Примери за използване на Propietatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta este propietatea lui.
Propietatea lui Phoebe Buffay si nu a Monicai."!
Aceasta e propietatea scolii.
Това е училищна собственост.Propietatea lui Nicolas şi a Amelia era minunată.
Acum pleaca de pe propietatea mea.
Сега, се махайте от моята собственост.Sunteti pe propietatea mea, violare de domiciliu.
El a cumparat asa pur si simplu propietatea Lenox.
Купил е имението на Ленъкс просто ей така.Propietatea e un furt". Faimoasa maximă a lui Proudhon.
Собствеността е грабеж." Пиер-Жозеф Прудон.Nimeni nu poate fi propietatea cuiva.
Никой не притежава никого. Така е според закона.Propietatea are doua bucatarii, cate una pe fiecare etaj.
В къщата има две кухни, по една на всеки етаж.Te rog, nu trebuie sa i atingi propietatea stapinului meu Odin.
Моля те, не пипай собствеността на господаря ми Один.Citind Zoharul, încercăm să interpretăm totul ca întâmplându-se în interiorul persoanei care sestrăduieşte să se conecteze cu mediul şi să găsească propietatea de a dărui în conexiunea cu el.
Четейки„Зоар”, ние се стараем да тълкуваме всичко като ставащо вътре в един човек,който се старае да се съедини с обкръжението и да намери свойството отдаване в своята връзка с него.S-a furat pe propietatea lui don Samuel si au ucis pe cel de garda.
Spuneau ca s-au furat porci de pe propietatea lui don Martin.
Те казаха, че ти си откраднал свине от имота на Дон Мартин.Spune-i sa vinda propietatea sa sau sa imprumute girind pe seama sa.
Кажи му да продаде собствеността си или да вземе заем срещу нея.Acum conţinutul capului tău e propietatea"Capitol Pictures".
Считам сега, че сте доволен, че вашата глава, е собственост на Капитол Пикчърс.Aceasta usa e propietatea guvernului Statelor Unite.
Но тази врата е собственост на правителството на САЩ. Предполагам.Să nu vă mai văd pe propietatea mea dacă nu vreţi să pun câinii pe voi.
Ако ви видя отново в имота ми, ще изпратя кучетата си.Acest suflet este umplut cu propietatea de a dărui, Lumina superioară, Lumina dragostei.
Тази душа е напълнена със свойството за отдаване, висшата светлина, светлината на любовта.Trebuie să menținem în bună stare propietatea ce suntem privilegiați să o avem în utilizare, să protejăm mediul și resursele naturale.
Трябва да поддържаме в добро състояние имуществото, което имаме привилегията да използваме, да опазваме околната среда и природните ресурси.Numai cu condiţia că prin intermediul mediului el doreşte să descopere propietatea de a dărui, direcţionată de la el către alţii, aceasta va avea loc şi va fi numit imaginea Creatorului, pe care o persoană o revelează.
Само при условие че желае чрез обкръжението да разкрие свойството отдаване, насочено от него към другите, това ще се осъществи и ще се нарича образ на Твореца, който човекът разкрива.Asta este propietate privata, draguto.
Това е частна собственост, скъпа.Plantele cu propietati medicinale, luate individual, erau numite“simple”;
Confiscarea propietății tuturor emigranților și rebelilor.
Конфискация на собствеността Cunostiintele sale despre propietatile vindecătoare ale pădurii sunt extraordinare.
Познанията му за лечебните свойства на растенията в Амазония са изключителни.Propietăți și beneficii aduse de propolis.
Sunt aici să vorbim despre propietate.
Sate, 400 familii şi propietatile…".
Села, 400 семейства и имуществата им.Vă invit să vedeți această propietate.
Le veţi respecta legile, obiceiurile şi credinţele religioase. Le veţi respecta dreptul la propietate.
Спазвайте законите им, уважавайте обичаите им, религията им, правото им на собственост.
