminare au arătat că Bluenesse poate contribui la asigurarea unor efecte fiziologice benefice pentru sănătatea mintală, având în același timp efecte de calmare și îmbunătățire a alertării.

Предварителните проучвания предполагат, че тя може да действа и като допаминергична, като поощрява освобождаването на хормона допамин, което означава, че може да служи като потенциално лечение на невродегенеративни състояния като болестта на Паркинсон и може също да бъде подобрител на настроението.
Studiile preliminare sugerează că aceasta poate acționa și ca dopaminergic, favorizând eliberarea dopaminei hormonale, ceea ce înseamnă că poate servi ca un potențial tratament pentru afecțiunile neurodegenerative, cum ar fi boala Parkinson și poate fi, de asemenea, un stimulator al dispoziției.

В предварителните проучвания, публикувани в престижното списание Neuron в 2010, изследователите на MIT преглеждат всяка налична форма на допълнителен магнезий и демонстрират в животински модел, че магнезиев L-треонат на прах и само прах от магнезий L-треонат има способността да премине в мозъка и повишават нивата на магнезий.
În studiile preliminare publicate în prestigiosul jurnal Neuron în 2010, cercetătorii MIT au analizat fiecare formă disponibilă de magneziu suplimentar și au demonstrat într-un model animal că pulberea de L-treonat de magneziu și numai pulberea de L-threonat de magneziu are capacitatea de a intra în creier și stimulează nivelurile de magneziu.

Всичките ни предварителни проучвания са отлични.
Toate studiile preliminare sunt excelente.

Предварителни проучвания за осъществимост и предварителни проучвания за осъществимост продължават.
Studiile preliminare de fezabilitate și studiile preliminare de fezabilitate sunt în curs de desfășurare.

Предимството на инфликсимаб е показано в две малки предварителни проучвания без контролна група.
Avantajul infliximabului este prezentat în două studii preliminare mici, fără un grup de control.

Предварителни проучвания за осъществимост и предварителни проучвания за осъществимост продължават.
Se efectuează proiecte preliminare și studii preliminare de fezabilitate.

Как да използвам "предварителните проучвания" в изречение

- Притесняват ли ви предварителните проучвания на социолозите, според които Йорданка Фандъкова води с внушителна преднина на този етап?

(6) Инвестиционните проекти се изработват въз основа на предварителните проучвания по ал. 4 и на предварителния договор по ал. 5.

Според предварителните проучвания астронавтите ще се сблъскат и с други проблеми при пристигането си на Марс. Там има прекалено силни ветрове.

Един класически пример за изключителната важност на предварителните проучвания и анализи при избор на нова марка, която да бъде пусната на пазара.

Предварителните проучвания на нагласите на изселническия електорат от Бурса показват около 90-95 на сто подкрепа за Движението за права и свободи, според Балгьоч.

(4) Инвестиционният проект на ТЕО се възлага и изработва в три фази въз основа на резултатите от предварителните проучвания и заданието за проектиране.

Според предварителните проучвания на “Булгартрансгаз” обаче хъбът няма да може да функционира без доставки на поне 15 млрд. куб. м природен газ от Русия.

Благодарение на тези резултати от предварителните проучвания се очаква алфа-липоевата киселина да се използва широко в лечението на остеопорозата и дегенеративно обусловените костни заболявания.

Пример: Минимален бюджет при реклама на „корейска козметика за лице“: След предварителните проучвания са събрани 160 думи, които са разделени в два отделни списъка:

Според предварителните проучвания повече от половината от населението на света страда от някакъв вид пърхот. За щастие този проблем не представлява опасност за здравето.