Какво е " PROPUNERILOR " на Български - превод на Български

• предложения
• на предложения
• предложенията
• предложение
• предложението

Примери за използване на Propunerilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea propunerilor sunt foarte bune.
Някои от предложенията са много добри.

Acesta este începutul tuturor propunerilor.
Тя е тази която даде това предложение.

Majoritatea propunerilor sunt foarte bune.
По-голямата част от предложенията са наистина много добри.

Care sunt elementele principale ale propunerilor Comisiei?
Кои са основните елементи в предложенията на Комисията?

La formularea propunerilor sale, Comisia ţine cont de următoarele:.
При изготвяне на своето предложение комитетът взема предвид:.

Textul legislativ integral al propunerilor de astăzi.
Пълни законодателни текстове от днешното предложение.

Înaintarea propunerilor privind vânzarea terenurilor- proprietate municipală.
Предложение относно продажба на придаваема част от имот- общинска собственост.

Preşedintele s-a exprimat absolut clar asupra propunerilor tale.
Президентът бе категоричен относно предложенията ти.

Principalele elemente ale propunerilor modificate sunt următoarele:.
Основните аспекти на измененото предложение са следните:.

În acest raport, urmărim de fapt să consolidăm rezultatele propunerilor Comisiei.
С него всъщност целим да подкрепим резултатите от предложението на Комисията.

Salvează--mă de o seara a propunerilor de buget Senat si Jay Leno.
Спасявате ме от вечер с предложения за бюджета на сената и Джей Лено.

Consiliul de Administraţie adoptă normele interne de funcţionare a Agenţiei pe baza propunerilor Comisiei.
Управителният съвет приема вътрешния правилник за дейността на Агенцията на основата на предложение на Комисията.

Acesta este exact opusul propunerilor Comisiei şi ale Consiliului.
Това е напълно противоположно на предложеното от Комисията и от Съвета.

Negocierile purtate între instituții au condus la includerea majorității propunerilor susținute de Parlament.
Преговорите между институциите доведоха до включването на по-голямата част от предложенията, които препоръча Парламентът.

Lista completă a propunerilor pentru care se preconizează retragerea poate fi consultată în anexa 2.
Вж. пълния списък с предложенията за оттегляне в приложение 2.

Emite în acest scop avize asupra propunerilor Comisiei.
За тази цел Комитетът представя становища по предложенията на Комисията.

Majoritatea propunerilor Parlamentului în primă lectură au fost adoptate de Consiliu.
По-голямата част от предложенията, направени от Парламента на първо четене, бяха приети от Съвета.

Aceasta este adevarata semnificatie a propunerilor lui David Cameron.
Това е истинската стойност в предложението на John Cockerill.

Am votat în favoarea propunerilor de rezoluţie privind rezultatul Conferinţei de la Copenhaga privind schimbările climatice, deşi cu o anumită confuzie.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно резултата от срещата на високо равнище по изменението на климата в Копенхаген, макар и с леко объркване.

Comisia consideră că majoritatea propunerilor de inițiative nu vor fi respinse.
Комисията счита, че повечето от предложените инициативи няма да бъдат отхвърлени.

Aceasta nu aduce atingere niciunei decizii ulterioare adoptate de Comisie cu privire la evaluarea şi selectarea propunerilor de acţiuni indirecte.
Това трябва да не е в противоречие с всякакви последвали решения, приети от Комисията по отношение на оценяването и избора на предложения за индиректни действия.

Proiectul de buget se modifică pe baza propunerilor de modificare acceptate de către Consiliu.
Проектобюджетът се променя на основата на предложените промени, приети от Съвета.

Statele membre iau în considerare comentariile Comisiei privind propunerile lor, care sunt formulate în termen de opt săptămâni de la primirea propunerilor.
Държавите-членки се съобразяват с коментарите на Комисията по тяхното предложение, които следва да бъдат формулирани в срок осем седмици от получаването на предложението.

Comisia Europeană a prezentat majoritatea propunerilor pentru Actul privind piața unică II.
Европейската комисия е представила по-голямата част от предложенията за Акта за единния пазар II.

Participanții primesc o formare extinsă în principiile dezvoltării durabile și dobândesc competențe profesionale în planificarea și bugetarea proiectelor, evaluarea programului, evaluarea comunității și scrierea propunerilor.
Участниците получават широко обучение по принципите за устойчиво развитие и придобиват професионални умения в планирането и бюджетирането на проекти, оценката на програмата, оценката на общността и писането на предложения.

Fiecare CGC este numit de către Comisie pe baza propunerilor făcute de către statele membre.
Всеки Комитет се назначава от Комисията на основата на номинации, направени от държавите-членки.

Consiliul se pronunţă asupra propunerilor Comisiei în termen de cel mult un an de la depunerea acestora.
Съветът трябва да вземе решение по предложението на Комисията не по-късно от една година след представянето.

Propunerea este adoptată Marea majoritate a propunerilor sunt adoptate în acest stadiu.
Законодателното предложение се приема Голямото мнозинство от предложенията се одобряват на този етап.

(3) In cazul innoirii Consiliului national si pregatirii propunerilor de completare a acestuia se respecta reprezentarea proportionala a diferitor comunitati bulgare.
(3) При обновяването на Националния съвет и изготвянето на предложение за попълването му се спазва пропорционално представителство на различните български общности.

Noile norme vor intra în vigoare imediat după votarea propunerilor de către Consiliul de Miniștri și Parlamentul European.
Новите правила ще влязат в сила, след като предложението бъде гласувано в Съвета на министрите и Европейския парламент.