Какво е " PROPRIETARULUI LOR " на Български - превод на Български

• собственика им
• на стопаните си

Примери за използване на Proprietarului lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu numai proprietatea proprietarului lor.
Не е собственост само на техния господар.

Părul bine îngrijit și gros indică tinerețe, sănătate excelentă, rezistența corpului proprietarului lor.
Добре поддържаната и гъста коса показва младост, отлично здраве, здравина на тялото на собственика им.

Dintre caini dorm in patul proprietarului lor.
От кучетата спят на леглата на стопаните си.

Aceste pietre sunt de mare importanță în istoria omenirii, ca atribut al solidității financiare și influența neîndoielnică proprietarului lor.
Тези камъни са от голямо значение в историята на човечеството, като признак на финансова стабилност и несъмненото влияние собственика им.

Dintre caini dorm in patul proprietarului lor.
Около 65% от кучетата спят със своите стопани в едно легло.

Mai mult, astfel de pietoni servesc proprietarului lor mai mult, deoarece datorita constructiei monolitice au un nivel ridicat de rezistenta.
В допълнение, тези проходилки продължават по-дълго от техния собственик, защото благодарение на монолитния дизайн те имат високо ниво на якост.

Părul, inclusiv fata- este un test de turnesol de sănătate a proprietarului lor.
Коса, включително лицето- това е лакмус здраве на собственика си.

Dar, de asemenea, sunt capabili să le ofere proprietarului lor putere și sănătate, frumusețe și….
Но те също са в състояние да дадат на собственика си сила и здраве, красота и….

Datorită unor masivități, ele subliniază fragilitatea proprietarului lor.
Поради някаква масивност те просто подчертават нестабилността на собственика им.

Atunci când petele de pe piele sunt fulgi, dă multă durere proprietarului lor, chiar dacă acestea nu provoacă disconfort fizic.
Когато петна по кожата са люспести, тя дава много скръб на техния собственик, дори ако те не причиняват физически дискомфорт.

De altfel, în cerceii de Est caracterizează statutul social al proprietarului lor.
Между другото, в обеците Изток характеризира социалния статус на собственика им.

Decipherarea acestor semne va oferi proprietarului lor o mulțime de informații utile și va dezvălui secretele pe care, probabil, nu le-a ghicit.
Разчитането на тези знаци ще даде на собственика им много полезна информация и ще разкрие тайни, които той, може би, не е предполагал.

Dinti albi frumoase- nu este numai frumos, dar este un indicator al sănătății și îngrijire a proprietarului lor.
Красивите бели зъби са не само красиви, но това е показател за здравето и благополучието на собственика им.

Numeroase recenzii susțin că frigiderele Indesit pot servi proprietarului lor de ani de zile și chiar decenii fără a necesita întreținere suplimentară.
Множество отзиви твърдят, че хладилниците на Indesit могат да обслужват своя собственик от години и дори десетилетия, без да изискват допълнителна поддръжка.

De aici putem trage concluzia că parfumul cu feromoni reale atrag atenția asupra proprietarului lor de sex opus.
Ние заключаваме, че истинският парфюм с феромони привлече вниманието към техния собственик от противоположния пол.

Semnele acestui fenomen pot fi văzute chiar și pe fundalul aspectului atrăgător al proprietarului lor, dar nu numai acest lucru necesită necesitatea îndepărtării oboselii din ochi și există multe moduri în care se poate face acest lucru.
Признаците на това явление могат да се видят дори на фона на привлекателния външен вид на собственика им, но не само това се дължи на необходимостта от премахване на умората от очите и има много начини да се направи това.

Deci, spider sau elemente de negru și roșuroșu, purpuriu indică agresivitatea și determinarea proprietarului lor.
Така че, черни и червени паяци или с елементичервено, лилаво показват агресивността и решимостта на собственика си.

Statele membre se asigură că, după examenul bacteriologic, patologic sau serologic, animalele la care a fost stabilită oficial prezenţa bruceloză şi cele pe care autorităţile competente le consideră infectate sunt sacrificate sub supraveghere oficială cât mai curând posibil şi la maximum 30 de zile după ce proprietarului lor sau persoanei responsabile i s-au notificat oficial rezultatele testelor şi obligaţia pe care o are în cadrul planului de eradicare, şi anume de a sacrifica bovinele în cauză în intervalul de timp menţionat.
Държавите-членки гарантират, че след бактериологичен, патологичен или серологичен преглед, животните, при които наличието на бруцелоза е било официално установено и тези, които компетентните органи считат за заразени, се колят под официален контрол във възможно най-кратък срок и не по-късно от 30 дни, след като техният собственик или държател е бил официално уведомен за резултатите от изследванията и, съгласно плана за ликвидиране, за задължението си да заколи съответните животни в рамките на този срок.

Am viziona clipuri video de câini preluarea de nimic de la ziar la o pereche de papuci de casă, sari prin bucle și imitarea mișcărilor proprietarului lor.
Ние гледате видеоклипове на кучета привлекателен нищо от вестника за един чифт чехли, скочи през примки и имитира движенията на стопаните си.

Animalele adulte reușesc singure, dar uneori nu o pot face singure și au nevoie de ajutorul proprietarului lor.
Възрастните домашни любимци го правят сами, но понякога не могат да го направят сами и се нуждаят от помощта на своя собственик.

Am făcut aceste fotografii de pe un aparat de fotografiat vechi pe care l-am cumpărat şi am crezut că poate le-aş putea înapoia proprietarului lor de drept.
Снимките са от стар фотоапарат, който купих, и си помислих да ги върна на законния им собственик.

Antenele buzelor feminine sunt o problemă comună cosmetice, care oferă o mulțime de disconfort psihologic proprietarului lor.
Антени на устните на жените са често срещан козметичен проблем, който доставя много психологически дискомфорт на техните собственици.

Încercând să se încadreze în orice companie, Gemenii sunt gata să spună ceva despre oricine, în special despre tainele pe care ei le promiseră sacru că vor tăcea proprietarului lor.
Опитващи се да се впишат във всяка компания, близнаците са готови да кажат нещо за някого, особено тайните, които те свято обещаха да мълчат на собственика си.

Adauga imagine va permite ales în mod corespunzător pandantiv pe un lanț sau de a folosi dublu inele care accentua prezența sentiment de stil și gust al proprietarului lor.
Допълни начин позволи на правилно подбрани висулка от веригата или да използвате двойни пръстени, които подчертават наличието на стил и чувство на вкуса на собственика си.

Diametrul interior al ureterului(cel mai îngust punct din IMP) nu depășește 8 mm, prin urmare, nisipul și pietrele mici de dimensiuni de la trei până la cinci milimetri ies fără dificultate, fără a provoca disconfort proprietarului lor.
Вътрешният диаметър на уретера(най-тясната точка в ИМП) не надвишава 8 мм, поради което пясък и малки камъни с размер от три до пет милиметра излизат без затруднения, без да причиняват неудобство на собственика си.

O piele uscată oferă o mulțime de probleme proprietarilor lor.
Суха кожа дава много проблеми на техните собственици.

Proprietarul lor?
Собственика си!?

În mod eficient casă izolată, însăși cu privire la statutul proprietarilor lor.
Ефективно самата изолирана къща заявява, относно статута на техните собственици.

Numit. Proprietarul lor trebuie să fie oficialînregistrate într-un registru special.
Кръстен, Техният собственик трябва да бъде официалнорегистрирани в специален регистър.