Какво е " PROGRAME TREBUIE " на Български - превод на Български

• програми трябва

Примери за използване на Programe trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Aceste programe trebuie dezvăluite.
Тези програми трябва да бъдат оповестени.

Este clar că panica este întotdeauna vizibilă și că producătorii de programe trebuie să încerce să păstreze vizorul și ascultătorii la bord.
Ясно е, че паниката винаги е забележима и че създателите на програми трябва да се опитат да пазят зрителя и слушателя на борда.

Pe viitor, aceste programe trebuie să beneficieze de un sprijin financiar mai mare.
В бъдеще тези програми следва да получат по-голяма финансова подкрепа.

Întrucât, în cazul unităţilor industriale existente, statele membre trebuie ca, până la 1 iulie 1980, să elaboreze programe pentru reducerea progresivă a poluării provocate de astfel de deşeuri în scopul eliminării lor; întrucât aceste programe trebuie să stabilească obiectivele generale de reducere a nivelului de poluare, care să fie atinse până la 1 iulie 1987 cel târziu, şi să indice măsurile care trebuie luate de fiecare unitate în parte;
Като има предвид, че държавите-членки трябва до 1 юли 1980 г. да разработят програми за постепенно намаляване на замърсяването, причинено от тези отпадъци, с оглед на неговото елиминиране за съществуващите промишлени предприятия; като има предвид, че тези програми трябва да фиксират целите на общото намаление, които трябва да се постигнат най-късно до 1 юли 1987 г. и да посочат мерките, които трябва да вземе всяко предприятие;

Actualele programe trebuie raționalizate și simplificate, facilitând aplicarea și accesul la acestea.
Действащите програми трябва да бъдат рационализирани и опростени, като се улеснят кандидатстването и достъпът до тях.

Ea spune că aceste programe trebuie închise.
Бих искал да отбележа, че тези разписания е трябвало да бъдат закрити.

Solicitanții programe trebuie să anexeze o copie a certificatului oficial de gradul lor BSc și transcrieri.
Кандидатите магистри трябва да приложат официално копие на удостоверението си за бакалавърска степен и преписи.

Deşi toată viaţa am predat într-un singur fel, cred că acestei programe trebuie să i se acorde şansa de a fi pusă în practică, până se va dovedi contrariul".
Макар че цял живот съм преподавала по един начин, мисля, че на тази програма трябва да бъде даден шанс на практика до доказване на нейната неприложимост.".

Aceste programe trebuie să permită persoanelor cu handicap să ia parte la planificarea şi organizarea acţiunilor pe care ele şi familiile lor le consideră necesare pentru recuperare.
Рехабилитационните програми трябва да дават възможност инвалидите да участват при формирането и организирането на услугите, които те и техните семейства считат за необходими.

Pentru a evita instalaţiilor de astfel de programe trebuie să fii extrem de atent la orice descărcarea de pe internet.
За да се избегне инсталации на такива програми трябва да бъдат допълнително внимателни, когато сваляте нещо от интернет.

Aceste programe trebuie să ţină seama de situaţia specifică din fiecare stat membru şi să precizeze tipul şi frecvenţa inspecţiilor care trebuie efectuate periodic.
Тези програми трябва да отчитат специфичните условия във всяка една страна-членка, както и да специфицират вида и честотата на инспекциите, които трябва да бъдат извършвани редовно.

Considerând că aceste programe fixează obiectivele generale de reducere a poluării provocate de deşeurile lichide, solide şi gazoase, ce vor fi atinse la 1 iulie 1987; că aceste programe trebuie transmise Comisiei pentru ca aceasta să poată prezenta Consiliului o serie de propuneri adecvate care vizează armonizarea acestor programe în ceea ce priveşte reducerea poluării în vederea eliminării sale şi îmbunătăţirii condiţiilor de concurenţă în sectorul industriei dioxidului de titan;
Че тези програми определят общи цели за намаляване на замърсяването, причинявано от течни, твърди и газообразни отпадъци, които следва да се постигнат до 1 юли 1987 г.; като има предвид, че тези програми трябваше да се представят на Комисията, която да може да представи подходящи предложения на Съвета за тяхното хармонизиране по отношение на намаляването и евентуалното премахване на това замърсяване, и за подобряване на условията на конкуренция в отрасъла за производството на титанов двуокис;

Aceste programe trebuie să urmărească îmbunătățirea competențelor elevilor și dezvoltarea lor socio-emoțională, dezvoltând în același timp capacitatea părinților de a sprijini procesul de învățare al copiilor lor.
Тези програми трябва да имат за цел да подобрят грамотността и социално-емоционалното развитие на децата, като същевременно развиват капацитета на родителите да подкрепят ученето на детето им.

Prin urmare, aceste programe trebuie să fie furnizate cât mai devreme posibil în perioada de dezvoltare a copilului.
Следователно тези програми трябва да бъдат осигурени на възможно най-ранен етап от развитието на детето.

Bugetul UE pentru aceste programe trebuie, așadar, să fie majorat cu 47,8%, ceea ce reprezintă 47 de milioane euro pe an.
Бюджетът на ЕС за пчеларските програми трябва да бъде увеличен с 47,8%, което се равнява на 47 млн. евро годишно.

Deşi consider că aceste programe trebuie implementate cât mai curând şi să funcţioneze cât mai eficient, este necesar să fie bine pregătite.
Макар да смятам, че тези програми трябва да се осъществят възможно най-скоро и да функционират възможно най-ефективно, се налага съответното им изготвяне.

Așa că vreau să știu ce programe trebuie să aibă și apoi, dacă faci știi ceva alte lucruri importante ar trebui să știu, spune-mi.
Така че аз искам да знам какви програми трябва да имаш и след това, ако го направите ли нещо други важни неща, които трябва да знаете, да ми каже.

Pentru a afla ce fişiere şi programe trebuie să ştergeţi acum, ar trebui să rulaţi o scanare completa a sistemului cu SpyHunter gratuit scanerul.
За да разберете кои файлове и програми, трябва да изтриете точно сега, трябва да изпълните пълно сканиране на системата с SpyHunter Свободен скенер.

Este evident faptul că aceste programe trebuie să fie foarte realiste şi pragmatice, bazate pe probe, şi că trebuie să abordeze condiţiile de viaţă ale romilor în întreaga lor complexitate.
Явно е, че тези програми трябва да бъдат много земни и прагматични, основаващи се на доказателства и да са подходящи за условията на живот на ромите в цялата им комплексност.

Întrucât aceste programe trebuie să conţină un anumit număr de elemente pentru a permite Comisiei să evalueze, în cunoştinţă de cauză, măsurile propuse de către statele membre;
Като има предвид, че програмите трябва да съдържат определени характеристики, които да дадат възможност на Комисията, при пълно познаване на фактите, да оцени мерките, предложени от държавите-членки;

Dacă utilizați ambele programe trebuie să ia în considerare faptul că inhibitori ai pompei protonice cu o recepție de lungă contribuie la levigare de calciu din oase, astfel încât la pacienții vârstnici există o scădere a densității osoase, crește probabilitatea de fracturi ale capului femural.
Ако използвате и двете програми трябва да се вземе предвид, че инхибитори на протонната помпа с дълъг прием допринася за извличане на калций от костите, така че при пациенти в напреднала възраст се наблюдава намаляване на плътността на костите, увеличава вероятността от фрактури на бедрената глава.

Aceste iniţiative şi programe trebuie să vizeze formarea profesională accelerată a adulţilor şi recalificarea, ţinând seama de situaţiile cauzate de expansiunea sau recesiunea economică, de transformările structurale şi tehnologice şi de cerinţele speciale ale anumitor ocupaţii, categorii profesionale sau regiuni specifice.
Тези мерки и програми трябва да имат за цел бързото обучение и професионална преквалификация на възрастните лица, като отчитат в същото време ситуациите, предизвикани от икономическата експанзия или рецесия, технологичните и структурните промени, както и специалните изисквания, свързани с конкретни професии, професионални категории или региони.

Acest program trebuie sã dea niºte rezultate.
Тази програма трябва да почне да дава резултати.

Acest program trebuie să fie, de asemenea, practice şi va induce în eroare vă.
Тази програма трябва да бъде също така практически и ще ви заблуди.

Programele trebuie să aibă o durată cumulată de minimum doi an.
Тези програми трябва да имат кумулативна продължителност най-малко две години.

Mesajele principale ale programelor trebuie să ofere informații cu privire la:.
Основните послания на програмите трябва да предоставят информация за:.

Programul trebuie urmat de către candidaţi înainte ca aceştia să fie supuşi unei examinări scrise.
Тази програма трябва да бъде посетена от кандидатите преди пристъпването към писмения изпит.

Candidații pentru toate LL. M. Programele trebuie să prezinte următoarele:.
Кандидатите за цялата магистратура програми трябва да представят следното:.

Toate programele trebuie curăţate înainte de a începe reconfigurarea.
Програмите трябва да се почистят, преди самата процедура.