Какво е " PRINCIPALELE LINII " на Български - превод на Български

• основните линии

Примери за използване на Principalele linii на Румънски и техните преводи на Български

Merită să ia în considerare principalele linii de firma:.
Струва си да се разгледа основната линия на фирмата:.

Principalele linii, dimpotrivă, vom desena, vom face mai clar.
Основните линии, напротив, ще изготвим, ще направим по-ясно.

Sub cadă de baie sunt principalele linii de alimentare ale oraşului.
Под ваната са главните далекопроводи на града.

Principalele linii sunt conectate la supape și coloane de hidranți subteran.
Основните линии са свързани с клапани и подземни хидрантни колони.

Trebuie să vă limitați să menționați esența a ceea ce sa spus, principalele linii.
Вие трябва да се ограничите до споменаването на същността на казаното, главните линии.

Una dintre principalele linii ale frumuseții feminine este părul.
Един от основните начини за изразяване на женската красота е прическата.

Cele mai apropiate stații de cale ferată pentru noi sunt West Malling și Borough Green, ambele fiind principalele linii de cale ferată din Londra Victoria.
Най-близките железопътни гари до нас са West Malling и Borough Green, и двете от които са основни линии до Лондонската гара"Виктория".

Principalele linii de acțiune ale Comunității în ceea ce privește rețelele energetice transeuropene sunt:.
Широките линии на действие от страна на Общността по отношение на трансевропейските енергийни мрежи са:.

Răspunsul va stabili în mod tipic principalele linii ale echipei, care vor fi dezvoltate ulterior.
Отговорът обикновено ще определи основните линии на защитата, които в последствие ще бъдат разработени.

Principalele linii de convergenţă tehnologice se produce în principal între lumi de telecomunicaţii şi Informatică.
Основните линии на технологична конвергенция възниква главно между светове на телекомуникациите и информатика.

Totuși, și doar pentru a simplifica lucrurile, acestea sunt principalele linii directoare pe care au fost formulate politicile noastre:.
Но и просто, за да опростим нещата, това са основните насоки, на които са написани нашите политики:.

Principalele linii de cercetare au implicat descoperirile arheologice referitoare la folosirea focului, uneltelor și așa mai departe.
Основните линии на проучвания се основават на археологически открития, засягащи употребата на огъня, инструментите и т. н.

Din acest motiv, a fost elaborat şi dezvoltat un sistem unic utilizat la nivel european care este instalat în prezent pe principalele linii şi trenuri internaţionale din Europa.
По тази причина беше проектирана и разработена единна система за използване на европейско равнище, която в момента се инсталира по големите международни линии и влакове в Европа.

Principalele linii feroviare sunt din nou practicabile”, dar ar mai putea interveni perturbări, a anunţat compania Deutsche Bahn.
Основните жп линии отново са използваеми, но може да се очакват още затруднения, съобщи на сайта си германският превозвач“Дойче Бан“.

Cei care nu au maşină sau bicicletă vor putea utiliza noul serviciu feroviar suburban de 32 km, care leagă aeroportul de calea ferată naţională, de metroul oraşului şi de principalele linii de autobuz.
Онези, които нямат коли или велосипеди, ще могат да ползват новата 32-километрова градска железница, която свързва летището с националната ж. п. система, с градското метро и основните автобусни линии.

Jest+ Microbuz alimentează principalele linii de transport urban și se strecoară cu ușurință pe străzile înguste datorită profilului său compact.
Проектиран да захранва основните линии на градския транспорт, Jest+ малък автобус може лесно да маневрира в тесни улички благодарение на компактните си размери.

La fabrica de cabine Volvo Trucks din Umeå, în nordul Suediei, atelierul de vopsitorie și laboratorul sunt responsabile pentru vopsirea tuturor cabinelor de mare tonaj înainte ca acestea să fie trimise către principalele linii de asamblare.
В завода за кабини на Volvo Trucks в Умеа, Северна Швеция, бояджийският цех и лабораторията отговарят за боядисването на всички усилени кабини преди доставката им до основните монтажни линии.

Conform capitolului 5, una dintre principalele linii de dezvoltare este promovarea modernizării structurii industriale tradiționale, la fel ca în cazul celui de al 12-lea plan cincinal.
В глава 5 от плана една от основните линии на развитие, заложена още в 12-ия петгодишен план, е да се насърчава модернизирането на традиционната промишлена база.

Foile de parcurs descriu problema care se dorește a fi soluționată și obiectivele care ar trebui atinse, explică motivele pentru care este necesară intervenția UE, prezintă opțiuni de politică și prevăd principalele linii ale strategiei de consultare.
В пътните карти се описва проблемът, който трябва да бъде разрешен, и целите, които да бъдат постигнати, обяснява се защо са необходими действия на европейско равнище, изброяват се възможните политики и се описват основните елементи от стратегията на консултиране.

Odată trasate principalele linii ale interpretării mai ample a articolului 7 alineatul(1) litera(e) punctul(ii) din Regulamentul nr. 40/94, trebuie examinate repercusiunile acesteia asupra evaluării obiecțiilor invocate de Lego Juris în cadrul motivului său unic de recurs.
След установяване на основните черти на по-разширителното тълкуване на член 7, параграф 1, буква д, подточка ii от Регламент № 40/94 е необходимо да се разгледа отражението им върху преценката на твърденията за нарушения, изложени от Lego Juris в единственото правно основание на неговото обжалване.

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;
Като има предвид, че на 25 октомври 2016 г. Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, одобрен с резолюция на съвета на министрите на Беларус, в който се определят принципните насоки на действие за изпълнението на задълженията на страната във връзка с правата на човека;

În conformitate cu decizia Consiliului European, Comisia a adoptat, la 20 mai, o comunicare intitulată„Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana”(1), în care prezintă principalele linii ale structurilor acestui proces destinat să relanseze și să sporească vizibilitatea relațiilor Uniunii Europene cu partenerii săi din regiunea mediteraneeană.
В съответствие с взетото от Европейския съвет решение на 20 май Комисията прие съобщение, озаглавено„Процес от Барселона: Съюз за Средиземноморието“(1), представящо в основни линии структурите на процеса, чиято цел е да обнови и открои по-ясно отношенията между Европейския съюз и партньорите му от средиземноморския регион.

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;
Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, който беше одобрен с резолюция на Министерския съвет; като има предвид, че според беларуските органи в този план са определени основните линии на действие за изпълнение на ангажиментите на страната в областта на правата на човека;

Întrucât, la 25 octombrie 2016, Belarus a adoptat primul său plan de acțiune național privind drepturile omului, care a fost aprobat printr-o rezoluție a Consiliului de Miniștri din Belarus, și care definește principalele linii de acțiune pentru implementarea angajamentelor țării în materie de drepturi ale omului;
Като има предвид, че на 25 октомври 2016 г. Беларус прие своя първи национален план за действие в областта на правата на човека, който беше одобрен с резолюция на Министерския съвет; като има предвид, че според беларуските органи в този план са определени основните линии на действие за изпълнение на ангажиментите на страната в областта на правата на човека;

Ne aflăm în apropierea principalelor linii de transport în comun și la o scurtă plimbare de parcurile care se întind de-a lungul Lacului Michigan.
Ние сме близо до всички основни линии на обществения транспорт и само на кратка разходка от парковете, които са на брега на езерото Мичиган.

Uleiul esential de oregani stimuleaza productia si functionarea celulelor albe de sange, principala linie de aparare a corpului.
Етеричното масло от риган също така стимулира производството и функцията на белите кръвни клетки- основната линия на тялото на тялото.

Ei au nevoie doar pentru a elimina cu ajutorul unei pensete, de obicei, situat mai jos principalele linia sprancenelor, deoarece le poți face fără teamă de a sparge forma.
Те просто трябва да се отстранят с помощта на пинсета, като правило, са под основната линия на веждите, защото може да ги направи, без страх да се прекъсне мухъл.

În plus, puteți demonstra principala linie din Biblie din unghiuri foarte diferite(gândiți-vă la o formă pură de gematrie/ scenariu cu scenariu comparativ cu surse independente/ istoriografia altor popoare etc.).
В допълнение, можете да демонстрирате основната линия в Библията от много различни ъгли(мислете за чиста форма на gematria/ script-with-script сравнете с независими източници/ историография на други народи и др.).

Al doilea a fost principala linie luată de creştini, în occident şi în orient, până la ridicarea secularismuluimilitant în Europa şi altundeva şi chiar şi până astăzi această soluţie încă mai captivează mulţi oameni.
Второто е основната насока, поета от християните и на Изток и на Запад, довела до въздигането на войнствения секуларизъм, но дори и в наши дни това решение не губи влиянието си сред мнозина.