Какво е " ÎNTREGUL BUGET " на Български - превод на Български

• целия бюджет
• целият бюджет

Примери за използване на Întregul buget на Румънски и техните преводи на Български

Întregul buget ar fi trebuit să fie 50.
Целият бюджет трябваше да е толкова.

Acesta este mai mult decât întregul buget al NASA.
Това е повече от целия бюджет на НАСА.

Întregul buget merge pe plângeri de poliție și eliminarea graffitiului.
Целият бюджет отива за полицейски глоби и премахване на графити.

PAC-ul a fost introdus în 1962 şi consumă 40% din întregul buget al UE.
ОСП бе създадена през 1962 г. и използва 40% от целия бюджет на ЕС.

PE decide cu privire la întregul buget(nu doar cu privire la cheltuielile neobligatorii).
ЕП взема решение за целия бюджет, а не само за незадължителните разходи.

Aşa că trebuie să începem a gândi despre limitarea cheltuielilor în medicină deoarece e un monstru care va mânca întregul buget.
Затова трябва да започнем да мислим за запушване на медицинските ни харчове, защото това е чудовище, което просто ще изяде целия бюджет.

Negocierile privind cadrul financiar multianual pentru întregul buget al UE vor continua în paralel.
Паралелно с това ще продължат преговорите по Многогодишната финансова рамка за целия бюджет на ЕС.

Întregul buget al Uniunii Europene reprezintă mai puţin de 1% din PIB, iar în ultimii ani această valoare a scăzut.
Целият бюджет на Европейския съюз възлиза на по-малко от 1% от БВП и в последните години той все повече намалява.

Preşedintele Statelor Unite a fost gata să ia în jos… întregul buget federal, astfel încât Viacom nu ar pierde niciun ban!
Президентът на САЩ беше готов да отхвърли цял проектобюджет, за да не загубят Ваяком пари!

Reamintește că creditele PESC au reprezentat 3,6% din angajamentele de la rubrica 4 în 2016 și 0,2% din întregul buget al UE;
Припомня, че бюджетните кредити за ОВППС представляваха 3,6% от поетите задължения по Функция 4 през 2016 г., и 0,2% от целия бюджет на ЕС;

Negocierile privind cadrul financiar multianual pentru întregul buget al UE vor continua în paralel(MEMO/11/468).
Едновременно с това ще продължат преговорите по многогодишната финансова рамка за целия бюджет на ЕС(MEMO/11/468).

Orice cheltuială- întregul buget- va fi aprobat prin procedura de codecizie între Consiliu şi Parlament.
Отсега нататък всички разходи- целият бюджет- ще се съгласува според процедурата за съвместно вземане на решение между Съвета и Парламента.

În Bulgaria, corupția provoacă o pierdere de 1,8 ori mai mare decât întregul buget pentru cheltuieli sociale(6,1 miliarde de euro).
В България корупцията причинява 1. 8 пъти по-голяма загуба, отколкото е целият бюджет за социални разходи(6. 1 млрд. евро).

Pentru perioada 2007-2013, politicii de coeziune i-a fost atribuit un buget de 347 de miliarde de euro, adică peste o treime(35,7%) din întregul buget european.
Или кохезионната политика за периода 2007-2013 отговаря на около една трета( 35.7%) от целия бюджет на ЕС.

Parlamentul European va avea, prin urmare, putere de codecizie cu privire la întregul buget, şi vom avea o procedură bugetară nouă, simplificată.
По такъв начин Европейският парламент ще има правомощия за съвместно вземане на решения по целия бюджет, а ние ще имаме нова, опростена бюджетна процедура.

Cele 55 de miliarde de euro cheltuite pentru finanțarea în domeniile ocupării forței de muncă și al competitivității regionale reprezintă doar 6% din întregul buget al UE.
Сумата от 55 милиарда евро, похарчени за регионална конкурентоспособност и заетост, възлиза на 6% от целия бюджет на ЕС.

Un deficit mai mare decât întregul buget federal al anului 1957 astfel încât numai dobânzile care trebuie plătite pentru datoria naţională se ridică la aproape 80 miliarde.
Дефицитът е по- голям от целия бюджет за 1957 г. Тази година ще трябва да платим и 80 милиарда долара лихви по външния дълг на страната.

Comunicarea privind cinematografia din 2001 a autorizat statele membre să prevadă cerința ca până la 80% din întregul buget al filmului să fie cheltuit pe teritoriul lor.
Съобщението относно филмовата индустрия от 2001 г. позволи на държавите-членки да изискват до 80% от целия бюджет на един филм да бъдат похарчени на тяхната територия.

Acest lucru ne-a permis să cheltuim aproximativ 98% din întregul buget de 3,98 de miliarde de euro şi să asigurăm că programul şi-a atins, în mare măsură, obiectivele.
Това ни даде възможност да усвоим близо 98% от целия бюджет от 3, 98 млрд. евро и да гарантираме, че програмата до голяма степен е постигнала своите цели..

Majoritatea comercianților profesioniști consideră că suma cheltuită pe o singură tranzacție nu ar trebui să fie fixată, ci mai degrabă una procent din întregul buget de tranzacționare.
Повечето професионални търговци смятат, че сумата на парите, изразходвани за една транзакция, не трябва да бъде фиксирана, а по-скоро една процент от целия бюджет за търговия.

Raportul arată modul în care Comisia a alocat întregul buget destinat politicii de coeziune, în cadrul pachetului de investiții în valoare de 120 de miliarde EUR menționate în Pact, pentru proiecte ce vizau sprijinirea creșterii economice și crearea de locuri de muncă.
В доклада се посочва как Комисията е предоставила целия бюджет на политиката на сближаване в подкрепа на проекти за създаването на растеж и работни места като част от инвестиционния пакет на стойност 120 млрд. евро, посочен в Пакта.

Aşa că trebuie să începem a gândi despre limitarea cheltuielilor în medicină deoarece e un monstru care va mânca întregul buget. Trebuie să începem a gândi să rugăm lumea să se pensioneze un pic mai târziu.
Затова трябва да започнем да мислим за запушване на медицинските ни харчове, защото това е чудовище, което просто ще изяде целия бюджет. трябва да започнем да мислим за това да молим хората да се пенсионират малко по-късно.

Oficialii europeni au fost obligaţi să facă nişte concesii pentru a asigura acordul privitor la reforma PAC-- ce funcţionează de peste 40 de ani-- care consumă 50 mld euro pe an sau aproximativ 45 de procente din întregul buget al UE.
Представителите на европейските страни трябваше да направят отстъпки, за да се постигне договореност за реформиране на 40-годишната ОСП, която поглъща 50 милиарда евро годишно или почти 45% от целия бюджет на ЕС.

Întrebarea mea pentru dl Hartong este: cum veți putea face aceasta dacă stabiliți întregul buget al Europol la zero, dacă economisiți până la desființare în Sistemul de informații Schengen și dacă anulați total cele 113 milioane din Fondul european de returnare?
Въпросът ми към г-н Hartong е, как бихте могли да направите това, ако сведете целия бюджет на Европол до нула, ако сведете разходите за Шенгенската информационна система до нула и ако напълно премахнете 113 млн. евро от Европейския фонд за връщане?

În plus, sunt complet de acord cu argumentul adus de dl comisar, acela că dacă se creează un precedent pentru finanţarea unui astfel de program, această situaţie va reprezenta o ameninţare pentru întregul buget al Uniunii Europene.
Освен това, напълно споделям и аргумента на Комисията, че ако един път се създаде прецедент за финансиране на подобна програма, то тогава това ще представлява заплаха за целия бюджет на Европейския съюз.

Suma de bani pe care țara o pierde este de 360 de ori mai mare decât întregul buget pentru ocuparea forței de muncă(aproximativ 31 milioane de euro), de trei ori mai mare decât bugetul național de sănătate(aproape 3,7 miliarde de euro) și de 2,4 ori mai mare decât cheltuielile pentru persoanele în vârstă(4,5 miliarde de euro).
Сумата пари, която страната губи, е повече от 360 пъти по-голяма от целия бюджет за заетост(около 31 милиона евро), три пъти по-висока от националния бюджет за здравеопазване, и 2. 4 пъти по-голяма от разходите за възрастните хора.

Declaraţia anuală de asigurare este cunoscută, în general, sub denumirea sa prescurtată din limba franceză, DAS(Déclaration d'Assurance). Spre deosebire de practica din statele membre, Curtea formulează această opinie cu privire la întregul buget al UE.
Тази годишна декларация е позната със съкращението си на френски език: DAS(„Déclaration d'Assurance“). За разлика от практиките в държавите-членки Палатата издава такава декларация относно целия бюджет на ЕС.

Suma de bani pe care țara o pierde este de 360 de ori mai mare decât întregul buget pentru ocuparea forței de muncă(aproximativ 31 milioane de euro), de trei ori mai mare decât bugetul național de sănătate(aproape 3,7 miliarde de euro) și de 2,4 ori mai mare decât cheltuielile pentru persoanele în vârstă(4,5 miliarde de euro).
Сумата пари, която страната губи, е повече от 360 пъти по-голяма от целия бюджет за заетост(около 31 милиона евро), три пъти по-висока от националния бюджет за здравеопазване(почти 3. 7 милиарда евро) и 2. 4 пъти по-голяма от разходите за възрастните хора(4. 5 милиарда евро).

(ES) Dnă preşedintă, dacă Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare, aşa cum sperăm cu toţii, începând cu luna ianuarie vom avea competenţe noi de decizie comună în ceea ce priveşte întregul buget, care se vor aplica, desigur, şi în agricultură.
(ES) Г-жо председател, ако Договорът от Лисабон влезе в сила, както се надяваме, от януари ще имаме нови правомощия за съвместно вземане на решения, що се отнася до цялостния бюджета, които, естествено, ще приложим в областта на селското стопанство.

Solicită Comisiei să clarifice instrucțiunile permanente ale Secretariatului General al Comisiei, astfel încât să fie posibilă exprimarea unei opinii contrare atunci când impactul financiar depășește pragul de semnificație pentru întregul buget aflat sub responsabilitatea unui DG;
Изисква от Комисията да изясни постоянните указания, дадени от Генералния секретариат на Комисията, така че да е възможно да се даде отрицателно становище, когато финансовото отражение надхвърля прага на същественост за целия бюджет под отговорността на дадена генерална дирекция;