Какво е " PRODUCȚIILOR " на Български - превод на Български

• производство
• продукции
• производствата
• производства

Примери за използване на Producțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un fan al producțiilor locale.
Голям почитател съм на местните продукции.

A producțiilor locale și cu scopul de a atrage capital străin și investiții în India.
На местни производства и с цел привличане на чуждестранен капитал и инвестиции в Индия.

Avem experiența îndelungată a producțiilor de forjare din oțel inoxidabil.
Имахме дългогодишен опит в производството на корони от неръждаема стомана.

Obligațiile privind teritorializarea cheltuielilor constituie o restricție a pieței interne a producțiilor audiovizuale.
Задълженията за териториалност на разходите представляват ограничаване на вътрешния пазар за производството на аудиовизуални произведения.

În special, acesta este cazul finanțării publice a producțiilor cinematografice internaționale importante.
Това важи с особена сила за публичното финансиране на големи международни филмови продукции.

Modelul de mașină Gyoza de la ANKO HLT-960 a fost inventat pentru prima dată în 1988, care a permis producția în masă în locul producțiilor manuale.
Моделът на GKOZ на ANKO HLT-960 е изобретен за първи път през 1988 г., което позволява масово производство вместо ръчно производство.

Stabilim cele mai înalte standarde pentru profilul ecologic al producțiilor noastre și ne optimizăm procesele în mod continuu și sustenabil.
Поставяме най-високи стандарти за екологичния профил на нашите производства и оптимизираме процесите си постоянно.

Modelul de mașină Gycko al modelului ANKO, HLT-960, a fost inventat pentru prima dată în 1988, a permis producția în masă în locul producțiilor manuale.
Моделът на машината на ANKO от Гьоза HLT-960 е първият изобретен през 1988 г., което дава възможност за масово производство вместо ръчно производство.

Întrucât, deocamdată, cea mai mare parte a producțiilor realizate prin imprimare 3D constă încă în realizarea de prototipuri;
Като има предвид, че за момента създаването на прототипи все още представлява по-голямата част от производството на триизмерни печатни материали;

Extinderea sferei de aplicare a Comunicării privind cinematografia ar îngreuna finanțarea publică a producțiilor cinematografice și audiovizuale?
Разширяването на обхвата на Съобщението относно филмовата индустрия би ли затруднило осигуряването на публично финансиране за филми и аудиовизуални продукции?

De asemenea, este importantă creșterea cererii în domeniul jocurilor, producțiilor de animație încrucișate și transmedia, efecte speciale pentru filme și producții de televiziune.
Значително е и нарастващото търсене в областта на игрите, анимационните продукции кръстосани и трансмедийни, специални ефекти за филми и телевизионни продукции.

Școala de Film și Televiziune de la Colegiul Victorian al Artelor, are o reputatie internationala pentru calitatea înaltă a absolvenților săi și a producțiilor studențești.
Училището по кино и телевизия в Victorian College на изкуствата, има международна репутация за високо качество на своите студенти и студентски продукции.

Cuantumul care rezultă trebuie încasat de la fabricanți drept cotizație B asupra producțiilor lor de zahăr B, de izoglucoză B și de sirop de inulină B.
С получената сума се облагат производителите като налог Б върху тяхното производство на захар Б, изоглюкоза Б и инулинов сироп Б.

De exemplu:"blana portocalie este o caracteristică generală a acestei rase","Poporul italian este foarte agitat în general","Violența este o caracteristică generală a tuturor producțiilor lor".
Например:"Оранжевата кожа е обща характеристика на тази порода","Италианският народ е много буен като цяло","Насилието е обща характеристика на всичките им продукции".

Trebuie să mărturisim că nu suntem în măsură să dăm o definiție clară a producțiilor după care denumim epoca, adică foiletoanelor.
Трябва да признаем, че не сме в състояние да дадем недвусмислена дефиниция на произведенията, по които назоваваме епохата, именно на вестникарските литературни притурки.

Un aspect important este acela al digitalizării producțiilor culturale, concomitent cu nevoia de a crea o veritabilă piață unică a conținuturilor și serviciilor online, care să genereze locuri de muncă suplimentare.
Важен аспект е цифровизацията на културните продукции, заедно с необходимостта от подходящ единен пазар за онлайн съдържание и услуги, който ще създаде допълнителни работни места.

Video Image Master Pro este o aplicație de conversie video concepută special pentru nevoile producțiilor de imagini de la video sau producții video de la imagine și audio.
Video Image Master Pro е приложение за видео конвертиране, специално проектирано за нуждите на продукции от видео или видео продукции от изображения и аудио.

Tot în acest context, vorbim și de rezolvarea chestiunii drepturilor de autor, a finanțării industriilor culturale și creative, a mobilității artiștilor sau a difuzării producțiilor culturale.
В същия контекст разглеждаме въпросите, свързани с авторското право, финансирането на културните и творческите индустрии, мобилността на творците или представянето на културните продукции.

Kubrick era notoriu pentru micromanarea sa minuțioasă a fiecărui ultim detaliu al producțiilor sale, dar, din motive de autenticitate, ia permis lui Ermey să-și scrie propriile linii.
Кубрик беше известен с щастливото си микроманиране на всеки последен детайл от продукциите си, но заради автентичността той позволи на Ерми да напише свои линии.

Adăugarea de ilustrații pe ecran, uneori cunoscută sub numele de treimi inferioare, poate oferi publicului informații valoroase despre persoana care vorbește, și este deseori o caracteristică a producțiilor de înaltă calitate.
Добавянето на графики на екрана, понякога известни като по-ниски трети, може да даде на вашата аудитория ценна информация за говорещия човек и често е отличителен белег за висококачествени продукции.

Cuantumul care rezultă trebuie încasat de la fabricanți drept cotizație la producția de bază asupra producțiilor lor de zahăr A și B, de izoglucoză A și B și de sirop de inulină A și B.
С получената сума се облагат производителите като основен производствен налог върху тяхното производство на захар А и Б, изоглюкоза А и Б и инулинов сироп А и Б.

Oportunităţi pentru dezvoltarea sectorului agricol sunt împiedicate de gradul înalt de dependenţă, subdezvoltarea în ceea ce privește dezvoltarea tehnologică, structurile economice fragile și lipsa de capital pentru investiții, necesare pentru extinderea producțiilor.
Възможностите за развитие на аграрния сектор са възпрепятствани от високата му степен на зависимост, изоставане в технологичното развитие, нестабилни стопански структури и недостиг на инвестиционен капитал за разширяване на производствата.

Aceasta a atins anul trecut performanțe istorice record în ceea ce privește materiile prime procesate, respectiv a producțiilor de bitum(96.400 tone) și solvenți ecologici(41.000 tone).
През 2017 г. бяха постигнати исторически резултати и по отношение на общо обработено количество и нивото на производство на битум(96 400 тона) и екологични разтворители(41 000 тона).

Caracteristicile specifice industriei cinematografice, în special mobilitatea extraordinară a producțiilor, și promovarea diversității culturale, a culturii și a limbilor naționale pot constitui o cerință imperioasă de interes general care poate justifica o restricție în ceea ce privește exercitarea libertăților fundamentale.
Характерните особености на филмовата индустрия, по-специално изключителната мобилност на производството и насърчаването на културното многообразие и националната култура и езици, могат да представляват императивно изискване от общ интерес, което да оправдае ограниченото упражняване на основните свободи.

Această definiție a fost inclusă doar ca modalitate propusă pentru a limita concurența dintre statele membre în atragerea producțiilor internaționale importante menționate mai sus.
Това определение беше включено само като предложение за възпиране на конкуренцията между държавите членки за привличането на големи международни продукции, спомената по-горе.

De fapt, aproximativ două treimi din subvențiile pentru filmele cu cele mai mari încasări sunt alocate producțiilor care conțin scene de fumat, conform studiului realizat de Universitatea San Francisco din California, apărut în Preventing Chronic Disease Journal(Jurnalul pentru prevenirea bolilor cronice).
В действителност около две трети от субсидиите за най-касовите филми са предназначени за продукции с тютюнопушене, според проучване на Калифорнийския университет в Сан Франциско, което е публикувано в Preventing Chronic Disease Journal.

Încurajarea dezvoltării unui mediu care să favorizeze inițiativele particulare, în scopul stimulării și diversificării producțiilor destinate pieței interne și celei a exporturilor;
Да насърчи развиването на благоприятна среда за частна инициатива с цел насърчаване и разнообразяване на производството, предназначено за вътрешния пазар и за износ;

Solicită, după caz, menținerea barierelor tarifare și netarifare, indispensabile pentru protecția producțiilor din RUP și activarea efectivă a clauzelor de salvgardare și a mecanismelor de stabilizare în cazul afectării sau al riscului de afectare gravă a producțiilor din RUP;
Призовава, когато това е необходимо за защитата на производствата на НОР, за запазване на тарифните и нетарифните бариери и за ефективното задействане на предпазните клаузи и механизмите за стабилизиране в случай на засягане или сериозна заплаха за засягане на производствата на НОР;

Încurajarea dezvoltării unui mediu care să favorizeze inițiativele particulare, în scopul stimulării și diversificării producțiilor destinate pieței interne și celei a exporturilor;
Да насърчава създаването на среда, която способства за развитието на частната инициатива с цел разширяване и разнообразяване на производството за вътрешния пазар и за износ;

Comisia poate formula toate recomandările menite să faciliteze circulația capitalurilor destinate finanțării producțiilor menționate în lista care constituie anexa II la prezentul tratat.
Комисията може да отправя всякакви препоръки за улесняване на движението на капитала, който е предназначен да финансира производствата, посочени в приложение II към настоящия договор.