Какво е " PROGRAMELE VOR " на Български - превод на Български

• програмите ще
• програми ще

Примери за използване на Programele vor на Румънски и техните преводи на Български

Trialurile şi programele vor continua conform planificării.
Проучванията и програмите ще продължат спорде предвиденото.

Până în momentul în care toate politicile UE nu vor fi ghidate de aceste principii, programele vor fi în continuare contradictorii.
Докато политиките на ЕС не се ръководят от тези принципи, програмите ще продължават да бъдат в противоречие.

Programele vor fi închise pe timpul verii, atunci când se ajunge la capacitatea maximă.
Програмите ще бъдат затворени през лятото, когато се достигне пълния си капацитет.

Numai prin perfecţiune, toate programele vor putea fi cu adevărat libere!
Единствено чрез съвършенството програмите ще бъдат свободни!

Programele vor funcționa așa cum se presupune, cu excepția cazului în care decideți să le ștergeți.
Програмите ще работят по начина, по който се предполага, ако не решите да ги изтриете.

Pe acest pasaj, în mod deliberat nu specificã societatea în care programele vor fi bazate pe propunerea adresatã unui anumit client.
През този период ние умишлено не предоставяме на компанията, на кои програми ще базираме предложението, адресирано до отделни клиенти.

Programele vor fi transmise în Marea Britanie, Grecia, Italia şi alte ţări cu o populaţie albaneză semnificativă.
Програмите ще бъдат насочени към Великобритания, Гърция, Италия и други страни, където живеят много албански имигранти.

În regulamentul menționat, se stabilește că, până la crearea efectivă a școlii respective, programele vor fi atribuite facultăților în care predau.
В посочения регламент се установява, че до ефективното създаване на посоченото училище програмите ще бъдат приписани на факултетите, в които преподават.

Sunteți în largul tău că programele vor fi acolo ori de câte ori aveți nevoie de o mână de ajutor.
Вие сте спокойни, че програмите ще бъдат там, когато имате нужда от помощна ръка.

Principiile care reglementează această participare au fost stabilite în detaliu, ceea ce garantează că programele vor fi puse în aplicare în mod corespunzător și corect.
Принципите, които регулират това участие, са описани подробно, което гарантира, че програмите ще се изпълняват по подходящ и справедлив начин.

În anii următori, programele vor explora mai multe căi și vor crește în forță.[-].
През следващите години програмите ще изследват повече пътища и ще се развиват.[-].

Programele vor contribui la deschiderea de noi piețe și la creșterea consumului produselor promovate atât în interiorul, cât și în afara UE.
Програмите ще допринесат за отварянето на нови пазари и увеличаването на консумацията на тези продукти в ЕС и трети страни.

Asigurarea unei mai bune legături între politica de coeziune și guvernanța economică a UE în ansamblu. Programele vor trebui să fie coerente cu programele naționale de reformă și ar trebui să se ocupe de reformele relevante identificate prin recomandările specifice fiecărei țări din cadrul semestrului european.
По-добро свързване на политиката на сближаване с общото икономическо управление на ЕС: Програмите ще трябва да са съобразени с националните програми за реформа и с реформите, посочени в препоръките за отделните държави в рамките на европейския семестър.

Toate programele vor permite studenților să progreseze în direcția Profesor de învățare și Competențe calificate(QTLS) și deschide poarta spre ocuparea forței de muncă în predarea adulților.
Всички програми ще дават възможност на студентите да се върви към Квалифициран учител обучение и умения(QTLS) и отвори портата към заетост в преподаването на възрастни.

În cele din urmă, am speranţa că programele vor fi distribuite în mod echitabil din punct de vedere geografic şi că întreaga structură juridică(şi componenţa comisiei de atribuire), vor fi definite mai eficient.
И накрая, надявам се, че програмите ще бъдат справедливо географски разпределени и че цялата правна структура(и съставът на комисията, която ще отпуска средствата) ще бъде определена по-ефективно.

Toate programele vor fi livrate de către facultatea internațională, iar elevul poate participa la prelegeri live de la facultăți internaționale de nivel superior prin logarea în sistem.
Всички програми ще бъдат предадени от международни преподаватели, а студентите могат да посещават лекциите на живо от висши международни факултети, като се регистрират в системата.

Programele vor fi susţinute de resursele financiare ale Fondului Eduropean de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de Coeziune, în conciordanţă cu principiile enunţate de tratat.
Програмите ще бъдат подкрепени с финансовите средства от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд в съответствие с принципите на Договора.

Toate programele vor face obiectul unei proceduri de dezangajare stabilite pe baza faptului că sumele legate de un angajament care nu sunt acoperite de prefinanțare sau de o cerere de plată pe o perioadă de N+3 vor fi dezangajate.
Всички програми ще подлежат на процедура по отмяна въз основа на принципа, че сумите, свързани с поето задължение, които не са включени в предварително финансиране или в искане за плащане в рамките на периода N+3, ще бъдат отменени.

Programele vor sprijini acțiunile UE cu scopul de a îmbunătăți cooperarea europeană în materie civilă și penală, a permite persoanelor să își exercite mai bine drepturile în calitate de cetățeni ai UE și a promova egalitatea de șanse.
Чрез програмите ще се окаже подкрепа за дейностите на ЕС за подобряване на европейското сътрудничество в областта на гражданското и наказателното право, ще се даде по-добра възможност на хората да упражняват правата си като граждани на ЕС и ще се насърчи равенството.

Studenții de la toate programele vor avea opțiunea de a se implica în ceremonia virtuală la data programată anterior în mai sau de așteptare până când va fi din nou în siguranță să călătorească și să se adune când vom sărbători absolvenții personal.
Студентите от всички програми ще имат възможност да се включат във виртуалната церемония на предварително планираната дата през май или да чакат, докато отново е безопасно да пътуваме и да се събираме, когато лично ще отпразнуваме абитуриентите.

Acest program va permite consolidarea parteneriatului dintre Uniunea Europeană și Algeria.
Тези програми ще позволят да се засили партньорството между Европейския съюз и Алжир.

Ce programe va folosi?
Какви програми ще използва той?

Fondurile pentru acest program vor fi alocate de guvern şi donatorii străini.
Средствата за програмата ще се осигурят от правителството и чуждестранни донори.

Informații cu privire la program vor fi comunicate prin rețelele de socializare.
Информация за проекта ще бъде публикувана в социалните мрежи.

În program vor fi piese de J. S. Bach, G. Fr.
В програмата ще прозвучат творби от Й. С. Бах, Фр.

De acest program vor beneficia aproape 30 de milioane de copii din Uniunea Europeană.
За тази учебна година програмата ще обхване над 30 милиона деца в ЕС.

Aceste programe vor continua şi în acest an şcolar.
Програмата ще продължи и през тази учебна година.

Detaliile programului vor fi transmise ulterior.
Подробности за програмата ще бъдат обявени по-късно.

Absolvenții programului vor fi pregătiți să implementeze proiecte de lider și să difuzeze rezultatele.
Завършилите програмата ще бъдат подготвени да изпълняват водещи проекти и да разпространяват резултатите.