Какво е " PURTATORI AI " на Български - превод на Български

• носители на

Примери за използване на Purtatori ai на Румънски и техните преводи на Български

Multi oameni nici nu stiu ca sunt purtatori ai acestui virus.
Много хора не знаят, че са носители на този вирус.

Multi dintre voi sunt, de fapt, purtatori ai codurilor, ingineri specialisti in cristalin si mecanica cuantica, veniti aici sa ajute la finalizarea lucrarilor.
Много от вас са носители на кодове, кристални инженери и квантови механици, които са тук за да съдействат за завършването.

Ea apare mai ales la bărbați, născuți din mame- purtatori ai genei mutante.
Това се случва най-вече при мъжете, родени от майки- носители на мутантния ген.

Azi va chem din nou sa fiti purtatori ai Evangheliei in familiile voastre.
Също и днес ви призовавам да бъдете носители на Евангелието във вашето семейство.

Boala este moștenită fiicele practic sănătoși născuți de mame purtatori ai genei mutante.
Заболяването се предава по наследство практически здрави дъщери, родени от майки носители на мутантния ген.

Copilasi, doresc ca voi sa deveniti purtatori ai pacii si ai bucuriei lui Dumnezeu in lumea aceasta lipsita de pace.
Малки деца, аз желая да станете носители на мира и на Божията радост в днешния свят без мир.

In acest fel bucuria va domina inimile voastre si veti fi purtatori ai pacii si ai iubirii.
По този начин радост ще тържествува във вашите сърца и вие ще бъдете носители на мир и любов.

Se estimeaza ca 1 din 500 de copii sunt purtatori ai unei anumite mutatii mitocondriale: m.1555A gt;G, care ii predispune la pierderea rapida si permanenta a auzului chiar si dupa o singura doza din aceste antibiotice.
Изчислено е, че има 1 на 500 деца, които носят определена митохондриална мутация(m. 1555Agt; G), което ги предразполага към бърза и постоянна загуба на слуха след само една единствена доза от тези антибиотици.

Selectia atenta a donatorilor de sange si plasma pentru a se asigura ca se exclud aceia cu risc de a fi purtatori ai agentilor infectiosi.
Внимателна селекция на донорите на кръв и плазма, за да е сигурно, че тези с риск да носят инфекции са изключени и.

Dar problema este că aceste module pot fi, de asemenea, purtatori ai virusului, cauzand confuzie este utilizator și dezvoltator.
Но проблемът е, че тези модули могат да бъдат носители на вируса, което води до объркване е потребител и разработчик.

Apoi, este evident ca Cei carora Dumnezeu le-a acordat increderea Sa sunt facuti cunoscuti popoarelor pamântului ca Exponenti ai unei Cauze noi, ca Purtatori ai unui nou mesaj.
Освен това, за теб е очевидно, че Носителите на повереното от Бога са проявени на народите по света като Поддръжници на едно ново Дело и Носители на едно ново Послание.

Unele pot deveni rezistente la ciuperca si devin purtatori ai infecției fără să prezinte semne de simptome(18).
Някои може да стане устойчив на гъбичката и стават носители на инфекцията, без да показват признаци на симптоми(18).

Voi care cititi sau ascultati acest mesaj, sunteti acei care va gasiti în avantgarda, voi ati trecut toate probele care v-au fost date, si voi acum sunteti întariti si mai mult, în functia voastra ca Purtatori ai Luminii.
Вие, които четете или слушате това съобщение, сте тези, които са в челните редици, вие преминахте всички изпитания, които ви бяха дадени и сега сте допълнително подсилени в ролята ви като Носители на Светлина.

A fost nevoie de câteva decenii pentru a identifica purtatori ai genei și de a le elimina din reproducere. Cuceritorul de inimi.
Той направи няколко десетилетия, за да се идентифицират носители на гена и да ги премахнете от разплод. Завоевателят на сърцата.

(1)În laboratoare, inclusiv în laboratoarele de diagnostic si în încaperile destinate animalelor de laborator contaminate deliberat cu agenti biologici din grupele 2, 3 si 4, care sunt sau ar putea fi purtatori ai acestor agenti, angajatorul trebuie sa ia urmatoarele masuri speciale:.
В лабораториите, в това число и диагностичните лаборатории и помещенията за лабораторни животни, умишлено заразени с биологични агенти от групи 2, 3 и 4 или които са, или биха могли да бъдат носители на тези агенти, се прилагат следните мерки:.

Estimarile guvernamentale arata ca 1,2 milioane de oameni din SUA sunt purtatori ai virusului, insa aproape 20% dintre acestia nu stiu ca sunt bolnavi.
Статистическите данни показват, че 1. 2 млн. американци са носители на вируса, но повече от 20% от тях не знаят за това.

Aceste puncte reprezinta portalurile prin care multi dintre voi,„emisari” din viitor, Navigatori de pe Sirius si Pleiade si Purtatori ai Codurilor, ati intrat pentru a va afla aici, pe planeta, in timpul Inaltarii.
Тези точки са портите, през който много от вас идват като пратеници от бъдещето, навигатори на Сириус-Плеяди и Носители на Кодовете, за да бъдат тук на Земята при Възнесението.

Multe dintre persoanele infectate nu stiu ca sunt purtatoare ale virusului.
Много от заразените не знаят, че са носители на ХИВ вируса.

Copilasi, doresc ca fiecare din voi sa devina purtator al mesajelor mele.
Малки деца, аз желая всеки от вас да стане носител на моите послания.

Medicii spun ca lacustele sunt purtatoare ale unui virus necunoscut. Care a fost descoperit in regiunea sudica.
Лекарите се опасяват, че скакалците са приносители на неизвестния вирус, който беше регистриран по-рано на юг от региона.

Nu toate capusele sunt purtatoare ale acestei bacterii periculoase, dar nici nu ai de unde sa stii care sunt cele infestate si care nu.
Не всеки комар е носител на заразата, но няма как да се разбере кои от гадинките са заразени и кои- не.

Orice creanta, datorie sau activ financiar care este considerat purtator al riscului de piata.
Всяко вземане, задължение или финансов актив, разглеждани като носители на пазарен риск.

De exemplu, cineva porneste sa faca o munca buna si paseste intai cu piciorul drept, care este purtator al fortelor pozitive.
Например някой отива да свърши една положителна работа и тръгва с десния крак, носител на положителни енергии.

Daca un individ primeste o gena normala si una pentru boala, atunci persoana respectiva va fi purtatoare a bolii, insa de obicei nu va manifesta simptome.
Ако дадено лице получи един нормален ген и един ген за болестта, лицето е носител на болестта, но обикновено няма да показва симптоми.

Montesquieu confera de exemplu monarhului, ca purtator al puterii executive, drept absolut de veto impotriva deciziilor legislativului, pentru a preveni astfel ca acesta sa devina prea 'despotic'.
Той например признава абсолютното право на вето на монарха, като носител на изпълнителната власт срещу решения на законодателната власт, за да се избегне опасността да стане"деспотична".

Trebuie sa-i spuneti medicului dumneavoastra daca sunteti purtator al virusului hepatitic B(VHB), daca aveti hepatita B activa, sau credeti ca exista riscul sa va infectati cu VHB.
Информирайте Вашия лекар, ако детето Ви е носител на вируса на хепатит B(HBV) или има активна HBV инфекция или считате, че е изложено на риск от заразяване с HBV.

Asa cum companiile aeriene pot sa prezica zborurile care vor fi realizate cu avioane pline si sa determine tarifele acestora, cercetatorii pot sa exploateze anumite date pentru a determina probabilitatea ca un anumit pasager sa fie purtator al bolii”, a continuat profesorul Wadhwa.
Така както авиокомпаниите могат да предскажат кои полети ще бъдат изпълнени и да определят цената им, учените могат да използват някои данни, за да определят вероятността този или онзи пътник да е носител на заболяване“, продължава той.

Patron al mormântului este sfântul musulman Yak Yazala baba, venerat de localnicii ca un vechi și mitic erou de cult- vindecator si facator de minuni, stăpân al forțelor terestre și purtator al fertilității.
Патрон на текето е мюсюлманският светец Ак Язълъ баба, почитан от местното население като древен митично-култов герой- лечител и чудотворец, повелител на земните сили и носител на плодородие.

La aceasta rascruce a celui de-al doilea mileniu dupa Hristos, Biserica lui Hristos, credincioasa Traditiei Apostolice si Patristice, sta cu evlavie in fata negraitei iubiri de oameni a lui Dumnezeu, Cel Care prin mijlocirea iubirii Sale transforma timpul din purtator al stricaciunii si al mortii in vehicul al vietii si nestricaciunii, si din simplu indicator ai schimbarilor calendaristice spre folosul organizarii vietii umane in experienta a vesniciei.
В края на второто хилядолетие след Раждането на Христа Христовата Църква, вярна на светоапостолското и светоотеческото предание, стои с боязън пред неизразимото човеколюбие на Бога, Който чрез действието на Своята любов преобразява времето от носител на тлението и смъртта в колесница на живот и нетление, и от обикновен указател на календарните промени, служещи за организиране на човешкия живот- в предвкусване на вечността.

(2) Nici unei persoane care sufera de o boala sau este purtatoare a unei boli ce poate fi transmisa prin alimente ori care sufera de o alta afectiune, cum ar fi leziuni infectate, infectii ale pielii, abcese sau diaree, nu trebuie sa i se permita sa manipuleze alimente ori sa intre in nici o zona de manipulare a alimentelor, de orice capacitate, daca exista posibilitatea de contaminare directa sau indirecta.
На никое лице, страдащо от или явяващо се носител на болест, за която има вероятност да се предаде чрез храна, или страда от инфектирани рани, кожни инфекции, възпаления или стомашно разстройство, не се разрешава да борави с храни или да влиза в което и да било помещение за боравене с храни в качеството на какъвто и да е служител, ако има вероятност за пряко или косвено замърсяване.