Какво е " ПРОИЗВОДСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile
• producțiilor
• industriile
• procedurilor
• proceduri
• procedura

Примери за използване на Производствата на Български и техните преводи на Румънски

Производствата в Китай са създадени от братя от Тайван.
Fabricile din China au fost create de frați din Taiwan.

Връзка между медиацията и производствата, отнасящи се до деца.
Relația dintre mediere și procedurile legate de copii.

Производствата в Китай са създадени от братя от Тайван.
Producătorii din China au fost creați de frați din Taiwan.

Западни компании прехвърлят производствата си в нашия регион.
Companii din Vest îşi mută liniile de producţie în regiunea noastră.

Производствата се провеждат пред съдия и съдебни заседатели.
Procesele se desfășoară în fața unui judecător și a unui juriu.

Прилага се процедурата, предвидена в глава 386 относно производствата по несъстоятелност.
Se va aplica procedura prevăzută la capitolul 386 cu privire la procedura de insolvență.

Броя на производствата, образувани въз основа на сигнали, и резултатите от тези производства.
Numărul de proceduri inițiate pe baza raportărilor și rezultatul acestor proceduri.

Siegmund в действие Открийте повече примерни приложения директно от производствата на нашите клиенти.
Siegmund in actiune Descoperiți mai mult 200 aplicații direct din fabricile clienților noștri.

Производствата във финландските съдилища се водят на финландски или шведски език.
Acțiunile în justiție în instanțele finlandeze se desfășoară în limba finlandeză sau în limba suedeză.

Размерът на таксите за производствата се определя като фиксирана сума или като процент от основата на таксата.
Ratele taxelor pentru proceduri sunt stabilite ca sumă fixă sau ca procent din baza taxei.

В производствата, различни от електронното производство за издаване на заповед за плащане, това не е възможно.
În alte proceduri decât procedura electronică de cerere de plată, acest lucru nu este posibil.

Подаването на жалби от страните по производствата и други съдебни документи, чиято публикация е осигурена;
Cereri ale părților implicate în proceduri și alte evidențe ale instanței, a căror publicare este prevăzută;

Броя на производствата, различни от тези, които се изискват по буква г, с разбивка по видове резултати;
(c) numărul de proceduri, altele decât cele solicitate în temeiul literei(d), defalcate pe tipuri de rezultate;

Състоянието на различните производства, свързани с убежището или производствата, свързани със законодателството за чужденците, които са вече в ход в държавите-членки.
Statutul diferitelor proceduri de azil sau proceduri din legislaţia referitoare la străini din statele membre.

Производствата по несъстоятелност се основават, наред с другото, на следните принципи, засягащи участието на кредиторите:.
Procedura de insolvență se bazează, inter alia, pe următoarele principii ce influențează participarea creditorilor:.

Задължителните срокове в производствата по обжалване спират да текат от 15 юли до 17 август и от 24 декември до 6 януари.
Termenele obligatorii în procedura de recurs sunt stabilite între 15 iulie și 17 august și între 24 decembrie și 6 ianuarie.

В производствата по оздравяване и облекчаване на задължения длъжникът запазва тези права, макар те да подлежат на съществени ограничения.
În procedura reorganizării și reducerii datoriilor, debitorul continuă să dețină aceste drepturi, sub rezerva unor limitări semnificative.

Взети заедно, селското стопанство и производствата и услугите, свързани с храните, осигуряват близо 44 милиона работни места в ЕС.
Împreună, agricultura şi industriile şi serviciile care au legătura cu alimentaţia, asigură aproximativ 44 de milioane de locuri de muncă în Uniunea Europeană.

Доколкото подобно сътрудничество и комуникация не са несъвместими с разпоредбите, приложими за всяко от производствата, и не водят до конфликт на интереси.
În măsura în care această cooperare și comunicare nu sunt incompatibile cu normele aplicabile fiecăreia dintre proceduri și nu presupun niciun conflict de interese.

Производствата за престъпления, подобни на престъпления срещу обществения ред, изискват да съобщите за престъплението или да предявите иск, за да започне производството;
Procedura pentru infracțiuni semi-publice necesită ca dumneavoastră să denunțați săvârșirea infracțiunii sau să introduceți o acțiune în vederea inițierii acesteia;

Разходите за предварителна оценка на инвестиционните рискове ще се понижат, а процентите на събиране на вземанията по производствата по несъстоятелност ще се подобрят.
Costurile pentru evaluarea ex ante a riscurilor de investiții vor scădea, iar ratele de recuperare din cadrul procedurilor de insolvență se vor îmbunătăți.

Относно ключовите решения в приетия през декември 2017 г. Пакет от решения по производствата за нарушения, вж. пълния текст на информационния документ MEMO/17/4767.
Pentru informații despre principalele decizii cuprinse în pachetul din decembrie 2017 privind procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a se vedea în întregime: MEMO/17/4767.

Производствата, довели до образуването на дело С‑403/08, започват по жалби, подадени от FAPL съвместно с предприятията, отговорни за предаването на срещите в Гърция.
Procedura care a dus la inițierea cauzei C‑403/08 se întemeiază pe acțiunile pe care FAPL le‑a introdus împreună cu operatorii care sunt responsabili pentru transmisia meciurilor în Grecia.

Процесуалното законодателство, уреждащо производствата пред общите съдилища, съдържа по-подробни разпоредби относно сроковете за осъществяване на отделните етапи на производството.
Legislației procedurale care reglementează procedura la instanțele judecătorești generale includ dispoziții mai detaliate privind respectarea termenelor pentru anumite etape ale procedurii.

Производствата по несъстоятелност за юридически лица се уреждат от Закон XLIX от 1991 г. относно производството по несъстоятелност и производството по ликвидация(Закон за несъстоятелността).
Procedura de insolvență pentru persoane juridice este reglementată prin legea XLIX din 1991 privind procedura de faliment și procedura de lichidare(Legea falimentului).

Комисията може да отправя всякакви препоръки за улесняване на движението на капитала, който е предназначен да финансира производствата, посочени в приложение II към настоящия договор.
Comisia poate formula toate recomandările menite să faciliteze circulația capitalurilor destinate finanțării producțiilor menționate în lista care constituie anexa II la prezentul tratat.

Производствата пред административните органи се провеждат на латвийски език като подаване на заявление на чужд език е възможно единствено по изключение при извънредни ситуации.
Procedura în instituțiile administrative se desfășoară în limba letonă, cu posibilitatea de a se face excepții pentru depunerea unei cereri într-o limbă străină, însă numai în situații de urgență.

Също както при производствата по несъстоятелност на юридически лица, производствата по персонална несъстоятелност се водят с цел съразмерно и едновременно плащане на вземанията на всички кредитори.
La fel ca procedura de faliment împotriva unei persoane juridice, procedura de faliment personal se realizează în vederea plății proporționale și simultane a creanțelor tuturor creditorilor.

Производствата по преструктуриране са преминали в производства по ликвидация или са приключили поради откриването на производства по ликвидация, преди планът да бъде утвърден от съдебна инстанция.
Proceduri de restructurare care sunt transformate în proceduri de lichidare sau închise ca urmare a deschiderii procedurilor de lichidare înainte ca un plan să fi fost confirmat de către o instanță.

Производствата по обявяване в несъстоятелност приключват с представянето на доклада на синдика относно изпълнението на разпореждането за разпределение и решението на съда по несъстоятелността за приключване на производството.
Procedura falimentului încetează odată cu transmiterea raportului practicianului în insolvență cu privire la îndeplinirea ordinului de distribuire și decizia instanței de insolvență de a închide procedura.

Как да използвам "производствата" в изречение

III. Законът предлага решения, които са обратни на съвременните стандарти за производствата по несъстоятелност.

КЗК постанови прекратяване на нарушенията. Производствата са образувани по молба на ОМВ България ООД.

(6) В производствата по чл. 78 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, лицата уведомяват Агенция „Митници“.

В следващите редове ще разгледаме конкретните правила относно производствата по подадените предложения и сигнали.

ДОПК урежда производствата по установяване на задълженията за данъци и задължителни осигурителни вноски, какт...

Забележка II. Обнародването на съобщения в "Държавен вестник" по производствата за оценка става безплатно.

Kомпетенциите на CABB са в производствата на органични продукти, резултат от хлориране, сулфониране и метилиране.

4. досъдебните производства и производствата по изпълнение на наказанията в обхвата на дейността на прокуратурата;

Председателят на Комисията за защита на конкуренцията ще разпределя производствата по Закона за обществените поръчки