Какво е " PRODUCȚIILE " на Български - превод на Български

• продукции
• производството
• добивите
• продукция
• продукциите
• производство

Примери за използване на Producțiile на Румънски и техните преводи на Български

Producțiile originale HBO Europe.
Оригинална продукция на HBO Европа.

În Bulgaria, România și Ungaria, producțiile medii sunt estimate la 5 t/ha.
В България, Румъния и Унгария добивите се оценяват средно на 5 тона на хектар.

Care sînt producțiile cu cele mai multe trofee Emmy din acest an?
Кои са сериалите с най-много номинации„Еми“ тази година?

A pus bazele pe o suprafață de o mie de metri pătrați și producțiile continuă.
Положи основата на площ от хиляда квадратни метра и производството продължава.

În Austria, producțiile sunt ridicate și stabile, situându-se la 10 t/ha.
В Австрия добивите са добри и стабилни от 10 тона на хектар.

De la semințe la produse agricole, toate producțiile naturale și fără poluare.
От семена до селскостопански продукти, цялата естествена и без замърсяване продукция.

Producțiile pot avea zeci sau sute de oameni care lucrează la ea.
Продукциите могат да имат десетки или стотици хора, които работят по него.

În Bulgaria, România și Ungaria, producțiile medii sunt estimate la 5 t/ha.
В България, Румъния и Унгария добивите се оценяват средно на 5 тона на хектар(500 кг/дка).

Producțiile pot suferi de scenarii slabe sau se pot lauda cu capodopere literare.
Продукциите могат да страдат от лоши сценарии или да се похвалят с литературни шедьоври.

Serviciile video la cerere ar trebui să promoveze, de asemenea, producțiile europene.
При услугите за видео по заявка също трябва да се насърчават европейските продукции.

Producțiile de carne și lapte de oaie sunt foarte importante în Uniunea Europeană și statele asociate.
Производството на овче месо и овче мляко са много важни за фермите в Европа и съседните ни страни.

Fotografiile au apărut imediat în rețea și în reviste, iar în curând au început producțiile de masă.
Снимките веднага се появиха в мрежата и списанията и скоро започнаха масово производство.

Produsele chimice nu sunt permise și toate producțiile naturale și fără poluare, de la semințe la produse agricole.
Химическите продукти не са позволени, а цялата естествена и без замърсяване продукция от семена до селскостопански продукти.

Scenariul în acest caz trebuie să fie proiectat astfel încât să participe cât mai mulți copii în toate scenele și producțiile.
Сценарият в този случай трябва да бъде проектиран така, че възможно най-много деца да участват във всички сцени и продукции.

Designul este folosit în producțiile teatrale pentru a transfera acțiunea în condițiile necesare și a vizualiza situația de fond.
Дизайнът се използва в театралните продукции, за да прехвърли действието в необходимите условия и да визуализира ситуацията на заден план.

Absolvenții sunt de succes în festivaluri de film locale si internationale, castigand numeroase premii, cu producțiile lor și sunt folosite pe scară largă în industrie.
Завършили са успешни в местни и международни филмови фестивали, печели множество награди със своите продукции и са широко използвани в индустрията.

Pentru producțiile care satisface calitativ vinăria, este necesară eliminarea manuală a acelor clustere care prezintă boli sau care nu sunt încă coapte.
За производства, които удовлетворяват качествено винарната, е необходимо ръчно премахване на тези клъстери, които представляват заболявания или все още не са узрели.

De aceea, a cerut producătorilor agricoli să-și crească producțiile, în special la grâu și la porumb, iar în 2012 să refacă rezervele de alimente.
Ето защо от земеделските стопани се изисква да увеличат производството си, особено на пшеница и царевица, и да създадат хранителните си запаси отново през 2012 г.

Alegem producțiile potrivite pentru diferite produse, forjate cu forjare deschisă și cele forjate închise sunt cele două principale căi de a obține forjările neferoase.
Ние избираме правилните продукции за различни продукти, отворените ковани и близките ковани форми са двата основни начина за получаване на цветни изковки.

Tehnologia- tehnici de control al apei, semințe hibridizate, strategii de gestionare- au revoluționat agricultura și producțiile globale ale culturilor au crescut.
Технологиите- техниките за контрол на водата, хибридизирани семена, стратегии за управление- водят до революция в селското стопанство и глобалните добиви от културите се увеличават.

Am convenit, când veți deschide piața pentru producțiile noastre de carne, când în restaurant vor fi bucatele noastre de carne, atunci vom lua prânzul acolo", a glumit Putin.
Договаряме се, че когато вие пуснете на пазара месната продукция, когато в ресторанта има наши месни блюда, тогава ще обядваме заедно", пошегува се Путин.

Iubitorii de sfaturi de sănătate, de politicieni, de filozofi și chiar de entuziaști ai teatrului sau fanii romanticului și-au găsit fericirea în producțiile sezonului literar din 2016.
Любителите на добри здравни съвети, политически, философски и дори театрални ентусиасти или романтични фенове са намерили щастието си в продукциите на 2016 литературен сезон.

Acesta nu ar trebui să se aplice în cazul în care se acordă licențe pentru producțiile proprii ale unui organism de radiodifuziune unor terți, inclusiv altor organisme de radiodifuziune.
Той не следва да се прилага по отношение на предоставянето на лицензии на трети лица за собствените продукции на излъчваща организация, включително и за други излъчващи организации.

Cu o puternică îndrumare personală în zona dvs. de specializare, veți aplica practic instruirile dvs. prin participarea substanțială la producțiile Post Theater Company…[-].
С силно лично наставничество в областта си на специализация, вие ще направите практическо приложение на вашето обучение чрез значителни участия в продукциите на Post Theater Company…[-].

În producțiile moderne ale industriei Bollywood, dansul indian este combinat cu elemente din dansul contemporan(hip hop, jazz, latino etc.), acest lucru fiind ceea ce, în esență, îl face să iasă în evidență astăzi.
В съвременните продукции на Боливуд, индийският танц е комбиниран с елементи от съвременни танци(хип-хоп, джаз, латино и др.) и именно това го прави различен.

Ei au cerut măsuri care să îmbunătățească accesul transfrontalier la conținutul online, recunoscând, totodată, importanța licențelor teritoriale, mai ales pentru producțiile TV și cinematografice.
Необходимо е подобряване на трансграничния достъп до онлайн съдържание, заявяват депутатите, като в същото време отбелязват значението на териториалните лицензи, особено за телевизионни и филмови продукции.

Intensitatea ajutorului pentru producțiile transfrontaliere finanțate de mai mult de un stat membru și care implică producători din mai mult de un stat membru poate fi de până la 60% din bugetul de producție.
Интензитетът на помощта за трансгранични продукции, които са финансирани от повече от една държава членка и в които участват продуценти от повече от една държава членка, може да бъде до 60% от бюджета на продукцията.

Filmele, producțiile de televiziune, videoclipurile muzicale și jocurile pe calculator toate se bazează pe coloane sonore artizanale pentru a spori sentimentul de bucurie al spectatorului și pentru a le cufunda pe deplin în acțiune.
Филми, телевизионни продукции, музикални клипове и компютърни игри всички разчитат на фино изработени саундтраци, за да повишат чувството на зрителя за наслада и напълно да ги потопят в действието.

În schimb, deși producțiile de automobile ale Chinei au o producție mai mare, dar majoritatea au valoare adăugată scăzută și conținut tehnic, structura este o piesă neagră relativ simplă și diferența dintre nivelul străin.
В контраст въпреки че на Китай автомобили отливки-голяма продукция, но повечето от тях са ниска добавена стойност и технически материали, структурата е сравнително прост черен отливки, както и разликата между чуждестранни ниво.

În schimb, deși producțiile de automobile ale Chinei au o producție mai mare, dar majoritatea au valoare adăugată scăzută și conținut tehnic, structura este o piesă neagră relativ simplă și diferența dintre nivelul străin.
В контраст въпреки че Китай автомобили отливки-голяма продукция, но повечето от тях са ниска добавена стойност и ниско техническо съдържание, структурата е сравнително прост черен отливки, както и разликата между чуждестранни ниво.