Какво е " PROPRIUL BUGET " на Български - превод на Български

• собствения си бюджет

Примери за използване на Propriul buget на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea beneficia de propriul buget.
Той би могъл да разполага със свой собствен бюджет.

Nu există nicio cheltuială minimă impusă şi vă puteţi seta şi controla propriul buget.
Няма изискване за минимални разходи и Вие задавате и контролирате бюджета си.

Aceasta își prezintă propriul buget judiciar spre aprobare.
Той представя свой собствен бюджет за одобрение.

UE nu poate să aloce Kievului 2 miliarde de euro din propriul buget.
ЕС не може да предостави на Киев 2 млрд. евро от собствения си бюджет.

Dacă Bruxelles-ul nu își poate gestiona propriul buget, atunci va trebui să reducă cheltuielile.
Ако Брюксел не може да управлява своя бюджет, тогава трябва да има съкращаване на разходите.

Regulile sunt aproximativ aceleași ca atunci când planificați propriul buget.
Правилата са същите като при планирането на собствения си бюджет.

Agenția execută propriul bugetul de funcționare în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul(CE) nr. 1653/2004 al Comisiei(15).
Агенцията изпълнява оперативния си бюджет в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1653/2004 на Комисията(15).

Regulile sunt aproximativ aceleași ca atunci când planificați propriul buget.
Правилата са приблизително същите като при планирането на собствен бюджет.

Potrivit unor surse, organizația face o investiție din propriul buget, dar industria guvernamentală va contribui, de asemenea, la dezvoltarea.
Според източници организацията прави инвестиции от собствения си бюджет, но правителствените отрасли също ще допринесат за развитието.

Curtea Supremă se administrează în mod independent și are propriul buget.
Върховният съд носи независима отговорност за своето управление и разполага със собствен бюджет.

Veştile bune sunt acelea că sectorul de intervenţii are pentru prima dată propriul buget şi, ca urmare, fiecare pompier din Serbia va putea beneficia de acesta.
Добрата новина е, че секторът за аварийно-спасителна дейност има собствен бюджет за първи път и в резултат на това всеки огнеборец в Сърбия ще спечели.

Nu exista un plafon de cheltuieli minime, astfel incat iti poti stabili si controla propriul buget.
Няма изискване за минимални разходи и Вие задавате и контролирате бюджета си.

UE nu este în stare să ofere Kievului 2 miliarde de euro din propriul buget, a declarat şeful Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, la sesiunea plenară a Parlamentului European de la Strasbourg.
ЕС не е в състояние да предостави на Киев около 2 млрд. евро от собствения си бюджет, се посочва в заявление на ръководителя на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер на пленарната сесия на Европарламента в Страсбург.

(1) Autoritatea devine operațională având capacitatea de a-și executa propriul buget până la….
Органът започва своята дейност с капацитет за изпълнение на собствения си бюджет до….

Dacă mi se pare uimitor că, în vremuri de criză, UE caută să își crească propriul buget, mi se pare și mai greu de explicat faptul că Parlamentul European vrea să își dubleze propriul buget de amuzament.
Ако намирам за странно, че във време на криза ЕС иска да увеличи собствения си бюджет, още по-трудно мога да си обясня факта, че Европейският парламент иска да удвои собствения си бюджет за представителни разходи.

Evită plasarea alimentelor și, în același timp, generează economii pentru propriul buget.
Той избягва поставянето на храна, и също така генерира спестявания за собствения си бюджет.

Comisia Electorală de Stat a devenit un organism complet independent, cu propriul buget şi personal profesionist.
Държавната избирателна комисия е вече напълно независим орган със свой собствен бюджет и професионален екип.

Comisia Europeană este responsabilă cu instituirea și funcționarea administrativă inițială a EPPO până în momentul în care acesta va dispune de capacitatea de a-și executa propriul buget.
Комисията отговаря за създаването и първоначалното функциониране на Агенцията, докато Агенцията придобие оперативен капацитет да изпълнява собствения си бюджет.

Statul nu are niciun mecanism de a forţa un angajator să plătească salariile angajaţilor săi, deşi are mijloace de a aduce bani la propriul buget", a declarat Smajlovic pentru SETimes.
Държавата няма механизъм, с който да наложи на работодателя да изплати заплатите на служителите си, но същевременно има способи да прибира пари за собствения си бюджет," каза Смайлович за SETimes.

Comisia Europeană este responsabilă cu instituirea și funcționarea administrativă inițială a EPPO până în momentul în care acesta va dispune de capacitatea de a-și executa propriul buget.
Комисията отговаря за създаването и първоначалното функциониране на съвместното предприятие„БП“ до момента, в който то придобие оперативен капацитет да изпълнява собствения си бюджет.

Deşi este pregătită să conducă eforturile din Kosovo în urma soluţionării statutului, UE nu poate oferi toate resursele necesare de la propriul buget, a declarat miercuri comisarul pentru extindere al Uniunii.
Макар и да е готов да ръководи дейностите след определянето на статута на Косово, ЕС не може да осигури всички необходими ресурси от собствения си бюджет, каза в сряда еврокомисарят по разширяването.

(1) Pe baza creditelor bugetare provizorii alocate în bugetul propriu, Comisia este responsabilă de instituirea și funcționarea administrativă inițială a EPPO până în momentul în care acesta dispune de capacitatea de a-și executa propriul buget.
Въз основа на бюджетните кредити, разпределени в бюджета ѝ, Комисията отговаря за създаването и първоначалното административно обслужване на Европейската прокуратура, докато Европейската прокуратура придобие способността за изпълнение на собствения си бюджет.

Prin a face o achiziție în magazin oficial, vă asigura-te de cumpărare care nu corespund standardelor și nesigure pentru falsurilor de sănătate și de a salva propriul buget pe site-ul web o picătură este vândut cu o mare reducere.
Чрез извършване на покупка в официалния магазин, вие се осигурявате от закупуване на нестандартни и безопасни за здравето ментета и спаси собствения си бюджет на интернет страницата на спад се продава с голяма отстъпка.

Atunci când este necesar pentru punerea în aplicare a sarcinilor stabilite prin prezentul regulament, agenția comandă realizarea de studii finanțate din propriul buget.
Когато това е необходимо за изпълнението на задачите ѝ, Агенцията възлага извършване на проучвания и ги финансира от собствения си бюджет.

Atunci când este necesar pentru punerea în aplicare a sarcinilor stabilite prin prezentul regulament, agenția comandă realizarea de studii finanțate din propriul buget.
Когато е необходимо за изпълнението на задачите, произтичащи от настоящия регламент, Агенцията възлага извършване на проучвания, финансирани от нейния собствен бюджет.

Primul este descărcarea de gestiune a Parlamentului; la urma urmelor, dacă dorim să-i monitorizăm pe ceilalţi, trebuie să analizăm cu un ochi deosebit de critic propriul buget.
Първият е освобождаването от отговорност на Парламента; преди всичко, ако желаете да наблюдавате другите институции, трябва по-конкретно да имате критичен подход към собствения си бюджет.

Costul de droguri la dispoziția tuturor cetățenilor care doresc să dobândească un set eficient de mijloace de tratament și nu de a provoca daune semnificative propriul buget.
Цената на лекарството на разположение на всички граждани, които желаят да придобият ефективен набор от средства за лечение, а не за нанасяне на значителни вреди на собствения си бюджет.

(4)Directorul executiv interimar stabilește, de comun acord cu directorul executiv al întreprinderii comune și sub rezerva aprobării de către consiliul de conducere, data la care întreprinderea comună are capacitatea de a-și executa propriul buget.
(4)Временно изпълняващият длъжността„изпълнителен директор“ определя по общо съгласие с изпълнителния директор на съвместното предприятие и след одобрението от Управителния съвет датата, на която съвместното предприятие има капацитет да изпълнява собствения си бюджет.

(1)Comisiei îi revine răspunderea pentru înființarea și începerea funcționării întreprinderii comune, până când aceasta are capacitatea operațională necesară execuției propriului buget.
(1)Комисията отговаря за създаването и първоначалната дейност на съвместното предприятие, докато то придобие оперативна способност да изпълнява собствения си бюджет.

Camerele își stabilesc propriile norme de procedură, adoptă propriile bugete în mod autonom și de comun acord și reglementează statutul personalului Parlamentului.
Камарите приемат свои правилници, одобряват самостоятелно своите бюджети и при общо съгласие регулират собствения статут на Генералните Кортеси.