Какво е " PROIECTUL DE BUGET AL " на Български - превод на Български

• проектобюджета на
• проектът на бюджет на
• проектобюджетът на

Примери за използване на Proiectul de buget al на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană respinge proiectul de buget al Italiei.
ЕК отхвърли проектобюджета на Италия.

Proiectul de buget al UE pentru 2016(în milioane EUR):.
Проектобюджетът на ЕС за 2016 г.(в милиони евро):.

UE ar putea RESPINGE proiectul de buget al Frantei pentru 2015.
ЕК може да блокира проектобюджета на Франция за 2015 г.

Proiectul de buget al UE pe 2019- Întrebări și răspunsuri.
Проектобюджет на ЕС за 2019 г.- Въпроси и отговори.

Comisia Europeană respinge proiectul de buget al Italiei pentru anul 2019.
Еврокомисията отхвърли проектобюджета на Италия за 2019 година.

Proiectul de buget al Pitestiului va fi lansat maine in dezbatere publica.
Проектобюджетът на община Разлог ще бъде подложен утре на публично обсъждане.

Premieră europeană: Comisia respinge proiectul de buget al Italiei.
Безпрецедентно: Европейската комисия отхвърли проектобюджета на Италия.

(NL) Doamnă preşedintă, proiectul de buget al Parlamentului pe 2011 este de 1,7 miliarde de euro.
(NL) Г-жо председател, проектобюджетът на Парламента за финансовата 2011 г. е 1, 7 млрд. евро.

Articolul precedentPremieră europeană: Comisia respinge proiectul de buget al Italiei.
Безпрецедентно: Европейската комисия отхвърли проектобюджета на Италия.

Proiectul de buget al UE prevede două sume pentru fiecare program care urmează să fie finanțat: angajamente și plăți.
Проектобюджетът на ЕС включва две суми за всяка програма, която подлежи на финансиране- поети задължения и плащания.

La 24 iulie, Consiliul și-a adoptat poziția privind proiectul de buget al UE pentru exercițiul financiar 2013.
На 24 юли Съветът прие позицията си по проектобюджета на ЕС за 2013 г.

Proiectul de buget al UE prevede doua sume pentru fiecare program care urmeaza sa fie finantat: angajamente si plati.
Проектобюджетът на ЕС включва две суми за всяка програма, която подлежи на финансиране- поети задължения и плащания.

Am ales să mă abțin în ceea ce privește decizia referitoare la proiectul de buget al Parlamentului.
Аз предпочетох да се въздържа във връзка с решението относно проекта за бюджет на Парламента.

Proiectul de buget al UE prevede două sume pentru fiecare program care urmează să fie finanţat: angajamentele şi plăţile.
Проектът на бюджет на ЕС за 2020 включва две суми за всяка програма, която подлежи на финансиране- поети задължения и плащания.

În cadrul ei, Consiliul și Parlamentul„convin asupra unei reduceri a nivelului creditelor de plată pentru 2013 comparativ cu proiectul de buget al Comisiei.
В него Съветът и Парламентът“постигат съгласие да намалят размера на бюджетните кредити за плащания за 2013 г. в сравнение с проектобюджета на Комисията.

Proiectul de buget al UE pentru 2020 include două cuantumuri pentru fiecare program care urmează să fie finanțat- angajamente și plăți.
Проектът на бюджет на ЕС за 2020 включва две суми за всяка програма, която подлежи на финансиране- поети задължения и плащания.

În primele luni ale fiecărui an, Comisia Europeană întocmește proiectul de buget al UE pe baza estimărilor cheltuielilor transmise de toate instituțiile UE.
През първите месеци на всяка година Европейската комисия изготвя проектобюджета на ЕС въз основа на разчети на разходите, изпратени от всички институции на ЕС.

Proiectul de buget al UE prevede două sume pentru fiecare program care urmează să fie finanțat: angajamente și plăți.
В проектобюджета на ЕС за всяка програма, която трябва да бъде финансирана, са включени две суми- бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

ATENA, Grecia-- Ministerul finanţelor a anunţat luni(4 octombrie) proiectul de buget al ţării pe 2011, care prevede planuri de reducere a deficitului la 7% din PIB anul următor.
АТИНА, Гърция-- В понеделник(4 октомври) финансовото министерство огласи проектобюджета на страната за 2011 г., в който се предвижда дефицитът да бъде съкратен догодина до 7% от БВП.

Proiectul de buget al UE propus pentru 2019 se ridică la 166 de miliarde EUR în credite de angajament(+ 3% față de 2018) și 149 de miliarde EUR în plăți(+ 3% față de 2018).
Така проектобюджет на ЕС за 2019 г. възлиза на 166 милиарда евро под формата на поети задължения(+ 3% спрямо 2018 г.) и 149 милиарда евро под формата на плащания(+ 3% спрямо 2018 г.).

Tot astfel, Consiliul regretă, în mod evident, creșterile nivelului de credite de plată pe care Parlamentul intenționează să le voteze, cu atât mai mult cu cât acest nivel de credite depășește proiectul de buget al Comisiei.
По същия начин Съветът изразява съжаление за увеличението в равнището на бюджетните кредити за плащания, което Парламентът възнамерява да гласува, още повече че това равнище на бюджетни кредити надхвърля проектобюджета на Комисията.

Patrick Shanahan a reamintit că proiectul de buget al Pentagonului prevede cheltuieli pentru cercetare şi dezvoltare de 104 miliarde de dolari.
Шанахан припомни, че в проектобюджета на Пентагона се предвиждат 104 милиарда долара за наука и развитие в областта на отбраната.

Pentru a asigura transparența bugetară, Comisia va trebui să furnizeze Parlamentului European și Consiliului un document de lucru detaliat, împreună cu proiectul de buget al UE, în care sunt prezentate toate cheltuielile administrative și operaționale legate de acțiunea externă a Uniunii.
С оглед да осигури бюджетна прозрачност в областта на външната дейност на Съюза, Комисията предава на бюджетния орган, заедно с проектобюджета на ЕС, работен документ, който изчерпателно представя всички разходи, свързани с външната дейност на Съюза.

Comitetul a recunoscut că proiectul de buget al Comisiei a făcut obiectul unor măsuri de economisire și a observat că creșterea anuală a bugetului a fost redusă în mod constant până la un punct în care creșterea a fost aproape zero.
Надзорният съвет призна, че проектобюджетът на Комисията е обект на мерки за икономии, и отбеляза, че годишното увеличение на бюджета постоянно се намалява до точка, при която става почти нулево.

Având în vedere eforturile de consolidare fiscală depuse în prezent de statele membre, Consiliul și Parlamentul European, după ce au luat act de nivelul plăților propus de Comisie pentru 2013, convin asupra unei reduceri a nivelului creditelor de plată pentru 2013 comparativ cu proiectul de buget al Comisiei.
Като имат предвид усилията за фискална консолидация, полагани понастоящем от държавите членки, Европейският парламент и Съветът, отчитайки предложеното от Комисията равнище на плащанията за 2013 г., постигат съгласие за намаление на равнището на бюджетните кредити за плащания за 2013 г. в сравнение с проектобюджета на Комисията.

Estimările Parlamentului sunt apoi incluse în proiectul de buget al UE pentru exercițiul următor, care este modificat și adoptat de deputați în ședință plenară, cel târziu în decembrie.
След това прогнозата се включва в проектобюджета на ЕС за следващата година, по който членовете на ЕП внасят изменения и който приемат на пленарно заседание най-късно през декември.

Proiectul de buget al UE pentru 2012, astfel cum este propus de Comisie, se ridică la 147 435 de milioane de euro în credite de angajament și la 132 738 de milioane de euro în credite de plată.
Проектобюджетът на ЕС за 2012 г., така както беше предложено от Комисията, възлиза на 147 435 млн. евро в бюджетни кредити за поети задължения и 132 738 млн. евро в бюджетни кредити за плащания.

Își exprimă îngrijorarea că proiectul de buget al UE pentru 2017 prevede o creștere pentru gestionarea fluxurilor de migrație sau a inițiativelor de securitate internă în detrimentul fondurilor de coeziune ale UE și ale acțiunilor în lume;
Изразява опасения, че проектобюджетът на ЕС за 2017 г. предвижда увеличение за инициативите за управление на миграционните потоци или вътрешната сигурност за сметка на фондовете на ЕС за сближаване и глобални действия;

Bruxelles, 25 aprilie 2012- Proiectul de buget al UE pentru 2013, prezentat astăzi de Comisie, reflectă declarațiile Consiliului European potrivit cărora creșterea economică și ocuparea forței de muncă în UE se pot realiza numai combinând consolidarea fiscală cu investițiile în creșterea economică viitoare.
Брюксел, 25 април 2012 г.- Проектобюджетът на ЕС за 2013 г., който Комисията представи днес, отразява становището на Европейския съвет, че икономически растеж и заетост в ЕС могат да бъдат постигнати единствено чрез комбиниране на бюджетно консолидиране и инвестиции в бъдещия растеж.