Какво е " ГЛАВНА ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• principala cauză
• motivul principal

Примери за използване на Главна причина на Български и техните преводи на Румънски

Замърсяването на въздуха е главна причина за.
Retenția de apă este principala cauză pentru care.

Убийството е главна причина за смърт при бременни жени.
Crima este principala cauză de deces la femeile însărcinate.

Именно алкохолът се явява главна причина за разводи.
Violența și alcoolul sunt principalele cauze ale divorțurilor.

Главна причина за разделите са нереалните очаквания.
Adevăratul motiv al divorțurilor sunt… așteptările neîmplinite.

Но, признавам, че главна причина за отказа ми е моето безделие.
Dar trebuie să recunosc, primul motiv este indolenta.

Главна причина за световния глад: обществата консумиращи месо.
Cauza principala a foametei globale- societăţile consumatoare de carne.

Болките в кръста- главна причина за нетрудоспособност в света.
Durerile de spate, principala cauză a incapacităţii de muncă în lume.

Обездвижването вкъщи или в офиса е главна причина за болките в гърба.
Sedentarismul si munca la birou sunt principalele cauze ale durerilor de spate.

Главна причина били многобройните нарушения на изискванията на санитарното законодателство.
Cauza principală au constituit-o numeroasele încălcări ale cerințelor legislației sanitare.”.

Само че всички изследвания показват, че главна причина за стареенето е стресът.
Cu toate acestea, studiile arată că principala cauză a îmbătrânirii este stresul.

Главна причина за това е икономическата криза, която в момента преживява нашият континент.
Principalul motiv pentru acest lucru este criza economică cu care se confruntă continentul nostru.

От хората се опитаха да довършат това предизвикателство, но се провалиха давайки като главна причина липсата на време.
Din oamenii care au încercat să completeze această provocare, nu au reușit, motivând lipsa de timp ca principala cauză.

Главна причина, поради която фактически отработените часове се различават от обичайното работно време(в часове);".
Principalul motiv pentru care orele lucrate efectiv sunt diferite de orele efectuate în mod obişnuit;".

Либийските съдилища обаче отхвърлиха доказателствата, сочещи лошата хигиена като главна причина за избухването на заразата.
Tribunalele libiene au respins însă dovezile care atrag atenţia asupra igienei precare din spital ca principal motiv pentru focar.

Тази алергия е главна причина за хронични инфекции на ухото, които мъчат до 40% от децата под 6 години.
Sunt o cauza principala a infectiilor acute ale urechilor, ce afecteaza aproape 40% din totalul copiilor sub 6 ani.

Затова родителите винаги трябва да помнят, че при дадени обстоятелства самите те са първата и главна причина за неврозата на децата си!
De aceea parintii ar trebui sa fie intotdeauna constienti ca ei insisi sunt prima si principala sursa de nevroza a copiilor lor!

Главна причина, поради която фактически отработените часове се различават от обичайното работно време(в часове);
Motivul principal pentru care numărul de ore lucrate efectiv diferă de durata obişnuită a săptămânii de lucru a persoanei.

Само немските и австрийските компании считат разширеното ползване на кредити от доставчиците за главна причина за просрочените плащания.
Doar companiile germane și austriece spun că utilizarea extinsă a creditelor de furnizor constituie motivul principal pentru întârzierile la plată.

Главна причина за инфекцията при хората е консумирането на недостатъчно добре сготвено месо, особено агнешко или свинско и замърсена вода.
Cauzele principale de infecţie cu toxoplasma la om sunt consumul de carne insuficient pregătită, în special carnea de miel sau porc.

В бизнес сегмента(B2B) компаниите посочват непогасените плащания от страна на своите собствени клиенти за главна причина за забавените плащания.
Pe segmentul B2B, companiile spun că neplata creanțelor de către proprii lor clienți constituie motivul principal pentru întârzierile la plată.

Главна причина за тази криза е тежкият провал на управляващите(обикновено военни) елити в опита им да изградят модерна държавност.
Motivul principal al crizei rezidă în eşecul colosal suferit de elitele(militare) la putere în încercarea de edificare a unei statalităţi moderne.

Неправилен тип на храна, тези с мазнина нива на прекалено високо или захар нива на високо са главна причина за печалба неконтролируемо тегло.
Tipul greşit de alimente, cei cu niveluri grăsime prea mare sau nivelurile de zahăr la mare sunt o cauză majoră a creşterea în greutate incontrolabile.

Главна причина за прекратяване на изданието били принципните разногласия между Маркс и буржоазния радикал Руге. ↑.
Cauza principală pentru care ziarul şi-a încetat apariţia au constituit-o divergenţele principiale de idei dintre Marx şi radicalul burghez Ruge.- Nota red. Editurii Politice.

Автори от движението Загубената кауза се съсредоточават върху действията на Лонгстрийт при Гетисбърг като главна причина за загубата на войната от Конфедерацията.
Autorii mișcării Cauza pierdută s-au concentrat pe acțiunile lui Longstreet la Gettysburg ca motiv principal pentru înfrângerea Confederației în război.

Освен това те извадиха наяве онова, което би могло да стане главна причина за международни сблъсъци през новото хилядолетие: бързото раздалечаване между богати и бедни страни.
Ele au aruncat lumină şi asupra unui element pe cale să devină cauza majoră a tensiunii internaţionale în noul mileniu, şi anume prăpastia care s-a adâncit rapid între zonele bogate şi cele sărace ale lumii.

Чувствам се длъжен да споделя с вас мнението си, защото твърде често съм присъствал на провали, чиято главна причина беше нереалистичното тегло, избрано като цел.
Ma vad nevoit sa va ofer aici parerea mea, caci am asistat de prea multe ori la esecuri a caror principala cauza a fost o alegere nerealista a greutatii de stabilizare.

Това погрешно ограничение е главна причина много хора от развитите страни просто да си седят на задника, да играят до главозамайване на Xbox и да мастурбират, вместо да станат и да свършат нещо полезно.
Sunt sigur 100% că limitarea greșită- este principala cauză din care majoritatea cetățenilor din țările dezvoltate stau în chiloți, joacă Xbox și se masturbează, în loc să facă lucruri cu adevărat utile.

Неслучайно, когато лекарите психиатри молят родителите да отговорят в анкета какво се явява главна причина за страха на детето, те често пишат:"анимационните филми".
Nu intamplator, atunci cand sunt anchetati parintii de catre medicii psihiatri cu privire la principala cauza a panicilor copilului, acestia scriu:"Desenele animate".

Кампанията започна с предварително създадената идея, че мазнините са безспорно вредни и че прекалената им употреба е главна причина за затлъстяването и сърдечносъдовите заболявания в САЩ.
Campania a pornit de la o idee preconceputa: grasimea era un lucru rau, iar consumul exagerat de grasime era principala cauza a obezitatii si a bolilor cardiace in Statele Unite.

Как да използвам "главна причина" в изречение

Главна причина за тази болест (БКБ) е нарушена обмяна на веществата и разбалансиране на киселинно-алкалните свойства на урината.

втората главна причина да влязав техникума беше шофьорската книжка кой би отказал шофьорски курс на 3 пъти по-ниска цена

Премиерът е главна причина стадионите, на които ще се играят мачове от квалификациите за европейското юношеско първенство, да бъдат ремонтирани

Особено през първите няколко седмици, дохранването с адаптирано мляко може да бъде главна причина за по-ниското производство на майчино мляко.

Най-голямата френска банка BNP Paribas отчете 52% спад на печалбата през четвъртото тримесечие на 2015 година. Главна причина за лошите

Мръсният въздух е заплаха №1 за здравето в Европа .Замърсяването на въздуха е главна причина за преждевременна смърт в 41

Нововъзникващите кристалчета често са главна причина за бъбречна недостатъчност и за фатални последствия. Освен, че. Придружени с подходяща диета и физически.

@TopBlogLog: И каква е истинската главна причина дълбокият душевен и духовен поврат към добро у нас още да не е станал?