Какво е " PROPUSE DE NOI " на Български - превод на Български

• предложените от нас
• предложени от нас

Примери за използване на Propuse de noi на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este planul de cladirilor propuse de noi.
Това е проект на предложените от нас сгради.

Metodele propuse de noi se disting prin accesibilitatea și ușurința lor.
Предложените от нас методи се отличават със своята достъпност и лекота.

Realizarea de exercitii de complexe propuse de noi.
Изпълняват сложни упражнения, предложени от нас.

Apropo, fiecare dintre opțiunile propuse de noi este destul de simplă în execuție.
Между другото, всяка от предложените от нас опции е доста проста в изпълнение.

Aș dori să vă mulțumesc pentru sprijinul politic pe care l-ați acordat soluției propuse de noi.
Бих желал да благодаря на Парламента за политическата подкрепа, която оказа за предложеното от нас решение.

Fiecare dintre modelele propuse de noi opțiune va fi capabil de a sublinia și de a completa stilul tău.
Всеки един от предложените от нас вариант може да се подчертае и да се допълнят вашия имидж.

Dar există o oportunitate de a ne inspira ilustrațiile lucrărilor finalizate propuse de noi.
Но има възможност да бъдем вдъхновени от илюстрациите на завършените произведения, предложени от нас.

Sperăm că prețul atractiv al sugestiilor propuse de noi vă va încuraja să deveniți interesați de oferta noastră.
Надяваме се, че атрактивната цена на предложените от нас сукалки ще ви насърчи да се заинтересувате от нашата оферта.

Răspunsurile propuse de noi doresc să asigure că această legislație revoluționară rămâne puternică și capabilă să stimuleze o schimbare de paradigmă către o gestionare sustenabilă a apei la nivelul UE.
Предложеният от нас отговор трябва да гарантира, че този революционен закон ще остане силен и ще може да продължи да дава възможност за промяна на парадигмата към устойчиво управление на водите в целия ЕС.

Dacă vrei să te alături aventurii noastre, în codrul verde de pe insulă, te invităm să iei parte la traseele propuse de noi, unde vei descoperi un peisaj fascinant, cu o biodiversitate excepţională.
Ако искаш да се присъединиш към нашето приключение, в зелената дъбрава на острова, те каним да участваш в предложените от нас маршрути, където ще откриеш страхотен пейзаж, с изключително биоразнообразие.

După ce vă uitaţi la broşurile propuse de noi şi alegeţi cel mai avantajos produs, puteţi să-l achiziţionaţi direct de pe site-ul magazinului în care se află.
След като разгледате предложените от нас брошури и изберете най-изгодният продукт, можете да го купите директно от сайта на магазина, в който се намира.

Zona transfrontalieră româno-bulgară, unde am identificat trasee ce însumează peste 3.600 de kilometri, este perfectă pentru plimbările cu bicicleta și îți garantăm că te vei distra în excursiile propuse de noi.
Румънско-българската трансгранична зона, в която ние идентифицирахме маршрутите, възлиза на над 3 600 километра, тя е перфектна за разходки с колело и ние Ви гарантираме, че ще се развличате в предложените от нас екскурзии.

Sper ca domnul Cashman să accepte amendamentele propuse de noi, în special pe acela privind transparenţa financiară sporită, şi consider că, în calitate de Parlament European, trebuie să dăm un bun exemplu.
Надявам се, че г-н Cashman ще приеме предложените от нас изменения и смятам, че като Европейски парламент ние следва да дадем добър пример.

Directiva reprezintă o ameliorare clară cu privire la bunăstarea animalelor şi multe din amendamentele înaintate de Comisia pentru agricultură sunt aceleaşi sau asemănătoare cu cele propuse de noi în Comisia pentru industrie.
Директивата убедително подобрява хуманното отношение към животните, а много от измененията, внесени от комисията по земеделие и развитие на селските райони, са същите или подобни на предложените от нас, комисията по промишленост.

Este cazul Directivei privind impozitarea energiei, întrucât există state membre care nu sunt dispuse să accepte modificările propuse de noi, care vizează îmbunătățirea eficienței energetice prin luarea în calcul a nivelului emisiilor de CO2 și a conținutului energetic real în stabilirea nivelului taxelor și impozitelor.
Такъв е случаят с Директивата за енергийното данъчно облагане, при който държавите членки не са готови да приемат предложените от нас промени за подобряване на енергийната ефективност чрез отчитане на емисиите на CO2 и реалното енергийно съдържание в равнището на данъците. Други подобни предложения, които решихме да свалим от масата на преговорите, включват планираната директива относно разпространението на спътникови данни от наблюдение на Земята и препоръка за общи европейски стандарти относно туризма.

Și așa cum am mai spus și în intervenția anterioară, sunt convinsă că va exista din partea Comisiei Europene deschiderea și determinarea necesară pentru ca soluțiile identificate și propuse de noi în comisia REGI să nu rămână doar la stadiul de propuneri.
Както вече споменах в предишното си изказване, изразявам твърдото си убеждение, че Европейската комисия ще покаже необходимата възприемчивост и решимост, за да гарантира, че решенията, посочени и предложени от нас в комисията по регионално развитие, няма просто да останат на етап предложения.

Dacă ești în căutarea unei experiențe personale unice în locuri care să te inspire și să te aducă mai aproape de adevăratele valori nealterate, care nu presupun niciun cost, atunci te invităm într-o frumoasă aventură pe traseele propuse de noi, unde vei descoperi destinații îmbietoare pentru tine, amatorul de cărări neumblate și frumusețe autentică.
Ако търсиш уникално лично преживяване на места, които да те вдъхновят и да те доведат по-близо до истинските и неизменени ценности, които не предполагат никакви разходи, тогава те каним на чудесно приключение по маршрутите, предложени от нас, по които ще откриеш вдъхновяващи дестинации за теб, този който обича пътеките, по които никой не е минавал до сега и автентичната красота.

În sensul celor propuse de mine.
Специално, както е предложен от нас.

Vicepreședinții au fost propuși de mine.
Всички мои заместници са предложени от мен.

Rețeta propusă de noi, sfătuiește să se concentreze asupra culorii și mirosului dungilor finite.
Рецептата, предложена от нас, препоръчва да се съсредоточи върху цвета и мириса на готовите ивици.

Pentru efecte rapide și sigure, magazinul Internet propus de noi este cel mai sigur mod.
За бързи и безопасни ефекти, предлаганият от нас интернет магазин е най-сигурният начин.

Vă mulţumesc pentru trimiterile către dl Almunia, între alte motive, pentru că a fost propus de mine pentru sarcinile care îi revin.
Благодаря, че споменахте г-н Алмуния, наред с други причини, защото той беше предложен от мен за задълженията, които поема.

În ceea ce priveşte crearea acestui fond destinat sectorului laptelui de 300 de milioane de euro, care a fost cifra propusă de noi, cei din Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi din Comisia pentru bugete, aş dori să fac două observaţii.
Що се отнася до създаването на този Млечен фонд от 300 млн. евро, предложени от нас в групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и в комисията по бюджети, бих искал да отправя две забележки.

Nu e nevoie. În cei 4 ani în care ţi-am frecventat site-ul, ţi-am trimis nu mai puţin de 13 scrisori detaliind soluţiile propuse de mine pentru fenomenul cunoscut drept colapsul coloniilor de albine.
В четирите години съм посещавани уеб сайта си, съм ви изпраща не по-малко от 13 писма подробно предложените моите решения на феномена известен като колония колапс разстройство.

Un număr considerabil de amendamente propuse de grupul politic din care fac parte, inclusiv cele 11 amendamente propuse de mine, în calitate de raportor alternativ, au fost adoptate de Comisia pentru afaceri externe.
Значителен брой изменения, предложени от нашата група, в това число и 11те изменения, които аз предложих като докладчик в сянка, бяха приети от Комисията по външни работи.

Ne putem imagina că, să spunem, folosind metoda sulfaţilor sau metoda propusă de mine, am putea crea o eră glaciară la un cost de 0,0001 procente din PIB.
Чрез използването на сулфатния метод или този метод, който аз предлагам, може да се създаде ледена епоха на цената на 0, 0001 процента от брутния вътрешен продукт.

Cum de a relua În scopul de a găsi angajatorului dreptul de care aveţi nevoie pentru a scrie un CV bun de soia(într-un fişier separat pe computerul dumneavoastră, în orice editor de text), sau completaţi în forma propusă de noi.
Донесе на потребителите към вашия сайт! Как да добавим CV За да ви открие нужния работодател, трябва грамотно да съставите своето CV(в отделен файл на своя компютър, в произволен редактор) или да попълните формата, предложена от нас.

Când documentul a fost examinat de către Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală, Comisia a votat pentru un amendament propus de mine, făcând apel pentru ca ajutorul să fie distribuit pe baza rezultatelor unui sondaj privind stupii prezenți în diferitele state membre și nu pe bază de date estimate.
Когато документът беше разглеждан от комисията по земеделие и развитие на селските райони, комисията гласува относно предложено от мен изменение, в което се призовава помощта да бъде разпределена въз основа на резултатите от проучване за пчелните кошери в различните държави-членки, а не въз основа на очакваните данни.

Noul fermier”, un concept pentru prima dată introdus în Politica Agricolă Comună, ca urmare a unui amendament propus de mine, se referă la persoanele care au peste 40 de ani și care pot primi o primă de instalare de până la 100.000 de euro!
Новият земеделски производител“, концепция, въведена за първи път в Общата селскостопанска политика, след изменение, предложено от мен, се отнася до хора над 40-годишна възраст и които могат да получат премия на вноски до 100 000 евро!

Ne pare rău că Parlamentul a respins cu majoritate de voturi amendamentul propus de noi care, în conformitate cu dispoziţiile Constituţiei Republicii Portugheze- cu alte cuvinte, cele referitoare la suveranitatea naţionala- şi ca parte a efortului de a se asigura că acele dispoziţii sunt respectate, susţinea că această propunere de regulament ar trebui să respecte şi nu să ameninţe competenţa şi responsabilitatea statelor membre în ceea ce priveşte monitorizarea respectării regulilor referitoare la politica comună din domeniul pescuitului.
Ние съжаляваме, че мнозинството в Парламента отхвърли предложеното от нас изменение, което в съответствие с разпоредбите, залегнали в конституцията на Португалската република, с други думи, онези, отнасящи се за националния суверенитет, и което, като част от борбата за гарантиране на това, че тези разпоредби се зачитат, гласеше, че това предложение за регламент следва да зачита, а не да застрашава компетенциите и отговорността на държавата-членка по отношение на контрола на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.