Какво е " PROIECTULUI DE BUGET " на Български - превод на Български

• на проектобюджета

Примери за използване на Proiectului de buget на Румънски и техните преводи на Български

Lectura proiectului de buget- modificări.
Четене на проектобюджета- изменения.

Am prezentat și schița proiectului de buget.
Той представи и презентация на проектобюджета.

Examinarea proiectului de buget- prima etapă.
Разглеждане на проектобюджета- първа фаза.

Noi, social-democrații suedezi, am votat astăzi în favoarea proiectului de buget al UE pentru anul 2011.
Ние, шведските социалдемократи, гласувахме днес в подкрепа на проекта за бюджет на ЕС за 2011 г.

În centrul proiectului de buget adoptat astăzi se află UE și cetățenii săi.
В центъра на приетия днес проектобюджет са ЕС и неговите граждани.

Discuţiile se vor concentra asupra performanţelor fiscale din 2003, proiectului de buget pentru 2004 şi reformelor structurale.
Разговорите ще се съсредоточат върху финансовото развитие през 2003 г., проектобюджета за 2004 г. и структурните реформи.

Principalul obiectiv al proiectului de buget 2012 este să sprijine pe deplin economia europeană și cetățenii UE.
Основната цел на проектобюджета за 2012 г. е да подкрепи в пълна степен европейската икономика и гражданите на ЕС.

Un astfel de plan va fi convenit de cele trei instituții în timp util, înainte de prezentarea proiectului de buget pentru 2016.
Този план ще бъде договорен от трите институции своевременно преди представянето на проектобюджета за 2016 г.

(3) Consiliul adoptă poziția sa asupra proiectului de buget și o transmite Parlamentului European.
Съветът приема позиция по проектобюджета и я представя на Европейския парламент не.

O misiune FMI condusă de Istvan Szekely s-a aflat la Tirana în această săptămână pentru a purta discuţii cu guvernul albanez asupra proiectului de buget pentru 2007.
Мисия на МВФ, водена от Ищван Секели, бе в Tирана тази седмица, за да обсъди с албанското правителство проектобюджета за 2007 г.

Discuţiile se vor concentra asupra proiectului de buget pe 2007 şi politicii fiscale a cabinetului.
Дискусиите ще бъдат върху проектобюджета за 2007 г. и фискалната политика на кабинета.

Ministerul bulgar al Finanţelor şi misiunea FMI au reluat discuţiile asupra executării bugetului pe 2004 al ţării şi proiectului de buget pentru 2005.
Финансовият министър на България, и мисията на МВФ възобновиха преговорите по изпълнението на бюджета на страната за 2004 г. и проектобюджета за 2005 г.

Articolele, capitolele, titlurile și secțiunile proiectului de buget pentru care nu s-au depus amendamente se consideră adoptate.
Членове, глави, дялове и раздели от проектобюджета, по които не са били внесени изменения, се считат за приети.

Adoptarea proiectului de buget pentru 2010 este una dintre condițiile incluse în acordul încheiat cu Fondul Monetar Internațional, pentru eliberarea în luna decembrie a unei tranșe din împrumut.
Приемането на проектобюджета за 2010 г. в първите дни на декември е едно от условията, включени в споразумението, за да бъде отпуснат поредният транш.

(IT) Ca marea majoritate a deputaților, am votat în favoarea proiectului de buget, deoarece consider că Parlamentul trebuie să fie luat în seamă.
(IT) Както мнозинството от колегите и аз гласувах в подкрепа на проектобюджета, защото считам, че Парламентът трябва да бъде зачитан.

După primirea proiectului de buget, statele menţionate la primul paragraf întocmesc propriul lor proiect de buget preliminar.
След получаване на проектобюджета държавите, посочени в първата алинея, създават техен собствен предварителен проектобюджет..

În ceea ce privește întocmirea bugetului, este important ca structura și prezentarea proiectului de buget elaborat de Comisie să fie definite clar.
По отношение на съставянето на бюджета е важно ясно да се определят устройството и представянето на проектобюджета, изготвян от Комисията.

(3) Consiliul adoptă poziția sa asupra proiectului de buget și o transmite Parlamentului European până la data de 1 octombrie a anului care precede anul execuției bugetului..
Съветът приема позиция по проектобюджета и я представя на Европейския парламент не по-късно от 1 октомври на годината, която предхожда годината на изпълнение на бюджета.

Acestea fiind spuse, aș dori, de asemenea, să vă atrag atenția asupra necesității de restaurare a proiectului de buget privind închiderea contului pentru agricultură.
След като казах това, бих искал да привлека вниманието ви върху необходимостта от възстановяване на проектобюджета за уравняването на сметки в селското стопанство.

Pe baza proiectului de buget, Comisia înscrie estimările corespunzătoare în proiectul de buget preliminar general al Uniunii Europene, pe care îl înaintează Consiliului conform art. 272 din Tratat.
На основание проектобюджета Комисията създава подходящи разчети в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 на Договора.

Comisia, Parlamentul European și Consiliul pot conveni să stabilească anumite date pentru transmiterea estimărilor și pentru adoptarea și transmiterea proiectului de buget.
Комисията, Европейският парламент и Съветът могат да постигнат съгласие за определянето на по-ранни дати за предаването на прогнозите и за приемането и предаването на проектобюджета.

După emiterea avizului de către Grupul SIS şi după stabilirea proiectului de buget, statele membre menţionate la art. 25, reunite în Consiliu, adoptă bugetul fără întârziere.
След като Работната група СИС даде своето становище и след съставяне на проектобюджета, държавите-членки, посочени в член 25, приемат без каквото и да било забавяне бюджета на среща в Съвета.

Sprijinirea redresării economice și investițiile în tineretul Europei și în infrastructurile de mâine reprezintă prioritățile proiectului de buget 2011 adoptat de Comisie la 27 aprilie 2010.
Насърчаването на икономическото възстановяване, инвестирането в европейската младеж и в инфраструктурите на бъдещето представляват приоритетите на проектобюджета за 2011 г., приет от Комисията на 27 април 2010 г.

Acest dialog poate avea loc înainte de adoptarea actelor delegate și a proiectului de buget anual de către Comisie sau, la cererea Parlamentului European, a Comisiei sau a SEAE, pe bază ad hoc, în funcție de evoluțiile politice majore.
Този диалог може да се провежда преди приемането на делегирани актове и на годишния проектобюджет от Комисията или по искане на Европейския парламент, Комисията или ЕСВД, в специални случаи с оглед на значими политически събития.

Stimularea redresării economice, investirea în tinerii europeni şi construirea infrastructurii de mâine constituie priorităţile proiectului de buget pentru 2011, adoptat recent de Comisie.
Активизирането на икономическото възстановяване, инвестирането в младото поколение на Европа и изграждането на инфраструктурата на бъдещето са приоритети на проектобюджета за 2011 г., който наскоро прие Комисията.

Agenţia indică în devizul său anual, destinat stabilirii proiectului de buget preliminar al Comisiei, o estimare privind taxele pentru următorul an financiar şi această estimare se realizează separat de cea a cheltuielilor totale şi a posibilei contribuţii din partea Comunităţii.
Агенцията посочва в своя предварителен годишен отчет, предназначен за изготвянето на проектобюджета на Комисията, прогнозните такси за следващата финансова година, отделно от оценката на общите разходи и от евентуалната общностна вноска.

In acest sens sprijinirea redresarii economice si investitiile in tineretul Europei si in infrastructurile de maine reprezinta prioritatile proiectului de buget pe 2011 al Uniunii Europene, adoptat de Comisie pe 27 aprilie 2010.
Насърчаването на икономическото възстановяване, инвестирането в европейската младеж и в инфраструктурите на бъдещето представляват приоритетите на проектобюджета за 2011 г., приет от Комисията на 27 април 2010 г. От общо 142.

Consideră că aceste două elemente ar trebui luate în considerare în vederea pregătirii proiectului de buget pentru 2017, întrucât acestea ar putea contribui la identificarea priorităților într-un context economic specific;
Счита, че тези два елемента следва да бъдат взети предвид при изготвянето на проектобюджета за 2017 г., доколкото това следва да спомогне за идентифициране на приоритетите в икономическия контекст;

(2) Decizia de finanțare constituie, în același timp, programul de lucru anual sau multianual și se adoptă, după caz, cât mai curând posibil după adoptarea proiectului de buget și, în principiu, cel târziu la data de 31 martie a exercițiului de execuție.
Решението за финансиране представлява същевременно годишната или многогодишната работна програма и се приема, когато е приложимо, възможно най-скоро след приемането на проектобюджета и по принцип не по-късно от 31 март през годината на изпълнението.