Какво е " PRIMULUI OM " на Български - превод на Български

• на първия човек

Примери за използване на Primului om на Румънски и техните преводи на Български

Anul primului om pe luna.
Година- първият човек на Луната.

Cu toate acestea faptul că simțim foamea e vina primului om.
Това, че ние изпитваме глад е вина на първия човек.

Voi da piatra mea primului om care îmi spune că n-a păcătuit niciodată.
Ще дам камъка на първия човек, който ми каже, че той никога не е съгрешавал.

Cu toate acestea faptul că simțim foamea e vina primului om.
В същото време фактът, че изпитваме глад, е по вина на първия човек.

Prin neascultarea primului om și femeie, păcatul a intrat în rasa umană.
Чрез непослушанието на първия мъж и първата жена, грехът влезе човешката раса.

O primă floare este tehnic un mit, la fel ca cel al primului om.
Първото цвете“ е мит- също като„първия човек“.

Acum mult timp, pe vremea primului om, O lupta a inceput intre intuneric şi lumina.
Много, много отдавна, в дните на първия човек, война започна между мрака и светлината.

Asta e Africa. Ştiţi că aici s-a descoperit… cadavrul primului om?
Но знаеш ли, че Африка е мястото, откъдето е първия човек?

Că primului om, conducătorul întregii lumi, i s-a dat o grădină pentru a o cultiva;
Че на първия човек, владетеля на целия свят, бе дадена да обработва градина;

Pentru că toți moștenesc natura păcătoasă a primului om, Adam.
Цялото останало човечество е наследило грехопадението на Адам, първия човек.

La schimb, răul a primit sufletul primului om care a traversat podul.
Затова Дяволът предложил да помогне в замяна на душата на първия човек, който мине по моста.

Și nu i-a inspirat doar pe savanții ruși, ci și pe geniul responsabil cu ducerea primului om pe Lună.
Неговите прозрения вдъхновявали не само съветските ракетостроители, но и гения отговорен за изпращането на първия човек на Луната-.

Fragmentul biblic despre creație vorbește despre singurătatea primului om, Adam, căruia Dumnezeu vrea să-i pună alături un ajutor.
Библейският разказ за сътворението говори за самотата на първия човек, Адам, на когото Бог иска да изпрати помощ.

De ce nu ar trebui să învățăm și noi să mâncăm foc și să bem lumină pentru a reveni la perfecțiunea primului om?
Защо да не трябва да научим също и ние да ядем огън и да пием светлина, за да се върнем към съвършенството на първия човек?

Până la urmă, dezechilibrul lor este numai o consecință a păcatului Primului Om, prin care dezvoltarea noastră este încă egoistă.
Защото тяхното неравновесие е само последствие от прегрешението на първия човек, заради което до сега се развиваме в егоистична форма.

Dupa pacatul primordial al Primului Om cu Copacul Vietii, noi crestem si urcam doar de jos in sus ca o reflectie inversa a Lumii Adam Kadmon.
А ние, след грехопадението на Първия човек с дървото на Познанието, растем и се издигаме само отдолу нагоре, като обратно отражение на света Адам Кадмон.

Masai spun că Awale a fost inventat de Sindillo, fiul primului om, Maitoumbe.
Масай кажа, че Awale е изобретен от Sindillo, син на първия човек, Maitoumbe.

Interdicţia divină se referea mai puţin la cunoaşterea binelui şi a răului(deoarece răul nu există decât ca un risc, riscul încălcării poruncii de către Adam), fiind mai curând o încercare deliberată, menită să conştientizeze libertatea primului om.
Ето защо Божията забрана се отнася не толкова до познанието за добро и зло(та нали злото съществува или не съществува единствено като риск- риска Адам да наруши забраната), колкото до доброволното изпитание, предназначено да направи свободата на първия човек съзнателна.

Primul satelit artificial, prima ființă vie în spațiu, primul zbor orbital al primului om în costum- mărginește lista poate continua.
Първият изкуствен спътник, първият живо същество в космоса първия орбитален полет на първия човек в костюм- граничи с списъкът продължава.

Oficial, Iuri Gagarin a murit în avionul pe care îl pilota, încercând să evite un balon meteorologic, dar la 50 de ani după dispariţia primului om….
Официално Юрий Гагарин намира смъртта си в самолета, опитвайки се да избегне метеорологичен балон, но и след 50 години гибелта на първия човек, летял в….

Oficial, Iuri Gagarin a murit in avion când a încercat să evite un balon meteo, dar, dupa 50 de ani, dispariția primului om care a mers în spațiu rămâne un secret de stat înconjurat de mister.
Официално Юрий Гагарин намира смъртта си в самолета, опитвайки се избегне метеорологичен балон, но и след 50 години гибелта на първия човек, летял в космоса, остава държавна тайна, забулена в мистерия.

Acesta este scopul, și în loc sa trăim într-un corp care aparține nivelului animal si sa traim ca un animal, ne ridicăm la nivelul„primului om”, Adam.
В това и се заключава целта- вместо живота вътре в тялото, което се отнася към животинското стъпало и живеещо като животно, да се изкачим на стъпалото на първия човек, Адам.

Oficial, Iuri Gagarin a murit în avionul pe care îl pilota, încercând să evite un balon meteorologic, dar la 50 de ani după dispariţia primului om care a ajuns în spaţiu moartea sa încă rămâne un secret de stat, asupra căreia planează misterul.
Официално Юрий Гагарин намира смъртта си в самолета, опитвайки се да избегне метеорологичен балон, но и след 50 години гибелта на първия човек, летял в Космоса, остава държавна тайна, забулена в мистерия.

Pentru a face acest lucru, trebuie să ieșiți în vacanțe de Crăciun(de preferință la miezul nopții) și să întrebați numele primului om care se întâlnește.
За да направите това, трябва да излезете на коледните празници(за предпочитане в полунощ) и да поискате името на първия човек да се срещне.

Oficial, Iuri Gagarin a murit in avionul pe care il pilota, incercand sa evite un balon meteorologic, dar la 50 de ani dupa disparitia primului om care a ajuns in spatiu moartea sa inca ramane un secret de stat, asupra careia planeaza misterul.
Официално Юрий Гагарин намира смъртта си в самолета, опитвайки се да избегне метеорологичен балон, но и след 50 години гибелта на първия човек, летял в Космоса, остава държавна тайна, забулена в мистерия.

Despre cât de mult a durat zborul lui Gagarin, cunoscut pentru toți oamenii de știință și ingineri legate de lansarea primului om în spațiu, pentru că ei au urmat nava în timp real.
Колко дълго продължи полетът на Гагарин, знаеше всички учени и дизайнери, свързани с пускането на първия човек в космоса, защото гледаха кораба в реално време.

Învăţătorul să atragă atenţia asupra declaraţiilor Bibliei despre agricultură: că a fost planul lui Dumnezeu ca omul să lucreze pământul, că primului om, conducătorul întregii lumi, i s-a dat o grădină pentru a o cultiva şi că mulţi dintre cei mai mari conducători ai lumii, cu adevărat floarea nobilimii ei, au fost lucrători ai pământului.
Нека учителят обръща внимание върху библейската истина за земеделието: че Божият план за човека бе да обработва земята; че на първия човек, владетеля на целия свят, бе дадена да обработва градина; че мнозина от най-великите мъже на света, истинските благородници на света, са били земеделци.

Ca primul om sub microscop, a observat alte tipuri de celule.
Като първият човек под микроскопа, той наблюдава други видове клетки.

Voi fi primul om care va participa la Mutai.
Ще съм първия човек, който се е бил на Мутай.