Какво е " PRIMUL VOLUM " на Български - превод на Български

• първия том
• първата книга
• първата част

Примери за използване на Primul volum на Румънски и техните преводи на Български

Primul volum s-a vândut imediat.
Първият тираж се изкупил веднага.

Poți citi doar primul volum.
Вие можете да четете само предпоследния брой.

Nu este primul volum de ea în această apăsaţi.
Британика"е първия том от нея в тази преса.

Structura este aceeași ca și la primul volum.
Структурата е същата като на първата част.

Obsidian este primul volum al seriei Lux.
Обсидиан“ е първата книга от поредицата„Лукс“.

Dar n-a fost deloc ușor să-și publice primul volum.
Но не беше лесно да издадеш първа книга.

Primul volum care a apărut a fost făcut aşa.
Първата Бългерия както възникнала, така се и затрила.

Am terminat de citit primul volum din opera ta de autobiografie.".
Прочетох първия том на автобиографията ти.

Primul volum din amintita serie a aparut în 1983.
Първите бройки от серията се появяват през 1983 година.

Coperta imi place si mie mult mai mult decat la primul volum.
Тази корица ми харесва много повече от тази на първата книга.

Primul volum al seriei„Ticăloșii din St. James”.
Книгата е първа от поредицата„Мошениците от Сейнт Джеймс“.

Cei care au îndrăgit primul volum, cu siguranță vor iubi și pe aceasta.
Който се е влюбил в първата книга, то ще заобича и тази.

Nu o să precizez decât faptul că pur și simplu iubesc această serie, deși am citit doar primul volum.
Мога смело да заявя, че обожавам тази поредица, въпреки че съм прочела само първата книга.

În primul volum, aproape că nu au existat momente cheie.
През първата част нямаше почти никакви голови положения.

Cartea publicata cu titlul„Viata mea in arta' reprezinta primul volum si este o introducere la aceasta lucrare.
Издадената вече книга„Моят живот в изкуството“ представлява първия том, който е като увод към този труд.

În primul volum al lui Bhāgavata aceste lucruri sunt explicate.
В първия том на"Бхагавата" са обяснени тези неща.

Evrei care au citit“Adevărata Viaţă în Dumnezeu” au cerut să fie botezaţi şi unul dintre ei a tradus primul volum în ebraică.
Евреи, които прочетоха посланията на Истинския в Бога Живот пожелаха да се покръстят и един от тях преведе първия том на Истинския в Бога Живот.

Acesta va fi primul volum al răposatului von Lengefeld despre culturile silvice.
Това ще бъде първи том на г-н Ленгефелд с лесовъдски писания.

De mai sus ireplicarea acestui lucru este mai scurtă versiune de la primul volum al setului de douăzeci și cinci de volume voluminoase, 1904- 1917.
Гореизложеното iрепликация на това по-кратко версия от първия том на двадесет и петте обема, обвързан с 1904- 1917.

Primul volum din Noul Mesaj de la Dumnezeu cuprinde Revelația esențială a lui Dumnezeu pentru lumea de astăzi.
Том 1 на Новото Съобщение от Бог съдържа същественото от Божествените Откровения за света днес.

Jocurile de foame sunt primul volum dintr-o trilogie de romane de aventură.
Игрите на глада са първият том в трилогията на приключенските романи.

Primul volum al trilogiei, Sectanții, apărut anul trecut la Polirom, a fost o combinație între documentarea riguroasă și latura autobiografică.
Първият том на трилогията-„Сектанти“, бе публикуван миналата година от издателство Polirom и бе една комбинация между строг документален разказ и автобиографично повествование.

În anul 2015 a publicat primul volum, Sectanții, din Mica trilogie a marginalilor.
През 2015 г. излиза първият том-„Сектанти“ от малката трилогия на Ерну за маргиналите.

În 1867, primul volum al lui Das Kapitala fost publicată, o lucrare care a analizat procesul capitalist de producție.
През 1867 г. първият том на Капитала е публикуван, в който е анализиран капиталистическия производствен процес.

Pe baza tabelelor anexate la primul volum al raportului s-a întocmit următorul tabel comparativ.
От таблиците, приложени към първия том на отчета, е съставена следната сравнителна таблица.

Apoi, va avea acces la primul volum al Energiei Infinit- iar acest lucru este al șaptelea chakra(al șaptelea strat).
След това можете да получите достъп до първия том на безкрайна енергия- и това е седми Чакра(седмия слой).

Însă cu o lună înainte de a publica primul volum din monumentala sa lucrare, opera vieţii lui, un alt cercetător, prof.
Но тогава, точно месец преди да публикува първия том на този монументален труд, работата на живота му, Друг изследовател, проф.

Aflati citind primul volum din fermecatoarea serie Chimie Perfecta.
Тук може да прочетете ревюто ми на първата книга от поредицата Перфектна химия.

Editura berlineza a vandut anul acesta primul volum al cartii"Capitalul" in 1.500 de exemplare, fata de numai 500 de exemplare in 2005.
През тази година берлинската издателска къща е продала 1500 копия от първия том на"Капиталът" срещу 500 през 2005 г.

În 1978, a fost publicat primul volum al cărții"Permacultura", autorii cărora au fost australienii David Holmgren și Bill Mollyson.
През 1978 г. е публикуван първият том на книгата"Permaculture", авторите на които са австралийците Дейвид Холмгрин и Бил Молисън.