Примери за използване на Principalul motiv al на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Principalul motiv al acestui covor este triunghiul.
Основният мотив на този килим е триъгълникът.Eşti obiectul dorinţei mele şi principalul motiv al existenţei mele.”.
Ca regulă, principalul motiv al dorinței de a găsi o muncă în capitală este banii.
Като правило, основната причина за желанието да се намери работа в столицата са парите.Jucătorul de 35 de ani a afirmat că durerea de spate este principalul motiv al retragerii lui.
Acest fapt este principalul motiv al distanţei dintre etniile din Macedonia, a argumentat el.
Хората също превеждат
Acestia curata corpul de radicalii liberi, care sunt principalul motiv al imbatranirii.
Благодарение на това организма се прочиства от свободните радикали, които са основната причина за стареене.Principalul motiv al acestei poziţii se referă la accesul pe piaţa muncii pentru solicitanţii de azil.
Главната причина за тази позиция е свързана с достъпа до трудовия пазар на търсещите убежище лица.Și, tocmai aici, medicii văd principalul motiv al situației critice cu cupluri sterile.
И точно тук лекарите виждат основната причина за критичната ситуация с безплодните двойки.Principalul motiv al apariției constă în încălcarea circulației sanguine în arterele conectate la mușchi.
Основната причина за възникването е нарушаването на кръвообращението в артериите, свързани с мускулите.Acestia curata corpul de radicalii liberi, care sunt principalul motiv al imbatranirii. Presiune redusa.
Благодарение на това организма се прочиства от свободните радикали, които са основната причина за стареене. Понижено кръвно налягане.Principalul motiv al complexității terapiei este că microorganismele însele au o acoperire protectoare puternică.
Основната причина за сложността на терапията е, че самите микроорганизми имат солидна защитна обвивка.Calităţile de divertisment ale fiecărui joc de cazinou pe care îl supunem atenției tale sunt principalul motiv al succesului nostru în această cursă.
Забавността на всяка една казино игра, която предлагаме на вашето внимание, е основната причина за нашия успех.Principalul motiv al eșecului este utilizarea unui sistem care este contrar nevoilor și așteptãrilor companiei.
Основната причина за бедствието е използването на система, противоречаща на нуждите и очакванията на компанията.Prezenţa scăzută la urne afost considerată în general ca fiind principalul motiv al rezultatelor bune înregistrate de partidele politice naţionaliste.
Слабата избирателна активност се възприема от мнозина като основната причина за силното представяне на националистическите политически партии.Dar principalul motiv al acestei comunicări este de a vă arăta o cale prin această tranziţie ameninţătoare şi periculoasă prin care treceţi.
Но основната цел на това общуване е да представи път през опасния и коварен преход, който ви предстои.Nu trebuie să confundăm cauzele şi consecinţele şi,fără a minimaliza riscul terorist, principalul motiv al instabilităţii din Yemen nu este terorismul.
Не трябва да бъркаме Mulţi consideră că principalul motiv al acestor cifre scăzute este costul ridicatal serviciilor de Internet din Macedonia.
Мнозина считат, че основната причина за тези ниски данни е високата цена на интернет услугите в Македония.În primul rând, avem nevoie de răspunsuri la numeroase întrebări, de exemplu,care a fost principalul motiv al accidentului și cum ar fi putut fi prevenit?
Което ни е необходимо, на първо място, са отговорите на множество въпроси, като например:Каква беше основната причина за аварията и как можеше да бъде предотвратена?Principalul motiv al votului meu pentru este prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.
Основната причина да гласувам в подкрепа е предотвратяването, възпирането и премахването на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.Site-ul a angajat cele mai bune materii prime pentru a produce produsele sale șicare a fost principalul motiv al succesului său și serviciile oferite de numărul de vânzări.
На сайта не се използва най-добрите суровини за производство на своите продукти,и това е основната причина за техния успех и отлични броя на продажбите.Băsescu a afirmat că principalul motiv al conflictului său cu Parlament a fost intenţia sa de a proteja justiţia de amestecul politicienilor.
Бъсеску каза, че основната причина за сблъсъка му с парламента е било намерението му да защити съдебната система от политическа намеса.În conformitate cu această definiţie, o caracteristică importantă a turismului cultural este presupunerea că vizitarea sau prezenţa în locurile culturale şiistorice care au legătură cu moştenirea culturală nu este neapărat principalul motiv al excursiei.
Важна особеност на културно историческия туризъм според тази дефиниция е допускането, че посещението на културно-исторически обекти и прояви,свързани с културното наследство не е непременно основен мотив за пътуване.Principalul motiv al întreruperii este impactul schimbărilor orare asupra sănătății umane(43%), urmat de lipsa economiilor de energie(20%).
Основната причина за преустановяването е въздействието на промените в часовото време върху човешкото здраве(43%), последвана от липсата на икономии на енергия(20%).Europol concluzionează:„s-ar putea ca religia să nu fie neapărat principalul motiv al radicalizării, dar mai degrabă reprezintă doar o oportunitate de a depăși unele probleme personale.
Заключението на Европол е,че„религията може би не е началният или основен стимул към радикализация, а просто предлага възможност за решаване на лични проблеми.Principalul motiv al acestei(devalizări) ar fi fost supravieţuirea economiei şi poporului grec, cea mai înaltă datorie pe care o are orice Guvern conform Constituţiei", a spus el.
Основната причина за това е гръцката икономика и гръцкият народ да оцелеят, което е най-висшият дълг, който всяко правителство има под конституцията", каза той.Vicepremierul sârb Miroljub Labus, liderul partenerului minor al cabinetului, partidul G17 Plus, şi-a dat demisia miercuri(3 mai), invocând suspendarea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA)cu Belgradul drept principalul motiv al deciziei sale.
Сръбският заместник-премиер Миролюб Лабус, лидер на по-малкия партньор в коалиционния кабинет, партията"Г-17 плюс", подаде оставка в сряда(3 май), посочвайки преустановяването на преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА)на ЕС с Белград като главна причина за решението си.Principalul motiv al acestei situații este că aceste state membre nu au o infrastructură a mediului de cercetare care le-ar permite să întrunească criteriile bazate pe excelență.
Основната причина за това е, че тези държави-членки нямат научноизследователска инфраструктура, която да им даде възможност да отговорят на критериите, основани на високи научни постижения.Principalul motiv al lipsei cercetărilor este că în ultimii 20 de ani Estul RDC s-a aflat într-un război aproape continuu, la care se adaugă propagarea masacrelor din Rwanda învecinată.
Основната причина за липсата на изследвания е, че през последните 20 години източната част на ДРК е в почти непрестанна война, като дори масовите кланета в съседна Руанда прехвърлиха границата и навлязоха и в Конго.Principalul motiv al numeroaselor deficienţe financiare în domeniul politicii de coeziune şi dezvoltare regională îl reprezintă existenţa unor reglementări legale complexe şi mult prea complicate pe care, într-adevăr, Curtea le recunoaşte în raportul său.
Основната причина за този огромен брой недостатъци при финансирането в областта на сближаването и политиката за регионално развитие е наличието на прекалено сложни и комплексни правни разпоредби, което признават и одиторите в своя доклад.
