Какво е " PRIMUL PACHET " на Български - превод на Български

• първия пакет
• първият пакет
• първата опаковка
• първи пакет

Примери за използване на Primul pachet на Румънски и техните преводи на Български

Primul pachet vine cu o curea.
Първият пакет се предлага с колан.

Deci, cine va lua primul pachet?
Така че, който получава първата комплекта?

Primul pachet are o metodă specifică de aplicare.
Първият пакет има определен метод на прилагане.

Nu m-am gândit mult timp și am comandat imediat primul pachet.
Не мислех дълго време и поръчах първата опаковка веднага.

Primul pachet are o metodă specifică de aplicare.
Първият пакет има специфичен метод на приложение.

Întrebat nutritionist, care mi-a dat primul pachet Eco subțire.
На въпрос на диетолог, който ми даде първия пакет Еко тънък.

Primul pachet am avut destulă mâncare la 1,5 luni.
Първият пакет имахме достатъчно храна за 1, 5 месеца.

Am așteptat cu nerăbdare primul pachet- și ai făcut-o foarte repede.
Аз очаквам с нетърпение първия пакет- и това е много бързо.

Primul pachet de date procesate trebuie să ajungă peste patru ore.
Първата пратка обработени данни трябва да е готова след 4 часа.

În acel moment am decis să-l încerc, așa că am comandat primul pachet.
В този момент реших да го опитам, така че поръчах първата опаковка.

Pentru primul pachet de Bioretin și 1 rubla pentru a doua casetă.
За първи пакет Bioretin и 1 рубла за второто поле.

Repetăm acest proces până când toate cărţile au fost mutate din primul pachet în cel de-al doilea.
Повтаряме този процес, докато всички карти от първоначалното тесте се преместят в новото.

Dupa primul pachet, am scapat de 10 kilograme, dupa un altul de 8 si colesterolul?
След първия пакет, се отървах от 10 килограма, а след това други 8 и холестерол?

Președintele a declarat că pachetul de politici economice este primul pachet lansat.
Президентът заяви, че пакетът на икономическата политика е първият пакет стартира.

Jacek Krawczyk: În 2004, a fost introdus primul pachet privind cerul unic european, dar măsurile cele mai importante nu au fost aplicate încă.
Яцек Кравчик: През 2004 г. стартира първият пакет„Единно европейско небе“, но основните задачи все още не са изпълнени.

Fumatul o țigară, înghițiți de la 0,1 la 1,8 miligrame de nicotină și schema de„cal“, ar trebui să meargă la cimitir, după primul pachet.
Изпушвайки една цигара, вие поглъщате от 0, 1 до 1, 8 милиграма никотин и по"конната" схема ще трябва да се стягате за гробището още след първата кутия цигари….

Primul pachet include un impuls de a competitivității industriei naționale prin dereglementare, de aplicare a legii și certitudinea afaceri.
Първият пакет включва тласък на конкурентоспособността на националната индустрия чрез дерегулация, правоприлагането и бизнес сигурност.

Pentru a ține seama de această hotărâre, Comisia a adoptat primul pachet SIEG(cunoscut de asemenea, sub denumirea de„Pachetul Monti-Kroes”, a se vedea IP/05/937).
С цел да се съобрази с това решение Комисията прие първия пакет за УОИИ(известен още като пакета„Kroes-Package“, вж. IP/05/937).

Această idee de"primul pachet implementat, primul pachet eliminat” s-ar putea dovedi dăunătoare, în special atunci când serviciile de urgenţă sunt suprasolicitate datorită congestionării traficului.
Тази идея за"първи пакет влязъл, първи пакет излязъл" може да се окаже вредна, особено когато услугите за спешна помощ се окажат засегнати поради натовареността на трафика.

Două etape ale pachetului de politici a fost eliberat la trei săptămâni după primul pachet de politici a fost lansat la data de 9 septembrie anul trecut.
Две фази на пакета за политика се издават три седмици след първия пакет политика е освободен на 9 септември миналата.

Şi apropo, nu este primul pachet de minciuni pe care îl auzim din partea unor surse din cercul oficialilor din SUA”, a mai spus purtătorul de cuvânt al agenţiei.
И, между другото, това не е първият набор от лъжи, за които чуваме от“източници от официалните американски среди”, пише говорителят в отговор по електронната поща.

Departamentul de Stat a anunțat că Washingtonul va introduce din 22 august primul pachet de sancțiuni împotriva Moscovei în legătură cu incidentul din orașul britanic Salisbury.
По-рано Държавният департамент на САЩ заяви, че американската страна ще представи първия пакет от нови санкции срещу Москва от 22 август във връзка с инцидента в Солсбъри.

Potrivit postului NBC, primul pachet presupune interzicerea exportului în Rusia a dispozitivelor electronice și detaliilor de destinație dublă, iar al doilea pachet prevede diminuarea nivelului relațiilor diplomatice, interzicerea curselor aeriene în SUA pentru compania"Aeroflot" și stoparea exporturilor americane.
По данни на източниците на телевизионния канал NBC, първият пакет предполага пълна забрана на износ в РФ на електронни устройства и комплектуващи с двойно предназначение, вторият пакет може да включва намаляване нивото на дипломатическите отношения, забрана за полети в САЩ на„Аерофлот“ и почти пълно прекратяване на американския износ.

Iată un fals Stopsedin în două versiuni, cu volum diferit de sticle și cu un fragment al imaginii Hair Mega Spray pe primul pachet și cu o imagine a preparatului Caboki pe a doua casetă.
Ето една фалшива Stopsedin в две версии, с различен обем бутилки и с фрагмент от изображението на Hair Mega Spray на първата опаковка, и със снимка на препарата Caboki на втората кутия.

Între inițiativele din primul pachet privind mobilitatea, aceste propuneri privind pilonul social și pilonul pieței interne ar trebui, în special, să fie tratate ca un întreg.
Сред инициативите в първия пакет относно мобилността по-специално предложенията, които засягат социалния стълб и стълба на вътрешния пазар следва да бъдат третирани като едно цяло.

Dle preşedinte, Dle comisar, doamnelor şi domnilor, dacă pictorul belgian Magritte ar fi pictat directivele care alcătuiesc primul pachet feroviar, ar fi scris sub ele"Acestea nu sunt directive.”.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, ако белгийският художник Магрит беше нарисувал първия пакет с директиви относно железопътния транспорт, отдолу щеше да напише"Това не са директиви".

Comisia Europeană a adoptat vineri primul pachet de măsuri pentru a proteja companiile europene din Iran împotriva sancțiunilor SUA, anulându-le legal pe teritoriul UE, se spune în declarația Comisiei.
Европейската комисия прие в петък, първия пакет от мерки за защита на компании от Европейския съюз в Иран от санкциите на САЩ, като законно ги отмени на територията на ЕС, заявиха от пресцентъра на ЕК в комюнике.

Dle comisar, după cum bine ştiţi, cele trei directive care alcătuiesc primul pachet feroviar au fost adoptate în 2001, urmând a fi transpuse în legislaţiile naţionale până cel târziu în 2006.
Г-н член на Комисията, ще разберете, че трите директиви, които образуват първия пакет относно железопътния транспорт, бяха приети през 2001 г. със срок за тяхното транспониране в националните законодателства през 2006 г.

Primul pachet al sancțiunilor anunțate recent de SUA va include, potrivit rapoartelor mass-media, o interdicție totală privind exportul de dispozitive electronice și componente cu dublă utilizare către Rusia, în timp ce al doilea ar putea implica o scădere a nivelului relațiilor diplomatice, interzicerea zborurilor companiei aeriene Aeroflot din Rusia către SUA și suspendarea aproape completă a exporturilor din SUA.
По данни на източниците на телевизионния канал NBC, първият пакет предполага пълна забрана на износ в РФ на електронни устройства и комплектуващи с двойно предназначение, вторият пакет може да включва намаляване нивото на дипломатическите отношения, забрана за полети в САЩ на„Аерофлот“ и почти пълно прекратяване на американския износ.

Noiembrie 2015: Consiliul Afaceri Economice și Financiare a salutat primul pachet de propuneri legislative și inițiative din partea Comisiei Europene, publicat la 30 septembrie 2015, și a subliniat necesitatea unei agende ambițioase pe termen mai lung.
Ноември 2015 г.: Съветът по икономически и финансови въпроси приветства първия пакет от законодателни предложения и инициативи на Европейската комисия, публикуван на 30 септември 2015 г., и изтъкна необходимостта от амбициозна програма в дългосрочен план.