Какво е " PROCEDEULUI " на Български - превод на Български

• процеса
• процедурата
• процес

Примери за използване на Procedeului на Румънски и техните преводи на Български

Asta e frumuseţea procedeului.
Това е красотата на процеса.

Animaţia procedeului automat de curăţare.
Анимация на процеса на автоматично почистване.

Nu e nevoie, deci, de constiinta procedeului.
Не е необходимо нищо повече от осъзнаване на процеса.

În caz de utilizare a procedeului cu sulfat sau a procedeului cu clor:.
Когато се използва сулфатната или хлорна технология:.

Mijloace cosmetice profesionale moi pentru îndepărtarea petelor de pe vopsea care l-au lovit în timpul procedeului de vopsire.
Меки професионални козметични средства за отстраняване на петна от боята от кожата, които я удрят по време на процедурата за боядисване.

Programul de validare a procedeului de fabricație a produsului medicamentos.
Схема за валидиране на производствения процес на лекарствения продукт.

Corpul de oțel chiar și după acoperirea de protecție împotriva coroziunii, dar utilizarea procedeului va fi inevitabil eroziunea substanțelor corozive.
Стоманено тяло дори след корозионно защитно покритие, но използването на процеса неизбежно ще е ерозия на корозивните вещества.

Conform procedeului de mai sus se face cu izolație din spumă pe toată suprafața de subsol.
Съгласно по-горе процес се извършва с пяна изолация цялата повърхност мазе.

Unele modele sunt echipate cu muzică, care permite procedeului de igienă să devină divertisment.
Някои модели са оборудвани с музика, която позволява хигиенната процедура да се превърне в забавление.

Atunci când, conform procedeului, este interzisă prezența unei căptușeli care nu se încadrează, sudarea se realizează folosind o căptușeală din cupru.
Когато, съгласно процеса, се забранява наличието на непадаща облицовка, заваряването се извършва с помощта на медна облицовка.

Verificările sus-menţionate nu se aplică aspectelor procedeului de fabricaţie destinate să asigure starea sterilă.
Горепосочените проверки не се прилагат към тези аспекти от производствения процес, предназначени да осигуряват стерилност.

Documentație Dacă citiți un singur document înainte de instalare, atunci citiți Îndrumătorul de instalare, o descriere scurtă a procedeului de instalare.
Документация Ако предпочитате де прочетете само един документ преди да инсталирате, нека това бъде Инструкцията за инсталиране- бърз преглед на процеса на инсталиране.

Articolul dv privind limitele procedeului Ross la pacienţii în vârstă ce necesită înlocuirea valvei,- a fost atât de.
Статията Ви относно ограниченията на процедурата на Рос… върху пациенти нуждаещи се от поставяне на сърдечна клапа… беше… беше.

Chimia este distructivă pentru păr, astfel încât firele care supraviețuiesc procedeului de vopsire, în special în nevoie de îngrijire.
Химията е разрушителна за косата, така че нишките, които преживяват процедурата на боядисване, особено в нужда от грижи.

(1) Statele membre interzic utilizarea procedeului de refrigerare a păsărilor de curte numit"Spinchiller" care se foloseşte în prezent.
Държавите-членки забраняват използването на технологията на охлаждане на птици наречена" spinchiller" и използвана понастоящем.

Controlul oficial la uzina pilot include o inspecţie lunară a acesteia şi verificarea parametrilor procedeului şi a condiţiilor aplicate.
Официалния контрол на пилотния завод, включително и ежемесечна инспекция в него, и проверката на условията и параметрите на методите.

Fișierul imagine și fișierul text sunt șterse în timpul procedeului sau direct după acesta, la terminarea procedeului de elaborare a extraselor.
Картинният и текстовият файл се изтриват по време на процеса или непосредствено след това в края на процеса на съставяне на откъси.

Alegerea corectă a procedeului de purificare a va oferi posibilitatea de a reporni activitatea organelor sistemului cardiovascular, digestiv și excretor sisteme.
Изборът на правилния начин на почистване ще даде възможност за рестартиране на работа на органите на сърдечно-съдовата система, храносмилателната и отделителната системи.

Lampa de cuarț a avut un loc demn în randurile vindecătorilor de la domiciliu- cu ajutorul procedeului distruge complet toate virusurile și bacteriile dăunătoare și patogene.
Кварцовата лампа заслужава достойно място в редиците на домашни лечители- с помощта на процедурата напълно унищожава всички вредни и патогенни вируси и бактерии.

Combinația dintre impulsuri scurte și energii ridicate ale impulsurilor constituie premisa ideală pentru fabricarea ecranelor OLED flexibile prin intermediul procedeului laser lift-off.
Комбинацията от къси импулси и висока енергия на импулсите създават идеалната предпоставка за производството на гъвкави OLED дисплеи чрез метода Laser-Lift-off.

Deshidratoarele sunt catalizatori activi ai procedeului în timpul formării unui film de materiale, pe baza componentelor liantului, care se usucă în timpul oxidării oxigenului.
Десиканти са активни катализатори на процеса при образуването на филм от материали на базата на свързващи компоненти, които се изсушават по време на окисляването на кислорода.

Procesul tehnic cuprinde numai scanarea și conversia unui fișier imagine în fișier text sau, dimpotrivă, privește ansamblul procedeului de elaborare a extraselor din articole din ziare?
Дали технологичният процес се състои само в сканирането и конвертирането на картинния файл в текстов файл или напротив, включва целия процес на съставяне на откъси от статии от вестници?

Interzicerea completă, pe teritoriul României, a procedeului de cianurare în minerit, a fracturării hidraulice în industria gazelor de şist şi a organismelor modificate genetic în agricultură.
Пълно забраняване на територията на Румъния използването на цианиди в мините, на хидравличното разбиване в индустрията на шистовия газ и на генномодифицираните организми в земеделието.

Acest lucru va da acces la pătrunderea substanțelor active de curățare în straturile adânci ale pielii, ceea ce înseamnă că va spori semnificativ eficacitatea procedeului anti-îmbătrânire.
Това ще даде достъп до проникването на активни препарати за почистване в дълбоките слоеве на кожата, което значи, че ще увеличи значително ефективността на процедурата против стареене.

A Carcasele destinate să fie supuse unui proces de răcire prin imersiune, conform procedeului definit la pct. 28b, trebuie, imediat după eviscerare, să facă obiectul unei spălări temeinice prin aspersiune şi a unei imersiuni imediate.
Животинските трупове, които следва да бъдат предмет на процес на охлаждане с потопяване, съгласно процеса, описан в 28б, трябва, непосредствено след изкормване, да бъдат цялостно измити с напръскване и охладени.

Folosirea procedeului care constituie obiectul brevetului sau, în cazul în care un terţ ştie sau este evident din circumstanţe că folosirea procedeului este interzisă fără acordul titularului de brevet, oferirea procedeului spre folosire;
Използва процес, който е обект на патента, или, когато третата страна знае или би трябвало да знае, че използването на процеса без съгласието на патентопритежателя е забранено, да предлага процеса за използване в рамките на участващите държави-членки;

În concluziile noastre, vom prezenta mai întâi, pe scurt, caracteristicile esențiale ale procedeului de elaborare a extraselor din articole din ziare înainte de a răspunde la întrebările preliminare în cadrul analizei celor trei categorii.
В заключението си, преди да отговоря на преюдициалните въпроси в рамките на анализа на трите категории, първо ще представя накратко съществените характеристики на процеса по съставяне на откъси от статии от вестници.

Care se obține de către o persoană diferită de solicitant, acesta din urmă poate dispune ca producătorul substanței active să prezinte direct autorităților competente descrierea detaliată a metodei de fabricație, a controlului calității în timpul fabricației și a validării procedeului.
Която се произвежда от друго лице, освен от заявителя, последният може да вземе необходимите мерки за директно предоставяне на подробно описание на производствения метод, качествения контрол по време на производство и процеса на валидизация на компетентните органи от производителя на активната субстанция.

Studentul va fi expus procedeului real al domeniului de management și va fi capabil să identifice problemele din domeniul managementului, datele colectate și formula relevantă și, de asemenea, să implementeze politica și planificarea.
Студентът ще бъде изложен на действителната процедура по управление и ще може да идентифицира проблеми в областта на управлението, събраните данни и съответната формула, както и да приложи политиката и планирането.

Analiza efectuată în prezentele concluzii a demonstrat că ansamblul actelor îndeplinite de Infopaq în cadrul procedeului de elaborare a extraselor din articole din ziare sunt acte de reproducere în sensul articolului 2 din Directiva 2001/29.
Анализът, направен в настоящото заключение, показва, че всички действия, които Infopaq извършва в рамките на процеса по съставяне на откъси от статии от вестници, са действия на възпроизвеждане по смисъла на член 2 от Директива 2001/29.