Какво е " PRIMUL PUMN " на Български - превод на Български

• първия удар
• първият удар

Примери за използване на Primul pumn на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai dat primul pumn.
Ти нанесе първия удар.

Primul pumn îl dă adversarul.
Първият удар е за претендента.

Tu ai tras primul pumn.
Ти нанесе първия удар.

Nu sunt mândru când vă spun asta, dar eu am dat primul pumn.
Не се гордея с това, но аз го ударих пръв.

Tu ai dat primul pumn.
Нанесъл си първия удар.

Nu pot să cred că lasă-l să intre în primul pumn.
Не мога да повярвам, че си го оставил да те удари пръв.

Cine a dat primul pumn?
Кой отнесе първия удар?

Mm… dacă intru intr-una, să fiu sigur că dau primul pumn.
Мм… ако вляза в такава, аз да нанеса първия удар.

Cine a dat primul pumn?
Кой нанесе първия удар?

Am vrut sa-l bata un judecator, dar m-am abordat, dupa primul pumn.
Исках да набия съдия, но бях задържан след първия удар.

Cine va da primul pumn?
Кой ще нанесе първия удар?

Nu l-am văzut pe Bobby Toole apucand-ul pe Will, dar… Am auzit primul pumn.
Не видях как Боби Тул сграбчи Уил, но чух първият удар.

Tu ai dat primul pumn.
Спомням си, че ти първа удари.

Ei bine, Abby și eu nu au un pariu Pe care aruncă primul pumn.
Е, Аби и аз имам облог относно кой е ударил първи другият.

Eu am dat primul pumn..
Аз го ударих първа.

S-ar putea să fiu nevoit să mă bat cu toţi, aşa că tu încasezi primul pumn.
Че аз ще съм да се наложи да се бори с всички тях, така че ще трябва да вземе първия удар.

Vrei sa ia primul pumn?
Искаш ли да направиш първия удар?

După primul pumn al fraierului, nu-mi mai aduc aminte nimic cu excepţia pumnilor.
След първото цапардосване, не помня много, освен ударите.

O să arunci primul pumn sau ce?
Ще ме удариш ли първа или какво?

Toata lumea este de acord ea a dat primul pumn.
Всички са съгласни, че тя е посегнала първа.

Campbell nu a căzut la primul pumn. Era un tip rezistent.
Кембъл не падна при първият удар, беше здравеняк.

Mă crezi sau nu, de obicei aşa se desfăşoară lucrurile… doar că de obicei un Darling dă primul pumn şi nu soţia mea.
Вярваш или не, но това е като при голфа който играем, макар, че обикновенно първият удар, е на сем. Дарлинг, а не на жена ми.

Ai cale liberă la primul pumn. După aceea trebuie să intervin.
Имаш право на един удар, след това трябва да се намеся.

Cel puțin el nu arunca primul pumn.
Поне не той нанесе първия удър.

Sean a aruncat primul pumn. M-am apărat într-un fel eu sunt sigur că el a crezut nu am putut.
Шон посегна пръв, аз се защитих по начин, по който да съм сигурен, че си мислеше, че не мога.

Vreau sa stiu cine a dat primul pumn.
Искам да знам кой нанесе първия удар.

Ideea e ca tu să dai mereu primul pumn. Să nu-l aștepți pe celălalt.
Важното е да го праснеш първи, не да чакаш той да те сложи.

O sa te las sa dai primul pumn.
Ще ти позволя да ме фраснеш първи.

Dar 9 din 10, o luptă, un război, o bătălie, este câştigată fără primul pumn, fără primul glonte, fără primul palat capturat, şi asta, asta înseamnă să ai onoare.
Пъти от 10, бой, война или битка е спечелена без първият тупаник, без първия изстрел, без първия завзет дворец и това, това е когато имаш чест.

Nu. Sunt în perioada de probă pentru că colegul meu de cameră a tras primul pumn, dar el este acela care a sfârşit în spital.
Не, аз съм в пробация, защото съквартирантът ми удари пръв, но той беше този, който в крайна сметка се озовава в болницата.