Какво е " PROGRAME VOR " на Български - превод на Български

• програми ще

Примери за използване на Programe vor на Румънски и техните преводи на Български

În cinci zile, noile programe vor fi operaţionale.
След 5 дни, новият софтуер ще се пусне онлайн.

Vânzătorii de programe vor să dezbine utilizatorii și să-i cucerească, făcându-l pe fiecare să accepte că nu trebuie să împartă nimic cu alții.
Продавачите на софтуеър искат да разделят потребителите и да ги владеят, принуждавайки всеки потребител да приеме да не споделя с другите своите програми.

În plus, o varietate de sectorul privat şi de guvern iniţiative, proiecte şi programe vor fi anuntate pe parcursul Summit-ului.
Освен това разнообразие от частния сектор и правителствени инициативи, проекти и програми ще бъдат обявени по време на срещата на върха.

Aceste programe vor continua şi în acest an şcolar.
Програмата ще продължи и през тази учебна година.

Studenții care nu vorbesc limba rusă, să se înscrie la cursuri/ programe vor fi acordate un curs introductiv de un an de limba rusă.
Студентите, които не говорят на руски език, за да се запишат в курсове/ програми ще бъдат отпуснати от една година въвеждащ курс по руски език.

Aceste programe vor oferi studenților cunoștințe teoretice și hands-on în administrarea afacerilor cu cunoștințe de contabilitate și software de contabilitate.
Тези програми ще дадат на студентите теоретични познания и практически умения в бизнес администрацията със знания по счетоводство и счетоводен софтуер.

În multe cazuri, atunci când descărcați și să instalați un program, instalarea va afirma că aceste programe vor fi instalate împreună cu programul ați descărcat.
В много от случаите, когато се изтеглят и инсталират програма, за инсталиране ще се посочва, че тези програми ще бъдат инсталирани заедно с програмата, който сте изтеглили.

Aceste programe vor trebui să fie mai ambiţioase şi, prin urmare, mai eficiente în ceea ce priveşte protecţia mediului(garanţia absenţei dublei finanţări).
Тези програми ще трябва да бъдат по-амбициозни и следователно по-ефективни по отношение на защитата на околната среда(гаранция за избягване на двойното финансиране).

Obiectivul principal al Facultății- pregătirea burlaci în drept, în conformitate cu cerințele standardelor educaționale de stat ale elevilor care nu cunosc limba rusă, să se înscrie la cursuri/ programe vor fi acordate un curs introductiv de un an de limba rusă.
Основната цел на факултета- подготовка на бакалаври в закон, в съответствие с изискванията на държавните образователни стандарти на студентите, които не говорят на руски език, за да се запишат в курсове/ програми ще бъдат отпуснати от една година въвеждащ курс по руски език.

Aceste programe vor fi cofinanțate din pachetele financiare naționale- caz în care sumele și procentele de cofinanțare vor fi tratate în contextul CFM.
Тези програми ще бъдат съвместно финансирани с национални средства- като сумите и процентът на съфинансиране ще се разглеждат в контекста на многогодишната финансова рамка.

Pe baza modului în care utilizatorul și-a configurat setările de confidențialitate, alți utilizatori Lync și programe vor putea să acceseze informațiile despre prezență, contact și stare, dacă sunt publicate, astfel încât utilizatorii să poată comunica mai bine între ei.
На базата на това как потребителят е конфигурирал своите настройки за поверителност, други потребители на Lync и програми ще имат достъп до информацията за наличност, контакти и състояние, ако е публикувана, така че потребителите да могат по-добре да комуникират помежду си.

Noile programe vor consolida șase programe deja existente în domeniul justiției, drepturilor fundamentale și cetățeniei, care se derulează în perioada de finanțare 2007-2013:.
Новите програми ще консолидират шест съществуващи програми в областта на правосъдието, основните права и гражданството, които се изпълняват в периода на финансиране 2007―2013 г.:.

Obiectivul principal al Facultății- pregătirea burlaci în economie și de gestionare a întreprinderilor și organizațiilor, organele de stat și autonomiei locale, în conformitate cu cerințele standardului educațional de stat a elevilor care nu vorbesc limba rusă, să se înscrie la cursuri/ programe vor fi acordate un curs introductiv de un an de limba rusă.
Основната цел на факултета- подготовка на бакалаври в закон, в съответствие с изискванията на държавните образователни стандарти на студентите, които не говорят на руски език, за да се запишат в курсове/ програми ще бъдат отпуснати от една година въвеждащ курс по руски език.

În viitor, catalogul de filme și programe vor fi extinse prin integrarea bibliotecilor altor deținători de drepturi- cei mai mari jucători de pe piață, inclusiv, Gazprom-media holdingului.
В бъдеще каталога на филми и програми ще бъде разширена чрез интегриране на библиотеките на други притежатели на права- най-големите играчи на пазара, включително, Газпром-медиа холдинг.

Previziunile privind plățile pentru programele aferente perioadei 2014-2020 s-au bazat pe date istorice din ultimele două perioade ale CFM(2000-2006 și primii ani ai perioadei 2007-2013). Comisia a plecat de la ipoteza că întârzierile înregistrate în 2007 și 2008 nu se vor repeta și că noile programe vor fi demarate mai devreme68.
Прогнозата за плащанията за програмите за периода 2014- 2020 г. се основава на исторически данни от двата предходни периода на МФР(2000- 2006 г. и първите години от периода 2007- 2013 г.). Комисията приема, че забавянията, които са станали през 2007 г. и 2008 г., няма да се повторят и новите програми ще започнат по-рано68.

Vă pot spune că toate aceste programe vor fi monitorizate nu numai de birourile Comisiei, ci și de Înaltul Reprezentant, care va numi un reprezentant special pentru regiunea în cauză.
Мога да ви кажа, че всички програми ще бъдат проследени не само от службите на Комисията, но също и от върховния представител, който ще назначи специален представител за въпросния регион.

Dacă vreţi să mă forțați să fac speculaţii asupra a ceea ce s-ar putea întâmpla în Irlanda în scenariul unui Brexit fără acord, cred că este destul de evident că vom avea o frontieră solidă, iar angajamentele asumate prin Acordul din Vinerea Mare şi toate lucrurile pe care le-am făcut de ani de zile prin instrumente şi programe vor trebui în mod inevitabil să fie adaptate.
Ако ме накарате да размишлявам за това какво може да се случи в Ирландия при сценарий без сделка, мисля, че е доста очевидно, че ще имате твърда граница и нашите ангажименти към споразумението от Разпети петък и всичко, което правим от години с нашите средства, инструменти и програми ще трябва неизбежно да вземем предвид този факт“, каза той.

Multe programe vor oferi un program general care va introduce pe elevi la diferite aspecte ale asistenței medicale, iar apoi studenții pot alege să se specializeze într-un anumit domeniu.
Много програми ще предлагат обща програма, която ще запознае студентите с различни аспекти на здравеопазването, и след това учениците могат да избират да специализират в определена област.

Sunt încrezător că cele două programe vor avea o contribuție semnificativă la atingerea obiectivelor strategiei Europa 2020- realizarea unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii până la sfârșitul acestui deceniu.”.
Сигурен съм, че двете програми ще имат значителен принос за изпълнението на целите на стратегията„Европа 2020“- постигане на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж до края на десетилетието“.

Noile programe vor consolida șase programe deja existente în domeniul justiției, drepturilor fundamentale și cetățeniei, care se derulează în perioada de finanțare 2007-2013: Programul„Justițiecivilă”;
Новите програми ще консолидират шест съществуващи програми в областта на правосъдието, основните права и гражданството, които се изпълняват в периода на финансиране 2007―2013 г.: Програма„Гражданско правосъдие“; Програма„Наказателно правосъдие“;

Cele două programe vor conlucra: în timp ce Orizont Europa asigură investiții esențiale în cercetare și inovare, Europa digitală valorifică aceste rezultate pentru a crea infrastructura necesară, sprijinind totodată implementarea și consolidarea capacităților, care, la rândul lor, vor asigura o contribuție la cercetările viitoare în domeniul inteligenței artificiale, al roboticii, al calculului de înaltă performanță și al volumelor mari de date. Persoane de contact pentru presă:.
Двете програми ще работят съвместно: докато„Хоризонт Европа“ предоставя инвестиции в научните изследвания и иновациите, Програмата в областта на цифровите технологии за Европа се опира на тези резултати, за да създаде необходимата инфраструктура, като също така подкрепя създаването и използването на капацитет, което на свой ред ще допринесе за бъдещи изследвания в областта на изкуствения интелект, роботиката, високопроизводителните изчислителни технологии и големите информационни масиви.

Fondurile pentru acest program vor fi alocate de guvern şi donatorii străini.
Средствата за програмата ще се осигурят от правителството и чуждестранни донори.

În program vor fi piese de J. S. Bach, G. Fr.
В програмата ще прозвучат творби от Й. С. Бах, Фр.

Ce programe va folosi?
Какви програми ще използва той?

De acest program vor beneficia aproape 30 de milioane de copii din Uniunea Europeană.
За тази учебна година програмата ще обхване над 30 милиона деца в ЕС.

Acest program va permite consolidarea parteneriatului dintre Uniunea Europeană și Algeria.
Тези програми ще позволят да се засили партньорството между Европейския съюз и Алжир.

Absolvenții programului vor fi pregătiți să implementeze proiecte de lider și să difuzeze rezultatele.
Завършилите програмата ще бъдат подготвени да изпълняват водещи проекти и да разпространяват резултатите.

Şi urmând aceşti paşi, toate legăturile cu programul vor fi încheiate.
И в този ред на мисли, всички връзки с програмата ще се заличат.