Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ОЦЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• estimărilor preliminare
• evaluările ex ante
• evaluarea preliminara

Примери за използване на Предварителните оценки на Български и техните преводи на Румънски

Според предварителните оценки, това е един от любимците на Нойер.
Conform estimărilor preliminare, a fost un favorit de Neuer.

Комисията изготви ръководства 28, за да улесни предварителните оценки.
Comisia a elaborat documente de orientare 28 pentru a facilita evaluarea ex ante.

Според предварителните оценки, проектът ще струва 1, 5 милиарда долара.
Potrivit estimărilor, proiectul grandios va costa peste 1,5 miliarde de dolari.

В края на 2012 г. трябва да бъдат завършени предварителните оценки на риска от наводнение.
Pana anul viitor trebuie realizata evaluarea preliminara a riscului de inundatii.

Според предварителните оценки първата фаза на проекта ще струва около 140 млн. евро.
Potrivit estimărilor, prima fază a proiectului va costa aproximativ 140 mn de euro.

Държавите-членки се задължават да осигурят достъп на обществеността до предварителните оценки на риска от наводнения, картите, както и плановете за управление на риска.
Statele membre au obligaţia de a pune la dispoziţia publicului evaluările preliminare ale riscurilor de inundaţii, hărţile şi planurile de gestionare.

Според предварителните оценки общият размер на измамите с ДДС в Европа възлиза на 80-100 млрд. евро.
Conform estimărilor, în Europa, valoarea totală a fraudei legate de TVA se ridică la 80-100 de miliarde de euro.

Росейо заяви, че на островът е затруднена комуникацията, но предварителните оценки са, че към момента има 13 фатални случая, в резултат от урагана.
Domnul Rossello a declarat pentru CNN că insula nu mai dispune de servicii de comunicații, iar conform unei evaluări preliminare, în acest moment, s-au înregistrat 13 decese.

Според предварителните оценки, цената на отваряне на такава служба може да бъде до един и половина милиона рубли.
Conform estimărilor preliminare, costul de deschidere astfel de birou poate fi de până la un an și jumătate de milioane de ruble.

Максималното хармонизиране на процедурата и предварителните оценки навсякъде в Общността, без държавите-членки да установяват по-строги правила, е следователно от решаващо значение.
Prin urmare, armonizarea maximă a procedurii și a criteriilor de evaluare prudențială în întreaga Comunitate, fără ca statele membre să introducă norme mai stricte, este esențială.

Според предварителните оценки, минималната цена за организиране на производството на акварелни и гваш бои ще бъде от 300 000 рубли.
Conform estimărilor preliminare, costul minim al organizării producției de vopsele de acuarelă și guașă va fi de la 300 de mii de ruble.

Те се извършват периодично и своевременно, за да могат констатациите да бъдат взети предвид при предварителните оценки, подпомагащи подготвянето на съответните програми и дейности.
Acestea se efectuează periodic și în timp util pentru ca rezultatele acestora să fie luate în considerare în evaluările ex ante care contribuie la elaborarea de programe și activități conexe.

Добавянето, че според предварителните оценки"ТМТ Konslating", обем на руския пазар на далекосъобщенията 2017 Аз направих 1, 62 трилиона рубли.
Adăugare, că, potrivit estimărilor preliminare„TMT Konslating“, volumul pieței de telecomunicații din Rusia 2017 Am făcut 1,62 trilioane de ruble.

За първи път от 1973 г. насам Съединените щати са най-големият производител на суров петрол в света, според предварителните оценки, публикувани в сряда от министерството на енергетиката, съобщава Си Ен Ен.
Pentru prima dată din 1973, Statele Unite au devenit cel mai mare producător de ţiţei, potrivit estimărilor preliminare publicate de Departamentul de Energie, relatează CNN.

Според предварителните оценки, публикувани от кипърската статистическа служба, брутният вътрешен продукт на Кипър се е свил с 1,7% в реално изражение през 2009 г.
Conform estimărilor provizorii publicate de Serviciul de statistică cipriot, produsul intern brut al Ciprului pare să fi scăzut cu 1,7% în termeni reali în 2009.

Държавите-членки предават на Комисията до 30 юни следващата година с научна цел окончателните оценки за цялата година или, когато такива не могат да бъдат предадени, предварителните оценки.
Statele membre transmit Comisiei până la 30 iunie a anului următor, în scopuri științifice, estimări definitive pentru întregul an sau, atunci când acestea nu pot fi transmise, estimări preliminare.

Предварителните оценки показват, че милиони хора са имали ярки преживявания във връзка със смъртта, но научните доказателства в най-добрия случай са нееднозначни“.
Estimarile arata ca milioane de oameni au avut amintiri vii despre astfel de experiente legate de moarte, insa dovezile stiintifice au fost ambigue in cel mai bun caz.

Въпреки увеличаването на собственото си производство в провинциите Джъдзян и Дзянсу и нарастващия обем на покупките на метала, през 2011 г. дефицитът на мед в Китай само ще се увеличи и ще бъде, според предварителните оценки, около 2, 44 милиона тона.
În ciuda creșterii producției proprii în provinciile Zhejiang și Jiangsu și volumul tot mai mare de achiziții de metal, în 2011, deficitul de cupru din China va crește doar, și va fi, conform estimărilor preliminare, circa 2440000 de tone.

Предварителните оценки сравняват годишните темпове на изменение на ХИПЦ и на съответните подиндекси, с индекс, който не отчита промените в определенията, методите или практиките.
(2) Estimările compară ratele variaţiei anuale a indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum şi ai subindicilor cu un indice care nu ia în calcul modificările aduse definiţiilor, metodelor sau practicilor.

В доклада на ЕАОС„Енергия от възобновяеми източници в Европа- 2018 г.“ се очертава напредъкът в използването на възобновяеми енергийни източници в ЕС въз основа на официалните данни за 2016 г. и предварителните оценки на ЕАОС за 2017 г.
Raportul AEM intitulat„Energia din surse regenerabile în Europa- 2018” prezintă pe scurt progresele înregistrate înspre extinderea utilizării surselor regenerabile de energie în UE, pe baza datelor oficiale pentru 2016 și a estimărilor preliminare ale agenției pentru 2017.

Според предварителните оценки, перспективи, през януари, нашата компания ще бъдат в състояние да преодолее марка на 31 хиляди тона метал, който в парично изражение ще възлязат на 42 милиона евро.
Conform estimărilor preliminare, perspectivele, în ianuarie, compania noastra va fi capabil să depășească marca de 31 de mii de tone de metal, care, în termeni monetari se va ridica la 42 de milioane de euro.

Всяка година до 30 юни държавите-членки предават на Комисията по компютърен път с научна цел окончателните оценки за цялата предна година или, когато такива не могат да бъдат предадени, предварителните оценки, данните за улова, включително и обратното пускане във водата и разтоварването на бял и син марлин.
(2) Statele membre transmit Comisiei în scopuri științifice, pe cale informatică, până la 30 iunie a fiecărui an, estimări definitive pentru întreg anul anterior sau, atunci când acestea nu se pot transmite, estimări preliminare, date privind capturile, inclusiv cantitățile aruncate peste bord și debarcările de marlin alb și marlin albastru.

Освен това и въз основа на предварителните оценки Комисията при необходимост ще предприеме мерки за премахване на нарушения във връзка с цените, които пречат на достъпа на предприятията в ЕС до ключови суровини на международни пазарни цени.
În plus, pe baza evaluărilor preliminare, Comisia va propune măsuri, ori de câte ori va fi necesar, pentru a elimina distorsiunile de preț care împiedică întreprinderile din UE să aibă acces la resurse esențiale pentru industrie la prețurile de pe piețele internaționale.

Предварителните оценки на двата финансови инструмента бяха предоставени на комитета по програмата LIFE и на Комисията като информационни документи при изготвянето на решението за изпълнение на Комисията за приемане на многогодишната работна програма за периода 2014- 2017 г.
În pregătirea Deciziei de punere în aplicare a Comisiei privind adoptarea programului de lucru multianual pentru perioada 2014-2017, evaluările ex ante ale celor două instrumente financiare au fost transmise Comitetului LIFE și Comisiei ca documente informative.

Предварителните оценки на въздействието на предлаганото законодателство на ЕС бяха допълнително доразвити от Договора от Лисабон, който въведе разпоредби за задължителна оценка на социалното и екологичното въздействие на предлаганото законодателство.
Aceste evaluări preliminare ale impactului propunerilor legislative ale UE au fost susţinute şi mai puternic de Tratatul de la Lisabona, care a adăugat dispoziţii privind evaluarea obligatorie a impactului social şi de mediu al tuturor actelor legislative propuse.

Предварителните оценки на броя на смъртните случаи, пряко причинени от инфекции, свързани със здравни грижи, с най-честите мултирезистентни бактерии са от 1/3 до 1/2 от всички инфекции, свързани със здравни грижи виж по-долу(ECDC, предварителни данни).
Estimările preliminare privind numărul de decese care pot fi atribuite direct infecţiilor dobândite în spital datorate celor mai obişnuite bacterii multirezistente majore sunt 1/3 până la 1/2 dintre cele atribuibile infecţiilor dobândite în spitale in general(vezi mai jos),(ECDC, date preliminare)..

Предварителните оценки на въздействието на Комисията, както и всякакви допълнителни дейности по оценка на въздействието, проведени по време на законодателния процес от институциите ще бъдат оповестявани до края на законодателния процес и взети заедно ще могат да служат за основа при последващото оценяване.
Evaluarea inițială a impactului realizată de Comisie și toate activitățile suplimentare de evaluare a impactului desfășurate pe parcursul procesului legislativ de instituții vor fi făcute publice până la încheierea procesului legislativ și vor putea fi utilizate, în ansamblu, drept bază pentru evaluare..

Предварителните оценки на разходите за създаване на административно обслужване и организацията за осигуряване на дейността; финансовите ресурси, предназначени за покриването им и, когато подлежащите на покриване рискове са изброени под № 18 в точка A от приложението, наличните средства на предприятието за предоставяне на обещаната помощ;".
Estimările cheltuielilor de instalare a serviciilor administrative şi a reţelei de producţie; resursele financiare destinate să le soluţioneze; şi, dacă riscurile care urmează a fi reglementate sunt clasificate la numărul 18 de la pct. A din anexă, resursele de care dispune societatea pentru furnizarea asistenţei promise.".

Предварителните оценки, подпомагащи подготвянето на програмите и дейностите, се основават на доказателства за качеството на изпълнението на съответните програми или дейности и идентифицират и анализират проблемите, които трябва да бъдат решени, европейската добавена стойност, целите, очакваните ефекти от различните варианти и мерките за мониторинг и оценка..
Evaluările ex ante, care contribuie la elaborarea de programe și activități, se bazează pe dovezi privind performanța programelor sau a activităților conexe și identifică și analizează aspectele care trebuie abordate, valoarea adăugată europeană, obiectivele, efectele preconizate ale mai multor opțiuni și modalitățile de monitorizare și de evaluare..

Как да използвам "предварителните оценки" в изречение

Според предварителните оценки в района на града руските специалисти ще трябва да прочистят от експлозиви близо 150 декара територия. - (видео)

На малко под 2,5 млрд. лева се изчислява бюджетният излишък към края на август, показват предварителните оценки на Министерството на финансите.

Бюджетен излишък в размер на малко над 2 млрд. лева очаква Министерството на финансите за юли, показват предварителните оценки на ведомството.

По предварителните оценки руснаците ще изпият най-много бира – около 1 милиарда литра, следва водката – 125 милиона литра, 70 милиона литра шампанско.

Продажбите на дребно през януари са намалели с 0,8% спрямо декември 2016 г., който обаче е бил по-добър в сравнение с предварителните оценки

Според предварителните оценки ще отнеме около 30 години, за да се предупредят всички хора на планетата за влиянието, което тези устройства имат върху човешкото тяло.

Така, че освен, че няма да бъда направени предварителните оценки и няма да бъде проведено обществено обсъждане, самите промени ще бъдат претупани в Народното събрание.

Улицата е една от най стръмните в селото, дълга е 335 метра. Според предварителните оценки в конкурсната документация стойността на ремонта ще е 180 хиляди лева без ДДС.

По предварителните оценки на екипа между 10 и 20% от тези залежи се намират в български води, което значи, че приходите биха били между 1628 и 3256 милиарда лева.