Какво е " PROSPEŢIMEA " на Български - превод на Български

• свежестта
• свежа
• свежест

Примери за използване на Prospeţimea на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-şi păstreze prospeţimea.
Трябва да остане свежа.

Temperatura şi prospeţimea peştelui sunt cruciale.
Температурата и преснотата на рибата са решаващи.

Cât timp îşi va menţine prospeţimea?
Колко дълго ще остане свежо?

Prospeţimea…"… aerului dimineţii…"… sporea şi mai mult.
Свежият утринен въздух… караше бузите и… да руменеят още по-ярко.

Într-o vaza cu nuferi păstrează prospeţimea la zece zile.
В една ваза с водни лилии запазят свежестта до десет дни.

Prospeţimea ranilor sugereaza ca s-a intamplat in ultimele cateva ore.
Пресните рани сочат, че е станало в близките часове.

Ştiu că bejul nu este culoarea mea. Mi-am pierdut prospeţimea.
Е, знам, че бежавото не е моят цвят, тотално ме заличава.

Dublând prospeţimea, viaţa e mai faină Atunci când guşti guma de mestecat Doublefresh.
Двойна свежест и животът е по-забавен, когато дъвчеш страхотната Двойно свежа дъвка.

Se îmbină melancolia trecutului cu prospeţimea viitorului.
Той съчетавамъдростта на миналото с перспективността на бъдещето.

Dacă noi nu deţinem prospeţimea aerului şi licărirea apei, cum puteţi voi să le cumpăraţi?
Ако ние не притежаваме свежестта на въздуха и отблясъците на водата, как можете да ги купите?

Cufundat cu Cristos în botez, ridicat să meargă în prospeţimea vieţii.
Погребан с Христос в кръщението, възроден да ходи в обновения живот.

Dacă noi nu deţinem prospeţimea aerului şi licărirea apei, cum puteţi voi să le cumpăraţi?
Ако ние не притежаваме свежестта на въздуха и блясъка на водата, как можете вие да ги купите?

Un buchet de flori tăiate, în timp păstrează prospeţimea de apă. Reclamă.
Букет от цветя, нарязан на дълго запазват свежестта на водата. Реклама.

Parfumul întruchipează prospeţimea şi energia răcoroasă, în cea mai pură formă imaginabilă.
Парфюмът олицетворява прохладна свежест и толкова чиста енергия, колкото можете да си представите.

Tu ai toate calităţile, dragostea mea…""Inocenţa, prospeţimea, copilăroasă, naivitatea…".
Притежаваш всички качества, любов моя… невинността, свежестта, дяволитостта, наивността.

Prospeţimea este apreciată după criteriile menţionate la pct. I din anexa A la respectivul regulament.
Свежестта на рибата се оценява съобразно критериите определени в точка І на приложение А към въпросния регламент.

Este mult timp în gură, cu o complexitate frumoase, prospeţimea şi structura sa va obţine eleganta din sticla.
Това е дълго в устата, с красива сложност, свежест и му структура ще спечелят елегантност в бутилка.

Puritatea şi prospeţimea de baie alb poate fi accentuat prin folosirea în mod corespunzător distanţate accente de negru.
Чистотата и свежестта на бялата баня може да се подчертае, с помощта на правилно разположени акценти в черно.

Compoziţia amestecului de beton finit depinde de dimensiunea(fracţiunile) pietriş sau piatră spartă, marca ciment, prospeţimea.
Съставът на крайния бетонната смес зависи от размера(фракции) трошен камък или чакъл, цимент марка, неговата свежест.

Bacteriile bune vor menţine siguranţa alimentară şi prospeţimea timp mai ȋndelungat, sau cum ne place nouă să spunem:“Keep it great!”.
Добрите бактерии ще запазят храната безопасна и свежа за по-дълго или както ние обичаме да казваме-“Keep it great!”.

Sunt de acord că prospeţimea picturilor este surprinzătoqre dar dacă iei în considerare că peştera a fost închisă de mii de ani, este posibil.
Съгласен съм, че свежестта на боите е изненадваща, но помислете, че пещерата е била затворена може би хиляди години.

Cu toate acestea, beton frecat este puternic dependentă de mărimea fracţiuni de moloz sau pietriş, marca ciment, prospeţimea şi condiţiile de depozitare.
Въпреки това готови бетонови смеси е силно зависимо от размера на фракции от баластра или чакъл, цимент марка, неговата свежест и условията на съхранение.

Ca cu multe produse naturale, prospeţimea şi puritatea de ingrediente sunt factori importanţi în determinarea calitate si potenta.
Както с много природни продукти, свежест и чистота на съставките са важни фактори при определянето на качество и ефикасност.

Cu toate acestea, calitatea betonului depinde mult de cantitatea fracţiuni de moloz sau pietriş, marca cimentului, prospeţimea lui şi condiţiile de depozitare.
Въпреки това готови бетонови смеси е силно зависимо от размера на фракции от баластра или чакъл, цимент марка, неговата свежест и условията на съхранение.

Pentru a menţine prospeţimea şi conţinutul nutritiv, păstraţi într-un loc rece, uscat preferabil într-un recipient sigilat.
За да се запази свежестта и хранителното съдържание на този продукт, моля, съхранявайте на хладно и сухо място, за предпочитане в запечатан контейнер.

Îmbunătăţirile funcţionale, evoluţia subtilă a mărcii şi dorinţa de a păstra prospeţimea şi actualitatea sticlei sunt motivele modificării designului de-a lungul timpului.
Функционални подобрения, финото еволюиране на марката и желанието бутилката да се запази свежа и актуална са причините за промяна на дизайна от време на време….

Obzor este cea mai lungă plajă de pe litoralul bulgar, prospeţimea pădurilor şi nisipul fin de pe coastă sunt combinaţia incredibilă de pădure şi mare.
Обзор е с най-дългата плажна ивица по черноморието, горската свежест и финия пясък на крайбрежието са невероятно съчетание между гора и море.

Probabil pune milioane de întrebări legat de calitatea, prospeţimea ingredientelor, poate că-şi numără restul de două, trei ori doar ca să fie sigur, chestii de genul acesta.
Вероятно задава много въпроси относно качеството, свежестта. Може би брои рестото си два, или три пъти, за да е сигурен.

Dimpotrivă, vrem să spunem că delicateţea, prospeţimea, parfumul şi culoarea florilor de anul trecut au reapărut la fel în florile de anul acesta.
Напротив- смисълът е, че красотата, свежестта, сладкият аромат и чудните багри на миналогодишните цветя са явни и очевидни по съвсем същия начин в тазгодишните цветя.

Produsele trebuie păstrate în condiţii de siguranţă, garantând prospeţimea acestora sau prevenirea deteriorării şi a contaminării cu diverse substanţe pe durata depozitării şi transportului.
Продуктите трябва да се съхраняват безопасно, гарантирайки тяхната свежест или предотвратявайки тяхното увреждане и замърсяване с различни вещества по време на съхранение и транспортиране.